WIP: clapper-gtk: Add new ClapperGtkEngageLayer widget

clapper: Small fix for "init_check" doc
The error arg was removed, but documentation was not updated then
2025-08-30 07:42:23 +02:00 · 2024-05-03 09:29:02 +02:00 · 2024-05-02 14:38:25 +02:00 · 2024-05-02 13:17:09 +02:00 · 2024-05-02 11:14:29 +02:00 · 2024-05-01 16:32:35 +02:00
178 changed files with 9444 additions and 18919 deletions
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -1,3 +0,0 @@
-lib/gst/clapper/* linguist-vendored
-lib/gst/clapper/gstclapper-mpris* linguist-vendored=false
-lib/gst/clapper/gtk4/* linguist-vendored=false
--- a/.github/workflows/flatpak-nightly.yml
+++ b/.github/workflows/flatpak-nightly.yml
@@ -16,7 +16,8 @@ jobs:
        arch: [x86_64, aarch64]
      fail-fast: false
    steps:
-    - uses: actions/checkout@v2
+    - name: Checkout
+      uses: actions/checkout@v4
      with:
        submodules: recursive
    - name: Install Docker
@@ -24,15 +25,15 @@ jobs:
        dnf -y install docker
    - name: Setup QEMU
      id: qemu
-      uses: docker/setup-qemu-action@v1
+      uses: docker/setup-qemu-action@v3
      with:
        platforms: arm64
    - name: Prepare Runtime
      run: |
        flatpak --system install -y --noninteractive flathub org.freedesktop.Sdk.Extension.rust-nightly/${{ matrix.arch }}/23.08
        flatpak --system install -y --noninteractive flathub org.freedesktop.Sdk.Extension.llvm16/${{ matrix.arch }}/23.08
-    - uses: bilelmoussaoui/flatpak-github-actions/flatpak-builder@v4
-      name: Build
+    - name: Build
+      uses: bilelmoussaoui/flatpak-github-actions/flatpak-builder@v6
      with:
        bundle: com.github.rafostar.Clapper.flatpak
        manifest-path: pkgs/flatpak/com.github.rafostar.Clapper-nightly.json
--- a/.github/workflows/flatpak.yml
+++ b/.github/workflows/flatpak.yml
@@ -20,7 +20,8 @@ jobs:
        arch: [x86_64, aarch64]
      fail-fast: false
    steps:
-    - uses: actions/checkout@v2
+    - name: Checkout
+      uses: actions/checkout@v4
      with:
        submodules: recursive
    - name: Install Docker
@@ -28,11 +29,11 @@ jobs:
        dnf -y install docker
    - name: Setup QEMU
      id: qemu
-      uses: docker/setup-qemu-action@v1
+      uses: docker/setup-qemu-action@v3
      with:
        platforms: arm64
-    - uses: bilelmoussaoui/flatpak-github-actions/flatpak-builder@v4
-      name: "Build"
+    - name: Build
+      uses: bilelmoussaoui/flatpak-github-actions/flatpak-builder@v6
      with:
        bundle: com.github.rafostar.Clapper.flatpak
        manifest-path: pkgs/flatpak/com.github.rafostar.Clapper.json
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -2,3 +2,6 @@
 build/
 install/
 builddir/
+
+# flatpak
+.flatpak-builder/
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -31,6 +31,8 @@ Both libraries support *GObject Introspection* bindings. A simple application ex
 Above libraries are licensed under `LGPL-2.1-or-later`. You are free to use them in your own projects as long as you comply with license terms.
 Please note that until version 1.0 they should be considered as an unstable API (some things may change without prior notice).

+Clapper `Vala` bindings are part of this repo, while `Rust` bindings can be found [here](https://gitlab.gnome.org/JanGernert/clapper-rs).
+
 ## Installation from Flatpak
 The `Flatpak` package includes all required dependencies and codecs.
 Additionally it also has a few patches, thus some functionalities work better in `Flatpak` version (until my changes are accepted upstream).
@@ -48,10 +50,14 @@ Those are automatically built on each git commit, thus are considered unstable.

 ## Installation from Source Code
 ```sh
-meson builddir --prefix=/usr/local
-sudo meson install -C builddir
+meson setup builddir
+cd builddir
+meson compile
+sudo meson install
 ```

+If you want to compile app as `Flatpak`, remember to clone this repo with `--recurse-submodules` option.
+
 ## Questions?
 Feel free to ask me any questions. Come and talk on Matrix: [#clapper-player:matrix.org](https://matrix.to/#/#clapper-player:matrix.org)

@@ -66,5 +72,6 @@ so if your language is not available, please contact me first.
 Many thanks to [sp1ritCS](https://github.com/sp1ritCS) for creating and maintaining package build files.
 Big thanks to [bridadan](https://github.com/bridadan) and [Uniformbuffer3](https://github.com/Uniformbuffer3) for helping
 with testing V4L2 and NVDEC hardware acceleration methods.
+Also words of appreciation for [JanGernert](https://gitlab.gnome.org/JanGernert) who made and is sharing Clapper Rust bindings.

 Thanks a lot to all the people who are supporting the development with their anonymous donations through [Liberapay](https://liberapay.com/Clapper/). I :heart: U.
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -1,46 +0,0 @@
- [X] Implement GstPlayer API
-  - [X] Update to custom GstClapper API
- [X] Inhibit screen locking
- [X] Hide cursor on video window
- Adaptive GUI:
-  - [X] Darker and bigger in fullscreen
-  - [X] Mobile/narrow widths transitions
-  - [ ] Mobile friendly other windows e.g. prefs window (libadwaita)
- [X] Dragging player by video (MPV)
- [X] Switching video/audio/subtitles tracks from bottom bar (MPV)
- [X] Over-amplification supported by default (VLC)
- [X] Audio visualizations (VLC)
- [X] Clock with current hour and "Ends at" time on top overlay (Kodi)
- [ ] Auto select subtitles matching OS language (Totem)
- [X] Picture-in-Picture mode window (floating window)
- [ ] Touch gestures/swipes support
- Media playlists:
-  - [X] Add more items to playlist via D&D
-  - [X] Select video from playlist
-  - [ ] Reorder playlist items via D&D
-  - [X] Load special playlist file (.claps)
-  - [X] Save to playlist file from GUI
- Seeking:
-  - [X] Customizable seek time
-  - [X] Set seek mode (default, accurate, fast)
- [ ] Statistics and codec info page (VLC)
- [X] Resume playback from last position
- [X] Chapters support
- [ ] Set tracks time offset
-  - [ ] Subtitles offset
-  - [X] Audio offset
- [ ] MDNS and UPNP (discovering media in local network)
- [X] DND files from Nautilus to play (ignore incompatible ones)
-  - [X] Support dropping whole folders
- [ ] Search for subtitles, download and activate (SMplayer)
- [ ] Auto add subtitles from same folder
-  - [ ] Set global subtitles folders
- [X] RSTP streaming
- [X] Playback speed
- [X] Remote playback controls via HTTP (VLC) + WebSockets
-  - [ ] Expand available API
-  - [ ] API documentation
- [X] Integration with the top bar
-  - [X] MPRIS support
-  - [X] Controls in the notifications panel
-  - [ ] Progress bar in the notifications panel (maybe via extension)
--- a/14
+++ b/14
@@ -1,14 +0,0 @@
-<services>
-  <service name="obs_scm">
-    <param name="scm">git</param>
-    <param name="url">https://github.com/Rafostar/clapper.git</param>
-    <param name="extract">pkgs/rpm/clapper.spec</param>
-    <param name="extract">pkgs/rpm/clapper.rpmlintrc</param>
-  </service>
-  <service name="tar" mode="buildtime"/>
-  <service name="recompress" mode="buildtime">
-    <param name="compression">xz</param>
-    <param name="file">*.tar</param>
-  </service>
-  <service name="set_version" mode="buildtime"/>
-</services>
--- a/crowdin.yml
+++ b/crowdin.yml
@@ -1,3 +1,5 @@
 files:
-  - source: /po/com.github.rafostar.Clapper.pot
-    translation: /po/%osx_locale%.po
+  - source: /src/lib/clapper-gtk/po/clapper-gtk.pot
+    translation: /src/lib/clapper-gtk/po/%osx_locale%.po
+  - source: /src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot
+    translation: /src/bin/clapper-app/po/%osx_locale%.po
--- a/meson.build
+++ b/meson.build
@@ -1,5 +1,5 @@
 project('clapper', 'c',
-  version: '0.5.2',
+  version: '0.7.0',
  meson_version: '>= 0.64.0',
  license: 'LGPL-2.1-or-later AND GPL-3.0-or-later', # LGPL-2.1+ for libs and gst-plugin, GPL-3.0+ for app
  default_options: [
@@ -19,6 +19,8 @@ clapper_version_suffix = '-' + version_array[0] + '.0'

 clapper_api_name = meson.project_name() + clapper_version_suffix

+devenv = environment()
+
 gnome = import('gnome')
 pkgconfig = import('pkgconfig')
 i18n = import('i18n')
@@ -124,6 +126,8 @@ endif
 subdir('src')
 subdir('doc')

+meson.add_devenv(devenv)
+
 summary({
  'prefix': prefix,
  'bindir': bindir,
--- a/pkgs/flatpak/com.github.rafostar.Clapper-nightly.json
+++ b/pkgs/flatpak/com.github.rafostar.Clapper-nightly.json
@@ -16,7 +16,7 @@
            "autodelete": false
        }
    },
-    "command": "com.github.rafostar.Clapper",
+    "command": "clapper",
    "separate-locales": false,
    "finish-args": [
        "--share=ipc",
@@ -39,13 +39,15 @@
    },
    "modules": [
        "flathub/shared-modules/gudev/gudev.json",
-        "testing/liba52.json",
+        "flathub/lib/liba52.json",
        "flathub/lib/libmpeg2.json",
        "flathub/lib/libdv.json",
        "flathub/lib/libdvdcss.json",
        "flathub/lib/libdvdread.json",
        "flathub/lib/libdvdnav.json",
        "flathub/lib/libass.json",
+        "flathub/lib/libmicrodns.json",
+        "testing/dav1d.json",
        "testing/gstreamer.json",
        "testing/gst-plugins-rs.json",
        "testing/gtuber.json",
--- a/pkgs/flatpak/com.github.rafostar.Clapper.json
+++ b/pkgs/flatpak/com.github.rafostar.Clapper.json
@@ -31,7 +31,7 @@
    ],
    "modules": [
        "flathub/shared-modules/gudev/gudev.json",
-        "testing/liba52.json",
+        "flathub/lib/liba52.json",
        "flathub/lib/libmpeg2.json",
        "flathub/lib/libdv.json",
        "flathub/lib/libdvdcss.json",
@@ -39,7 +39,7 @@
        "flathub/lib/libdvdnav.json",
        "flathub/lib/libass.json",
        "flathub/lib/uchardet.json",
-        "testing/libmicrodns.json",
+        "flathub/lib/libmicrodns.json",
        "flathub/gstreamer-1.0/gstreamer.json",
        "testing/gtuber.json",
        {
--- a/pkgs/flatpak/flathub
+++ b/pkgs/flatpak/flathub
--- a/pkgs/flatpak/testing/a52dec-configure-optflags.patch
+++ b/pkgs/flatpak/testing/a52dec-configure-optflags.patch
@@ -1,23 +0,0 @@
--- ./configure~	2002-07-28 06:50:42.000000000 +0300
-+++ ./configure	2003-04-13 17:20:53.000000000 +0300
-@@ -5366,13 +5366,13 @@
- 
-         case "$host" in
-     i?86-* | k?-*)
-	case "$host" in
-	i386-*) TRY_CFLAGS="$OPT_CFLAGS -mcpu=i386";;
-	i486-*) TRY_CFLAGS="$OPT_CFLAGS -mcpu=i486";;
-	i586-*) TRY_CFLAGS="$OPT_CFLAGS -mcpu=pentium";;
-	i686-*) TRY_CFLAGS="$OPT_CFLAGS -mcpu=pentiumpro";;
-	k6-*)   TRY_CFLAGS="$OPT_CFLAGS -mcpu=k6";;
-	esac
-+#	case "$host" in
-+#	i386-*) TRY_CFLAGS="$OPT_CFLAGS -mcpu=i386";;
-+#	i486-*) TRY_CFLAGS="$OPT_CFLAGS -mcpu=i486";;
-+#	i586-*) TRY_CFLAGS="$OPT_CFLAGS -mcpu=pentium";;
-+#	i686-*) TRY_CFLAGS="$OPT_CFLAGS -mcpu=pentiumpro";;
-+#	k6-*)   TRY_CFLAGS="$OPT_CFLAGS -mcpu=k6";;
-+#	esac
- 	{ printf "%s\n" "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking if $CC supports $TRY_CFLAGS $CFLAGS flags" >&5
- printf %s "checking if $CC supports $TRY_CFLAGS $CFLAGS flags... " >&6; }
-    SAVE_CFLAGS="$CFLAGS"
--- a/pkgs/flatpak/testing/dav1d.json
+++ b/pkgs/flatpak/testing/dav1d.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+    "name": "dav1d",
+    "buildsystem": "meson",
+    "only-arches": [
+        "x86_64"
+    ],
+    "config-opts": [
+        "-Denable_tools=false",
+        "-Denable_examples=false",
+        "-Denable_tests=false",
+        "-Denable_docs=false",
+        "-Dlogging=false"
+    ],
+    "cleanup": [
+        "/include",
+        "/lib/pkgconfig"
+    ],
+    "sources": [
+        {
+            "type": "git",
+            "url": "https://code.videolan.org/videolan/dav1d.git",
+            "branch": "master"
+        }
+    ]
+}
--- a/pkgs/flatpak/testing/liba52.json
+++ b/pkgs/flatpak/testing/liba52.json
@@ -1,24 +0,0 @@
-{
-    "name": "liba52",
-    "config-opts": [ "--enable-shared", "--disable-static" ],
-    "rm-configure": true,
-    "cleanup": [ "/bin/*a52*" ],
-    "sources": [
-        {
-            "type": "archive",
-            "url": "https://distfiles.adelielinux.org/source/a52dec/a52dec-0.8.0.tar.gz",
-            "sha256": "03c181ce9c3fe0d2f5130de18dab9bd8bc63c354071515aa56983c74a9cffcc9"
-        },
-        {
-            "type": "patch",
-            "path": "a52dec-configure-optflags.patch"
-        },
-        {
-            "type": "script",
-            "commands": [
-                "autoreconf -fiv"
-            ],
-            "dest-filename": "autogen.sh"
-        }
-    ]
-}
--- a/pkgs/flatpak/testing/libmicrodns.json
+++ b/pkgs/flatpak/testing/libmicrodns.json
@@ -1,21 +0,0 @@
-{
-    "name": "libmicrodns",
-    "buildsystem": "meson",
-    "config-opts": [
-        "--buildtype=release",
-        "-Dtests=disabled",
-        "-Dexamples=disabled"
-    ],
-    "cleanup": [
-        "/include",
-        "/lib/pkgconfig"
-    ],
-    "sources": [
-        {
-            "type": "git",
-            "url": "https://github.com/videolabs/libmicrodns.git",
-            "tag": "0.2.0",
-            "commit": "deb7ed7bf05dc26802a0ca1987049b31405b8930"
-        }
-    ]
-}
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1 +0,0 @@
-ar ast ca cs de es eu fa fi fr he hr hu it ja lt nl pl pt pt_BR ru sk sv tr zh_CN
--- a/po/POTFILES
+++ b/po/POTFILES
@@ -1,10 +0,0 @@
-ui/clapper.ui
-ui/elapsed-time-button.ui
-ui/help-overlay.ui
-ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui
-ui/preferences-window.ui
-
-src/buttons.js
-src/dialogs.js
-src/revealers.js
-src/widget.js
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Afrikaans\n"
-"Language: af_ZA\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: af\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Arabic\n"
-"Language: ar_SA\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: ar\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "فتح الملفات…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "فتح عنوان URL…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "الإعدادات"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "الاختصارات"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "حول Clapper"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "السرعة"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "عادي"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "عام"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "إظهار الاختصارات"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "تبديل ملء الشاشة"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "نقرة مزدوجة"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "مغادرة ملء الشاشة"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "إظهار المعلومات (ملء الشاشة فقط)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "نقرة"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "خروج"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "الوسائط"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "افتح ملفًا"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "فتح عنوان URL"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "قوائم التشغيل"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "المحتوى التالي"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "نقر مزدوج (الجانب الأيمن)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "المحتوى السابق"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "نقر مزدوج (الجانب الأيسر)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "تغيير وضع التكرار"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "التصدير إلى مِلَفّ"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "المشغل"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "بَدْءّ / إيقاف"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "اضغط مطولاً | انقر بزر الفائرة الأيمن"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "التقدم للأمام"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "مرر لليمين"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "الرجوع للوراء"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "مرر لليسار"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "رفع مستوى الصوت"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "مرر لأعلى"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "خفض مستوى الصوت"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "مرر لأسفل"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "كتم الصوت"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "الفصل التالي"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "الفصل السابق"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "برامج فك التشفير"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "العودة إلى الإعدادات"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "السلوك"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "ملء الشاشة تلقائياً"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "أدخل ملء الشاشة عند استبدال قائمة التشغيل باستثناء الوضع العائم"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "اطلب استئناف الوسائط السابقة"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "عائم في جميع مساحات العمل"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "هذا الخِيار يعمل فقط على GNOME"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "بعد انتهاء"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "لا تفعل شيئًا"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "تجميد الأخر لقطة"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "أغلق التطبيق"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "الصوت"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "قيمة الافتراضية مخصصة"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "تعيين مستوى صوت مخصص عند بَدْء التشغيل بدلاً من إعادته"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "حجم الصوت"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "الوضع"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "النمط"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "دَقيق"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "سريع"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "الوحدة"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "ثواني"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "دقائق"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "النسبة المئوية"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "القيمة"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "الصوت"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "إزاحة بالمللي ثانية"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "تنسيقات الصوت الأصلية فقط"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "التَّرْجَمَةً"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "الخط الافتراضي"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "الشبكة"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "العميل"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "التخزين المؤقت للتنزيل بالتدريج"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "الخادم"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "التحكم بالوسائط عن بعد"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "منفذ الاستماع"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "تعديلات"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "إعدادات المظهر"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "المظهر الداكن"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "عرض ظلال النافذة"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "تعطيل لزيادة الأداء عند وضع النافذة"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "أعدادات الإضافات"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "تغيير الأعدادات الافتراضية للأضافات GStreamer"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "استخدام playbin3"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "يتطلب إعادة التشغيل"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "تجريبية"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "استخدام PipeWire لإخراج الصوت"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "فك التشفير: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "أدخل أو الصق URI هنا"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "إلغاء"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "فتح"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "العنوان"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "تم مشاهدة"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "استئناف التشغيل؟"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "إصدار GTK: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "إصدار Adwaita: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "إصدار GStreamer: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "إصدار GJS: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "مشغل وسائط GNOME مدعوم من GStreamer"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Yousef Fawaz"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "ينتهي في: %s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "غير محدّد"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "قنوات"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "مُعطّل"
-
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-26 22:43\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Asturian\n"
-"Language: ast_ES\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: ast\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "Abrir ficheros…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "Abrir un URI…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencies"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Atayos"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "Tocante a Clapper"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "Velocidá"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "Xenerales"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "Amosar los atayos"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "Colar"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "Llista de reproducción"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "Esta opción namái funciona en GNOME"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "Zarrar l’aplicación"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "Volume"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "Porcentaxe de volume"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "Mou"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "Segundu"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "Minutu"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "Porcentaxe"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Sotítulos"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "Rede"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "Veceru"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "Sirvidor"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "Tema escuru"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "Encaboxar"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "Títulu"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "Completáu al"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "¿Quies siguir cola reproducción?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "Versión de GTK: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Versión d’Adwaita: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "Versión de GStreamer: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "Versión de GJS: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>, 2022"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Catalan\n"
-"Language: ca_ES\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: ca\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "Obre fitxers…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "Obre l'URI…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferències"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Dreceres"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "Quant al Clapper"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "Velocitat"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "Mostra les dreceres"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Commuta la pantalla completa"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "Prem dues vegades | Doble clic"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Surt de la pantalla completa"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "Mostra l'OSD (només pantalla completa)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "Toca"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "Surt"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "Mèdia"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "Obre fitxers"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "Obre l'URI"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "Llista de reproducció"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "Element següent"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "Prem dues vegades (part dreta)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "Element anterior"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "Prem dues vegades (part esquerra)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "Canvia el mode de repetició"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "Exporta a un fitxer"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "Reproducció"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "Commuta la reproducció"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "Prem llarga | Clic dret"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "Avança"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "Llisca el dit a la dreta | Desplaça a la dreta"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "Retrocedeix"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "Llisca el dit a l'esquerra | Desplaça a l'esquerra"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "Apuja el volum"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "Llisca el dit cap amunt | Desplaça amunt"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "Baixa el volum"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "Llisca el dit cap avall | Desplaça cap avall"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "Commuta el silenci"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Capítol següent"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Capítol anterior"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "Descodificadors"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "Torna a les preferències"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "Comportament"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "Pantalla completa automàtica"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "Entra a pantalla completa quan se substitueix la llista de reproducció excepte el mode flotant"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "Pregunta per reprendre recents"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "Flota en tots els espais de treball"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "Aquesta opció només funciona amb el GNOME"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "Després de la reproducció"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "No facis res"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "Congela l'últim fotograma"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "Surt de l'aplicació"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "Volum"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "Valor inicial personalitzat"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "Estableix el volum personalitzat a l'inici en lloc de restaurar-lo"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "Percentatge de volum"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "Cerca"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "Mode"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "Acurat"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "Ràpid"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "Unitat"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "Segon"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "Minut"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "Percentatge"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Àudio"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "Desplaçament en mil·lisegons"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "Només formats d'àudio natius"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Subtítols"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "Tipus de lletra per defecte"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "Xarxa"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "Client"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "Memòria intermèdia de baixada progressiva"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "Servidor"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "Controla el reproductor remotament"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "Port d'escolta"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "Ajustaments"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "Aparença"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "Tema fosc"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "Renderitza les ombres de la finestra"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "Inhabilita per augmentar el rendiment en mode finestra"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "Classificació dels connectors"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "Altera els rangs predeterminats dels connectors del GStreamer"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "Usa playbin3"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "Requereix reiniciar el reproductor"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "Experimental"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "Usa PipeWire per la sortida d'àudio"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "Descodificador: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "Escriu o deixa anar una URI aquí"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "Obre"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "Títol"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "Completat"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "Reprèn la reproducció?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "Versió del GTK: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Versió del Adwaita: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "Versió del GStreamer: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "Versió del GJS: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "Un reproductor multimèdia del GNOME que usa GStreamer"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Ícar Nin Solana <icar.nin@protonmail.com>, 2021"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "Acaba a la/les %s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Sense determinar"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "Canals"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deshabilitat"
-
--- a/po/com.github.rafostar.Clapper.pot
+++ b/po/com.github.rafostar.Clapper.pot
@@ -1,437 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the com.github.rafostar.Clapper package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: com.github.rafostar.Clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Czech\n"
-"Language: cs_CZ\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: cs\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "Otevřít soubory…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "Otevřít URI…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Předvolby"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Klávesové zkratky"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "O aplikaci Clapper"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "Rychlost"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "Normální"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "Obecné"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "Zobrazit klávesové zkratky"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Celá obrazovka"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "Dvojitým poklepáním | Dvojitým kliknutím"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Opustit režim celé obrazovky"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "Odhalit OSD (pouze při zobrazení na celou obrazovku)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "Klepnutím"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "Ukončit"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "Média"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "Otevřít soubory"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "Otevřít URI"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "Playlisty"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "Další položka"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "Dvojité poklepání (pravá strana)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "Předchozí položka"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "Dvojité poklepání (levá strana)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "Změnit režim opakování"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "Exportovat do souboru"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "Přehrávání"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "Přepnout přehrávání"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "Dlouhým stisknutím | Klepnutím pravým tlačítkem"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "Přetočit vpřed"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "Přejetím vpravo | Scrollováním vpravo"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "Přetočit zpět"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "Přejetím vlevo | Scrollováním vlevo"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "Zesílit"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "Přejetím nahoru | Scrollováním nahoru"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "Zeslabit"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "Přejetím dolů | Scrollováním dolů"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "Vypnout/zapnout zvuk"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Další kapitola"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Předchozí kapitola"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "Dekodéry"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "Zpět do předvoleb"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "Chování"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "Automaticky na celou obrazovku"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "Přejít do režimu na celou obrazovku při nahrazení seznamu skladeb s výjimkou plovoucího režimu"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "Zeptat se na obnovení nedávných médií"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "Plovoucí režim na všech pracovních plochách"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "Tato možnost funguje pouze na GNOME"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "Po skončení přehrávání"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Nedělat nic"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "Zůstat na posledním snímku"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "Zavřít aplikaci"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "Hlasitost"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "Vlastní počáteční hodnota"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "Nastavit vlastní hlasitost při spuštění namísto obnovení předchozí hodnoty"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "Procento hlasitosti"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "Přetáčení"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "Režim"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "Přesný"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "Rychlý"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "Jednotka"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "Sekundy"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "Minuty"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "Procenta"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "Hodnota"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Zvuk"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "Posunutí v milisekundách"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "Pouze nativní formáty zvuku"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Titulky"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "Výchozí styl písma"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "Síť"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "Klient"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "Postupné stahování do vyrovnávací paměti"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "Vzdáleně ovládat přehrávač"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "Naslouchat na portu"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "Vylepšení"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "Vzhled"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "Tmavý motiv"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "Vykreslovat stíny okna"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "Zakázat pro zvýšení výkonu"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "Pořadí pluginů"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "Změna výchozího pořadí zásuvných modulů GStreameru"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "Použít playbin3"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "Vyžaduje restart přehrávače"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "Experimentální"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "Použít PipeWire pro zvukový výstup"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "Dekodér: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "Zde zadejte nebo přetáhněte URI"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "Otevřít"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "Název"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "Přehráno"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "Pokračovat v přehrávání?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "Verze GTK: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Verze Adwaita: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "Verze GStreameru: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "Verze GJS: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "Přehrávač médií pro GNOME postavený na GStreameru"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Vojtěch Perník <translations@pervoj.cz>"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "Končí v: %s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Neurčeno"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanály"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "Vypnuto"
-
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Danish\n"
-"Language: da_DK\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: da\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-24 17:27\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: German\n"
-"Language: de_DE\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: de\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "Dateien öffnen…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "Webquelle öffnen…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Tastenkombinationen"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "Über Clapper"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "Wiedergabegeschwindigkeit"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "Tastenkombinationen zeigen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "In Vollbildmodus wechseln"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "Doppelt tippen bzw. klicken"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Vollbildmodus beenden"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "OSD zeigen (nur im Vollbildmodus)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "Tippen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "Clapper beenden"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "Medien"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "Dateien öffnen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "Webquelle öffnen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "Wiedergabeliste"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "Nächster Titel"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "Doppelt auf der rechten Seite tippen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "Vorheriger Titel"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "Doppelt auf der linken Seite tippen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "Wiederholmodus ändern"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "Als Datei exportieren"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "Wiedergabe"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "Wiedergabe umschalten"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "Lange Bildschirm berühren oder Rechtsklick"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "Vorwärts springen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "Nach rechts wischen bzw. scrollen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "Rückwärts springen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "Nach links wischen bzw. scrollen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "Lautstärke erhöhen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "Nach oben wischen bzw. scrollen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "Lautstärke verringern"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "Nach unten wischen bzw. scrollen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "Stummschaltung umschalten"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Nächstes Kapitel"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Vorheriges Kapitel"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "Decodierer"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "Zurück zu den Einstellungen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "Verhalten"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "Automatischer Vollbildmodus"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "Vollbildmodus betreten, wenn Wiedergabeliste ersetzt wird. (Außer Clapper befindet sich im Schwebemodus)"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "Nachfragen ob kürzlich wiedergegebene Medien weitergespielt werden sollen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "Schwebemodus auf allen Arbeitsflächen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "Diese Option funktioniert nur auf GNOME"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "Nach Wiedergabe"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Nichts tun"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "Letztes Bild einfrieren"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "Anwendung beenden"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "Lautstärke"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "Benutzerdefinierter Anfangswert"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "Lautstärke auf einen fixierten Wert beim Start setzen, anstelle ihn wiederherzustellen."
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "Lautstärke (in Prozent)"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "Springen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "Modus"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "Genau"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "Einheit"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "Sekunden"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "Minuten"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "Prozentsatz"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "Verschiebung in Millisekunden"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "Nur systemeigene Audioformate"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Untertitel"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "Standartschriftart"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "Client"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "Fortschreitender Download-Puffer"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "Clapper fernsteuern"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "Empfangsport"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "Optimierungen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "Dunkler Modus"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "Fensterschatten darstellen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "Deaktivieren, um Performance im Fenstermodus zu verbessern"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "Plugin-Reihenfolge"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "Standard GStreamer Reihenfolge verändern"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "Playbin3 benutzen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "Benötigt Neustart von Clapper"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "Experimentell"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "PipeWire für Audioausgabe verwenden"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "Decodierer: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "URI hier einfügen"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "Abgespielt"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "Wiedergabe fortfahren?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "GTK Version: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Adwaita Version: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "GStreamer Version: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "GJS Version: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "Ein von GStreamer betriebener GNOME Multimedia-Player"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Florian \"sp1rit\" <sp1rit@disroot.org>"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "Ended um %s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Unbestimmet"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "Audio-Kanäle"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Greek\n"
-"Language: el_GR\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: el\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Spanish\n"
-"Language: es_ES\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "Abrir archivos…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "Abrir URI…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Atajos"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "Acerca de Clapper"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "Velocidad"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "Mostrar atajos"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Fijar a pantalla completa"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "Doble toque | Doble clic "
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Salir de pantalla completa"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "Revelar OSD (solo pantalla completa)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "Tocar"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "Renunciar"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "Media"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "Abrir archivos"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "Abrir URI"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "Lista de reproducción"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "Elemento siguiente"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "Tocar doble (lado derecho)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "Elemento anterior"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "Tocar doble (lado izquierdo)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "Cambiar a modo repetir"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "Exportar a archivo"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "Reproducir"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "Fijar a reproducir"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "Pulsación larga | Clic derecho"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "Buscar siguiente"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "Deslizar a derecha | Desplazar a derecha"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "Buscar anterior"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "Deslizar a izquierda | Desplazar a izquierda"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "Volumen +"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "Deslizar + | Desplazar +"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "Volumen -"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "Deslizar - | Desplazar -"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "Fijar a mudo"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Capítulo siguiente"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Capítulo anterior"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "Decodificadores"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "Regresar a preferencias"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "Configuraciones"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "Pantalla completa automática"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "Entra a pantalla completa cuando se reemplaza la lista de reproducción, excepto en modo flotante"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "Preguntar al reanudar los medios recientes"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "Flotar todos los espacios de trabajo"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "Esta opción solo funciona en GNOME"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "Después de reproducción "
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Nada por hacer"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "Detener último fotograma"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "Cerrar la aplicación"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "Volumen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "Valor inicial personalizado"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "Establece un volumen personalizado al inicio en lugar de restaurarlo"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "Porcentaje de volumen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "Buscando"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "Modo"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "Precisión"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "Rápido"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "Unidad"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "Segundo"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "Minuto"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "Porcentaje"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "Compensación en milisegundos"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "Solo formatos de audio nativos"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Subtítulos"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "Fuente por defecto"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "Red"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "Cliente"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "Bajada progresiva de búfer"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "Servidor"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "Controlar el reproductor remotamente"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "Puerto de escucha"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "Retoques"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "Apariencia"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "Tema oscuro"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "Renderizar sombras de ventana"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "Deshabilitado aumenta el rendimiento cuando se abre en ventana"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "Rango de enchufes"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "Altera los rangos predeterminados de los enchufes de GStreamer"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "Usar Playbin3"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "Require reiniciar el reproductor"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "Experimental"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "Usar PipeWire"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "Decodificador: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "Introducir la URI"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "Completado"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "Resumir el reproductor?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "Versión GTK: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Versión LibAdwaita: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "Versión GStreamer: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "Versión GJS: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "Un reproductor multimedia de GNOME impulsado por GStreamer"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "carlosgonz"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "Termina en: %s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Indeterminado"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "Canales"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deshabilitar"
-
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Basque\n"
-"Language: eu_ES\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: eu\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "Artxiboak ireki…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "Ireki URI…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Hobespenak"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Lasterbideak"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "Clapperi buruz"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "Abiadura"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "Normala"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "Orokorra"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "Erakutsi lasterbideak"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Aktibatu pantaila osoa"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "Ukitu bikoitza / Bikoitza klik"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Pantaila osoa utzi"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "OSD errebelatu (pantaila osoan bakarrik)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "Ukitu"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "Irten"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "Media"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "Artxiboak ireki"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "Ireki URI"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "Hurrengo elementua"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "Ukitu bikoitza (eskuineko aldea)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "Aurreko elementua"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "Ukitu bikoitza (ezkerreko aldea)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "Errepikapen modua aldatu"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "Esportatu fitxategira"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "Erreprodukzioa"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "Erreprodukzioa aktibatu"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "Pultsazio luzea / Eskuineko klik"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "Aurrerapena bilatu"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "Eskuinera irristatu / Eskuinera joan"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "Atzerantz bilatu"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "Ezkerrera irristatu / Ezkerrera mugitu"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "Bolumena igo"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "Gorantz irristatu / Gorantz mugitu"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "Bolumena jeitsi"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "Beherantz irristatu / Beherantz mugitu"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "Aktibatu isiltasuna"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Hurrengo kapitulua"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Aurreko kapitulua"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "Deskodetzaileak"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "Itzuli ezarpenetara"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "Portaera"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "Pantaila osoa automatikoa"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "Pantaila osoan sartu erreprodukzio-zerrenda ordezten denean, flotatzeko modua izan ezik"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "Azkenaldiko media berriro ekiteko eskatzea"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "Laneko espazio guztietan flotatzea"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "Aukera honek GNOMEn bakarrik funtzionatzen du"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "Erreprodukzioaren ondoren"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Ez egin ezer"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "Izoztu azken fotograma"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "Aplikazioa itxi"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "Bolumena"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "Hasierako balio pertsonalizatua"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "Hasieran bolumen pertsonalizatua ezartzea, lehengoratu beharrean"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "Bolumenaren ehunekoa"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "Bilaketa"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "Modua"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "Zehatza"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "Azkarra"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "Unitatea"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "Segundu"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "Minutu"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "Ehunekoa"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "Balioa"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Audioa"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "Desplazamendua milisegundotan"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "Jatorrizko audio-formatuak bakarrik"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Azpitituluak"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "Hizki lehenetsia"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "Sarea"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "Bezeroa"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "Deskargak pixkanaka bufferizatzea"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "Zerbitzaria"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "Urrutiko erreproduzitzailea kontrolatzea"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "Entzuteko ataka"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "Ukituak"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "Itxura"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "Gai iluna"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "Leihoetako itzalak errenderizatzea"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "Desaktibatu leihoa erabiltzen denean errendimendua handitzeko"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "Pluginen sailkapena"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "Aldatu GStreamer-en pluginen lehenetsitako mailak"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "Playbin3 erabili"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "Berrabiaraztea eskatzen du"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "Esperimentala"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "Erabili PipeWire audio-irteerarako"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "Deskodetzailea: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "Sartu edo utzi URIa erortzen hemen"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ezeztatu"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "Ireki"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "Titulua"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "Osatuta"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "Jarraitu erreprodukzioarekin?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "GTK bertsioa: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Adwaitaren bertsioa: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "GStreamer-en bertsioa: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "GJS bertsioa: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "GNOMEren multimedia erreproduzitzaile bat GStreamer-ekin"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Sergio Varela (@IngrownMink4)"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "Amaiera: %s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Zehaztugabea"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanalak"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desgaituta"
-
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-23 14:14\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Persian\n"
-"Language: fa_IR\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: fa\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "گشودن پرونده‌ها…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "گشودن نشانی…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "ترجیحات"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "میان‌برها"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "دربارهٔ کلَپِر"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "سرعت"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "معمولی"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "عمومی"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "نمایش میان‌برها"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "تغییر حالت تمام‌صفحه"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "دو بار ضربه | دو بار کلیک"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "خروج از تمام‌صفحه"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "نمایش OSD (فقط تمام‌صفحه)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "ضربه"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "خروج"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "رسانه"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "گشودن پرونده‌ها"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "گشودن نشانی"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "سیاههٔ پخش"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "مورد بعدی"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "ضربه دوتایی (سمت راست)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "مورد قبل"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "ضربه دوتایی (سمت چپ)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "تغییر حالت تکرار"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "خروجی گرفتن در فایل"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "بازپخش"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "تغییر پخش"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "فشار طولانی | کلیک راست"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "پیمایش به جلو"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "کشیدن به راست | اسکرول به راست"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "پیمایش به عقب"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "کشیدن به چپ | اسکرول به چپ"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "افزایش صدا"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "کشیدن به بالا | اسکرول به بالا"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "کاهش صدا"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "کشیدن به پایین | اسکرول به پایین"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "تغییر وضعیت بیصدا"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "فصل بعدی"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "بخش قبلی"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "کد گشاها"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "بازگشت به تنظیمات"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "رفتار"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "تمام صفحه خودکار"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "ورود به تمام صفحه وقتی لیست پخش جایگزین شود به جز حالت شناور"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "پرسش برای ادامه پخش مدیا"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "حالت شناور روی همه‌ی صفحات‌کاری"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "این مورد تنها بر روی GNOME کار می‌کند"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "پس از بازپخش"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "کاری انجام نشود"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "بی‌حرکت کردن ةخرین قاب"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "بستن برنامه"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "درجه صدا"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "مقدار اولیه سفارشی"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "تنظیم صدای سفارشی در هنگام راه اندازی به جای بازیابی آن"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "درصد صدا"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "پوییدن"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "حالت"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "دقت"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "تند"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "واحد"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "ثانیه"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "دقیقه"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "درصد"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "مقدار"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "صوتی"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "جابجایی بر اساس میلی‌ثانیه"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "فقط فرمت‌های صوتی بومی"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "زیرنویس‌ها"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "قلم پیش فرض"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "شبکه"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "مشتری"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "بافرینگ دانلود مترقی"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "سرور"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "کنترل پخش‌کننده از راه دور"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "شنود پورت"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "دستكاري"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "ظاهر"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "پوسته تیره"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "رندر سایه‌ پنجره‌ها"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "غیر فعال سازی برای افزایش کارایی در حالت پنجره ای"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "پیکربندی پلاگین"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "تغییر پیکربندی پیش فرض پلاگین های GStreamer"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "استفاده از playbin3"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "نیازمند به بازشروع برنامه"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "آزمایشی"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "استفاده از PipeWire برای خروجی صدا"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "کدگشا: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "رها کردن یا واردکردن URI"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "لغو"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "گشودن"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "عنوان"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "کامل شده"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "ادامه بازپخش?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "نسخه GTK: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "نسخه Adwita: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "نسخه GStreamer: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "نسخه GJS: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "یک پخش‌کننده رسانه GNOME  قدرت گرفته از GStreamer"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "سجاد موسوی نژاد <ssmns@outlook.com>"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "پایان در: %s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "نامشخص"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "کانال‌ها"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "غیرفعال"
-
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-02 12:22\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Finnish\n"
-"Language: fi_FI\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: fi\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "Avaa tiedostoja…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "Avaa URI…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Asetukset"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Pikanäppäimet"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "Tietoja - Clapper"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "Nopeus"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "Normaali"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "Yleiset"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "Näytä pikanäppäimet"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Koko näyttö päälle/pois"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "Napsauta tai napauta kahdesti"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Poistu koko näytön tilasta"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "Näytä OSD (vain koko näytön tilassa)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "Napauta"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "Lopeta"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "Media"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "Avaa tiedostoja"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "Avaa URI"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "Soittolista"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "Seuraava kohde"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "Napauta kahdesti (oikea puoli)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "Edellinen kohde"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "Napauta kahdesti (vasen puoli)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "Vaihda kertaustilaa"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "Vie tiedostoon"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "Toisto"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "Aloita tai pysäytä toisto"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "Pitkä painallus tai oikean napsautus"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "Siirry eteenpäin"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "Pyyhkäise oikealle - vieritä oikealle"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "Siirry taaksepäin"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "Pyyhkäise vasemmalle - vieritä vasemmalle"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "Lisää äänenvoimakkuutta"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "Vieritä tai pyyhkäise ylös"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "Vähennä äänenvoimakkuutta"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "Vieritä tai pyyhkäise alas"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "Mykistä tai palauta ääni"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Seuraava kappale"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Edellinen kappale"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "Dekooderit"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "Palaa asetuksiin"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "Toiminta"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "Automaattinen koko näytön tila"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "Siirry koko näytön tilaan, kun soittolista korvataan, paitsi kelluvassa tilassa"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "Ehdota palaamista viimeisimpiin"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "Pidä kelluvana kaikissa työtiloissa"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "Tämä asetus toimii vain Gnomessa"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "Toiston jälkeen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Älä tee mitään"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "Pysäytä viimeinen kuva"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "Sulje sovellus"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "Äänenvoimakkuus"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "Mukautettu alkuarvo"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "Aseta mukautettu äänenvoimakkuus käynnistäessä äänenvoimakkuuden palauttamisen sijaan"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "Ään envoimakkuus prosentteina"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "Siirtyminen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "Tila"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "Tarkka"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "Nopea"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "Yksikkö"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "Sekunti"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "Minuutti"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "Prosentti"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "Arvo"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Ääni"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "Siirtymä millisekunteina"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "Vain natiivit äänimuodot"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Tekstitykset"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "Oletusfontti"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "Verkko"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "Asiakasohjelmisto"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "Progressiivinen latauspuskurointi"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "Palvelin"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "Hallitse videosoitinta etänä"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "Kuuntele porttia"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "Lisäasetukset"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "Ulkoasu"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "Tumma teema"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "Piirrä ikkunan varjot"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "Poista käytöstä parantaaksesi suorituskykyä ikkunoituna"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "Liitännäisten sijoitus"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "Muuta GStreamer-liitännäisten sijoitusten oletusarvoja"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "Käytä playbin3:a"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "Vaatii toistimen uudelleenkäynnistyksen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "Kokeellinen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "Käytä PipeWireä äänen ulostuloon"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "Dekooderi: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "Syötä tai pudota URI tähän"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "Peru"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "Avaa"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "Nimi"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "Valmiusaste"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "Jatketaanko toistoa?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "GTK-versio: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Adwaita-versio: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "GStreamer-versio: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "GJS-versio: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "Mediasoitin Gnomelle, jonka mahdollistaa GStreamer"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Jiri Grönroos"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "Päättyy: %s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Määrittelemätön"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "kanavaa"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "Pois käytöstä"
-
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: French\n"
-"Language: fr_FR\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: fr\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "Ouvrir un fichier…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "Ouvrir une URL…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Préférences"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Raccourcis clavier"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "Á propos de Clapper"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "Vitesse"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "Général"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "Montrer les raccourcis"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Basculer en plein écran"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "Tapoter/cliquer deux fois"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Sortir du plein écran"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "Afficher les commandes de lecture (seulement en plein écran)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "Taper"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "Quitter"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "Média"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "Ouvrir un fichier"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "Ouvrir une URL"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "Playlist"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "Prochain média"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "Tapoter deux fois (côté droit)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "Média précédent"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "Tapoter deux fois (côté gauche)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "Changer le mode de répétition"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "Exporter vers un fichier"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "Lecture"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "Relancer/stopper la lecture"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "Longue pression | Clic droit"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "Avancer dans la lecture"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "Glisser/Faire défiler vers la droite"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "Reculer dans la lecture"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "Glisser/Faire défiler vers la gauche"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "Augmenter le volume"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "Glisser/Défiler vers le haut"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "Baisser le volume"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "Glisser/Défiler vers le bas"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "Basculer le mode silencieux"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Prochain chapitre"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Chapitre précédent"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "Décodeurs"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "Retourner aux préférences"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "Comportement"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "Lecture automatique en plein écran"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "Basculer en plein écran quand la playlisyt est remplacée sauf si le mode flottant est activé"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "Demander pour reprendre à la position des médias récents"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "Flotter sur tous les bureaux virtuels"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "Cette option ne marche qu'avec GNOME"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "Après la lecture"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Ne rien faire"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "Geler la dernière image"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "Fermer l'application"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "Volume"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "Valeur initiale personnalisée"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "Régler une valeur personnalisée du volume au démarrage au lien de restorer la valeur précédente"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "Pourcentage du volume"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "Avancement"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "Comportement"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "Précis"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "Rapide"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "Unité des sauts"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "Seconde"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "Minute"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "Pourcentage"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "Longueur du saut"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "Décalage en millisecondes"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "Seulement des formats audios natifs"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Sous-titres"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "Police par défaut"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "Réseau"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "Client"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "Téléchargement progressif dans le tampon"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "Serveur"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "Controler le lecteur à distance"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "Écouter sur le port"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "Réglages"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "Apparence"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "Thème sombre"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "Afficher les ombres de la fenêtre"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "Désactiver pour améliorer les performances quand fenêtré"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "Liste des plugins"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "Changer les options par défaut de plugins GStreamer"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "Utiliser playbin3"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "Requiert le redémarrage du lecteur"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "Expérimental"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "Utiliser PipeWire pour la sortie audio"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "Décodeur: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "Entrer ou déposer une URL ici"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "Ouvrir"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "Titre"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "Terminé"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "Reprendre la lecture?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "Version de GTK: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Version d'Adwaita: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "Version de GStreamer: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "Version de GJS: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "Un lecteur multimédia pour GNOME propulsé par GStreamer"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Robin Verdenal-Tallieux"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "Finit à: %s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Indéterminé"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "Chaines"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "Désactivé"
-
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-01 08:42\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Hebrew\n"
-"Language: he_IL\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: he\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "פתיחת קבצים…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "פתיחת כתובת…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "העדפות"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "צירופי מקשים"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "על אודות Clapper"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "מהירות"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "רגילה"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "כללי"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "הצגת צירופי מקשים"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "שינוי מצב מסך מלא"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "נגיעה כפולה | לחיצה כפולה"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "יציאה ממסך מלא"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "הצגת מידע וכפתורים (מסך מלא בלבד)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "נגיעה"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "יציאה"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "מדיה"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "פתיחת קבצים"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "פתיחת כתובת"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "רשימת השמעה"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "פריט הבא"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "נגיעה כפולה (צד ימין)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "פריט קודם"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "נגיעה כפולה (צד שמאל)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "שינוי מצב חזרה"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "ייצוא לקובץ"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "השמעה"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "הפעלה/השהיה"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "לחיצה ארוכה | לחצן ימני"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "דילוג קדימה"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "החלקה ימינה | גלילה ימינה"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "דילוג לאחור"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "החלקה שמאלה | גלילה שמאלה"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "הגברת עצמת השמע"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "החלקה למעלה | גלילה למעלה"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "הנמכת עצמת השמע"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "החלקה למעלה | גלילה למעלה"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "השתקה/ביטול השתקה"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "פרק הבא"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "פרק קודם"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "מפענחים"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "חזרה להגדרות"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "התנהגות"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "מסך מלא אוטומטי"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "כניסה למצב מסך מלא עם החלפת רשימת השמעה מלבד במצב ציפה"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "לשאול אם להפעיל מחדש את המדיה האחרונה"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "ציפה בכל מרחבי העבודה"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "אפשרות זו פועלת רק ב־GNOME"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "בסיום צפייה"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "לא לעשות דבר"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "הקפאת התמונה האחרונה"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "סגירת היישום"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "עצמת שמע"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "התאמת ערך התחלתי"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "הגדרת עצמת השמע עם ההפעלה במקום שחזור"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "עצמת שמע באחוזים"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "דילוג"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "מצב"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "מדויק"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "מהיר"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "יחידה"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "שניה"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "דקה"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "אחוז"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "ערך"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "שמע"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "היסט במילי־שניות"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "תבניות שמע רגילות בלבד"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "כתוביות"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "גופן ברירת מחדל"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "רשת"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "לקוח"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "שימוש בחוצץ הורדה"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "שרת"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "שליטה בנגן מרחוק"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "פתחת האזנה"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "התאמות"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "מראה"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "מראה כהה"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "עיבוד צל לחלון"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "השבתה לצמצום צריכת החלונות"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "דרגות תוספים"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "שינוי דירוג ברירת המחדל של תוספי GStreamer"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "שימוש ב־playbin3"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "דורש הפעלה מחדש של הנגן"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "ניסיוני"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "שימוש ב־PipeWire לפלט השמע"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "מפענח: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "יש להזין או להשליך כתובת לכאן"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "ביטול"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "פתיחה"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "כותרת"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "הושלם"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "להמשיך בצפייה?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "גרסת GTK: ‏%s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "גרסת Adwaita: ‏%s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "גרסת GStreamer: ‏%s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "גרסת GJS: ‏%s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "נגן מדיה עבור GNOME המופעל על ידי GStreamer"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb@gnome.org>"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "שעת סיום: ‏%s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "לא מוגדר"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "ערוצים"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "מושבת"
-
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-06 19:49\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Croatian\n"
-"Language: hr_HR\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: hr\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "Otvori datoteke …"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "Otvori URI …"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Postavke"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Prečaci"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "Clapper informacije"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "Brzina"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "Normalna"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "Opće"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "Prikaži prečace"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Uključi/isključi cjeloekranski prikaz"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "Dodirni dvaput | Pritisni tipku miša dvaput"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Napusti cjeloekranski prikaz"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "Prikaži OSD (samo u cjeloekranskom prikazu)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "Dodirni"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "Zatvori aplikaciju"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "Mediji"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "Otvori datoteke"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "Otvori URI"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "Popis za izvođenje"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "Sljedeće"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "Dodirni dvaput (desno)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "Prethodno"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "Dodirni dvaput (lijevo)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "Promijeni način ponavljanja"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "Izvezi u datoteku"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "Reprodukcija"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "Uključi/Isključi reprodukciju"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "Dugi pritisak | Pritisni desnu tipku miša"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "Traži prema naprijed"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "Povuci udesno | Klizni udesno"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "Traži prema natrag"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "Povuci ulijevo | Klizni ulijevo"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "Glasnije"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "Povuci gore | Klizni gore"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "Tiše"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "Povuci dolje | Klizni dolje"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "Uključi/isključi zvuk"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Sljedeće poglavlje"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Prethodno poglavlje"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "Dekoderi"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "Vrati se na postavke"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "Ponašanje"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "Automatski cjeloekranski prikaz"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "Prijeđi u cjeloekranski prikaz kada se popis za reprodukciju zamijeni, osim ako je aktiviran plutajući način"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "Zatraži nastavljanje nedavnih medija"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "Plutaj na svim radnim prostorima"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "Ova opcija radi samo na GNOME-u"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "Nakon reprodukcije"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Nemoj ništa raditi"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "Zamrzni zadnji kadar"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "Zatvori aplikaciju"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "Glasnoća"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "Prilagođena početna vrijednost"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "Postavi prilagođenu glasnoću pri pokretanju umjesto obnavljanja glasnoće"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "Postotak glasnoće"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "Pretraživanje"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "Način"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "Točno"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "Brzo"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "Jedinica"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "Sekunda"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "Minuta"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "Postotak"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "Vrijednost"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "Odmak u milisekundama"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "Samo izvorni audio formati"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Titlovi"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "Zadani font"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "Mreža"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "Klijent"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "Progresivno predmemoriranje preuzimanja"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "Poslužitelj"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "Daljinsko upravljanje playerom"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "Priključak slušanja"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "Podešavanja"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "Izgled"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "Tamni dizajn"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "Iscrtaj sjene prozora"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "Deaktiviraj za povećavanje performanse u prikazu prozora"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "Ocjenjivanje dodataka"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "Promijeni zadane ocjene GStreamer dodataka"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "Koristi playbin3"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "Zahtijeva ponovno pokretanje playera"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "Eksperimentalno"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "Koristi PipeWire audio rezultat"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "Dekoder: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "Ovdje upiši ili ispusti URI"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "Odustani"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "Ovori"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "Završeno"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "Nastavi reprodukciju?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "GTK verzija: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Adwaita verzija: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "GStreamer verzija: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "GJS verzija: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "GNOME media player koji pokreće GStreamer"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Milo Ivir <mail@milotype.de>"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "Završava pri: %s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Neodređeno"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanali"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktivirani"
-
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Hungarian\n"
-"Language: hu_HU\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: hu\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "Fájlok megnyitása…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "URI megnyitása…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Beállítások"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Gyorsbillentyűk"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "A Clapper -ről"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "Sebesség"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "Normál"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "Általános beállítások"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "Gyorsbillentyűk megjelenítése"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Teljes képernyő be/ki"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "Dupla koppintás | Dupla kattintás"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Teljes képernyő be/ki"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "Képernyőn megjelenő kijelző (OSD) mutatása (csak teljes képernyős módban)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "Koppintás"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "Kilépés"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "Média"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "Fájlok megnyitása"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "URI megnyitása"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "Lejátszólista"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "Következő listaelem"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "Dupla koppintás (jobb oldalon)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "Előző listaelem"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "Dupla koppintás (bal oldalon)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "Ismétlési típus változtatása"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "Exportálás fájlba"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "Lejátszás"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "Lejátszás indítása/megállítása"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "Hosszú nyomás | Jobb kattintás"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "Előretekerés"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "Húzás jobbra | Görgetés jobbra"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "Visszatekerés"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "Húzás balra | Görgetés balra"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "Hangerő növelése"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "Húzás felfelé | Görgetés felfelé"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "Hangerő csökkentése"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "Húzás lefelé | Görgetés lefelé"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "Némítás be-/kikapcsolása"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Következő jelenet"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Előző jelenet"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "Dekóderek"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "Visszatérés a beállításokhoz"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "Viselkedés"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "Automatikus teljes képernyős mód"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "Teljes képernyős módra váltás a lejátszólista megváltoztatásakor (kivétel ha lebegőablakos módban vagyunk)"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "Rákérdezés a legutóbbi média folytatására"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "Lebegő ablak az összes munkaasztalon"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "Ez az opció csak GNOME asztali környezettel működik"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "Lejátszás után"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Ne csináljon semmit"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "Utolsó képkocka mutatása"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "Alkalmazás bezárása"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "Hangerő"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "Egyedi kezdeti érték"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "Induláskor egyedi hangerő az utolsó visszaállítása helyett"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "Hangerő százalék"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "Tekerés"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "Mód"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "Precíz"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "Gyors"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "Mértékegység"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "Másodperc"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "Perc"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "Százalék"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "Érték"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Hang"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "Eltolás miliszekundumban"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "Csak natív hang formátumok"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Feliratok"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "Alapértelmezett betűtípus"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "Hálózat"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "Kliens"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "Progresszív letöltéspufferelés"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "Szerver"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "Lejátszó távirányítása"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "Port figyelése"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "Finomhangolások"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "Megjelenés"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "Sötét téma"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "Ablak árnyékok renderelése"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "Kikapcsolása javítja a teljesítményt ablakban futtatás esetén"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "Bővítményrangsor"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "Az alapértelmezett GStreamer bővítményrangsor megváltoztatása"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "A playbin3 használata"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "A lejátszó újraindítását igényli"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "Kísérleti funkció"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "A PipeWire használata hang kimenetként"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "Dekóder: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "Adjon meg egy URI -t itt, vagy húzza és ejtse ide"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "Megnyitás"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "Cím"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "Lejátszva"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "Lejátszás folytatása?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "GTK verzió: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Adwaita verzió: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "GStreamer verzió: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "GJS verzió: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "GNOME médialejátszó a GStreamer képességeivel"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Ferenc Géczi"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "%s-kor ér véget"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Meghatározatlan"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "Csatornák"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "Kikapcsolva"
-
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-27 12:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Italian\n"
-"Language: it_IT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: it\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "Apri i File…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "Apri URI…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferenze"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Scorciatoie"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "Informazioni su Clapper"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "Velocità"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "Normale"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "Generale"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "Mostra scorciatoie"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Attiva/Disattiva schermo intero"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "Doppio tocco | Doppio click"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Disattiva schermo intero"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "Rivela controlli (solo a schermo intero)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "Tocco"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "Esci"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "Media"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "Apri i file"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "Apri URI"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "Playlist"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "Elemento successivo"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "Doppio tocco (lato destro)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "Elemento precedente"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "Doppio tocco (lato sinistro)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "Cambia modalità di ripetizione"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "Esporta su file"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "Riproduzione"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "Attiva/Disattiva riproduzione"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "Tocco prolungato | Click destro"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "Scorri avanti"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "Scorri a destra"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "Scorri indietro"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "Scorri a sinistra"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "Aumenta volume"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "Scorri in alto"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "Abbassa volume"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "Scorri in basso"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "Attiva/Disattiva muto"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Capitolo successivo"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Capitolo precedente"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "Decodificatori"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "Ritorna alle preferenze"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "Comportamento"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "Schermo intero automatico"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "Attiva schermo intero quando la playlist viene sostituita, tranne in modalità fluttuante"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "Chiedi di riprendere i media recenti"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "Fluttuante su tutti i workspace"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "Questa opzione funziona solo su GNOME"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "Dopo la riproduzione"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Non fare nulla"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "Mostra l'ultimo fotogramma"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "Chiudi l'app"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "Volume"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "Valore iniziale personalizato"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "Imposta un volume all'avvio personalizzato invece di ripristinarlo"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "Percentuale volume"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "Scorrimento"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "Modalità"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "Accurata"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "Veloce"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "Unità"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "Secondo"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "Minuto"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "Percentuale"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "Valore"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "Ritardo/Anticipo in millisecondi"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "Solo formati audio nativi"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Sottotitoli"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "Carattere predefinito"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "Rete"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "Client"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "Download buffering progressivo"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "Controlla la riproduzione da remoto"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "Porta in ascolto"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "Aggiustamenti"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "Aspetto"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "Tema scuro"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "Ombreggiatura della finestra"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "Disabilita per aumentare le prestazioni in modalità finestra"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "Ordine dei plugin"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "Altera l'ordine predefinito dei plugin di GStreamer"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "Usa playbin3"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "Richiede il riavvio del player"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "Sperimentale"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "Usa PipeWire per l'uscita audio"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "Decoder: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "Inserisci o rilascia URI qui"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancella"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "Apri"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "Titolo"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "Completato"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "Riprendere la riproduzione?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "Versione GTK: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Versione Adwaita: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "Versione GStreamer: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "Versione GJS: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "Un riproduttore multimediale per GNOME basato su GStreamer"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Uniformbuffer"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "Termina alle: %s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Indeterminato"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "Canali"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "Disabilitato"
-
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Japanese\n"
-"Language: ja_JP\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: ja\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "ファイルを開く…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "URIを開く…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "設定"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "ショートカット"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "Clapperについて"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "速度"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "標準"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "一般"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "ショートカットを表示する"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "フルスクリーン切り替え"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "ダブルタップ | ダブルクリック"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "フルスクリーンを終了"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "OSDを表示 (全画面表示の場合のみ)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "タップ"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "終了"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "メディア"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "ファイルを開く"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "URIを開く"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "プレイリスト"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "次の項目"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "ダブルタップ（右端）"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "前の項目"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "ダブルタップ（左端）"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "リピートモードを変更"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "ファイルへエクスポート"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "プレイバック"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "一時停止・再生"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "Long press | Right click"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "早送り"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "右スワイプ | 右スクロール"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "巻き戻し"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "左スワイプ | 左スクロール"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "音量を上げる"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "上スワイプ | 上スクロール"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "音量を下げる"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "下スワイプ  |  下スクロール"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "ミュート切り替え"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "次のチャプターへ"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "前のチャプターへ\""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "デコーダー"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "設定へ戻る"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "挙動"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "自動的にフルスクリーンに切り替える"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "フローティングモードを除き、プレイリストを入れ替えた場合に自動的にフルスクリーンにする"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "前回再生したメディアを続きから再生するか尋ねる"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "すべてのワークスペースにフロートを配置する"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "このオプションはGnomeでのみ機能します"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "再生終了後"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "何もしない"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "最後のフレームで停止する"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "アプリを閉じる"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "音量"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "初期音量を設定する"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "前回使用した音量を使用するのではなく、起動時に音量をカスタム値に設定します"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "音量（％）"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "シーキング"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "モード"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "精密"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "高速"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "ユニット"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "秒"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "分"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "パーセント"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "値"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "オ−ディオ"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "オフセット（ミリ秒）"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "ネイティブオーディオフォーマットのみを使用する"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "字幕"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "既定のフォント"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "ネットワーク"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "クライアント"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "プログレッシブなバッファリングを使用する"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "サーバー"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "プレーヤーをリモートでコントロールする"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "待ち受けポート"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "詳細設定"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "外観"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "ダークテーマ"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "ウィンドウの影をレンダリングする"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "無効化するとウィンドウモードでのパフォーマンスが向上します"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "プライグインの優先順位"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "GStreamerプラグインの優先順位を変更します"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "playbin3を使用"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "プレイヤーの再起動が必要です"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "試験運用機能"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "オーディオ出力にPipeWireを使用する"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "デコーダー: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "ここにURIを入力またはドロップ"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "キャンセル"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "開く"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "タイトル"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "再生済み"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "前回の続きから再生しますか？"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "GTKバージョン: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Adwaitaバージョン: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "GStreamer バージョン: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "GJS バージョン: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "GStreamerを使用したGNOME向けのメディアプレーヤー"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "翻訳者"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "再生終了時刻: %s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "不明"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "チャンネル"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "Disabled"
-
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Korean\n"
-"Language: ko_KR\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: ko\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-02 16:38\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Lithuanian\n"
-"Language: lt_LT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && (n%100>19 || n%100<11) ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=9) && (n%100>19 || n%100<11) ? 1 : n%1!=0 ? 2: 3);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: lt\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "Atverti failus…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "Atverti URI…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nustatymai"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Spartieji klavišai"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "Apie Clapper"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "Numatyta"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "Bendri"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Įjungti visame ekrane"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "Baigti"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "Medija"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "Atverti failus"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "Atverti URI"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "Grojaraštis"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "Atkūrimas"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "Pagarsinti"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "Patildyti"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "Užverti programą"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "Garsumas"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "Mat. vienetai"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "Reikšmė"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Titrai"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "Numatytasis šriftas"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "Ryšiai"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "Išvaizda"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "Tamsi tema"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atsisakyti"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "Atverti"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "Pavadinimas"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "Tęsti atkūrimą?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "GTK versija: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Adwaita versija: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "GStreamer versija: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "GJS versija: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Mantas Kriaučiūnas <tinklas@tinklas.eu>"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
--- a/po/meson.build
+++ b/po/meson.build
@@ -1 +0,0 @@
-i18n.gettext(meson.project_name(), preset: 'glib')
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Dutch\n"
-"Language: nl_NL\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: nl\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "Bestanden openen…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "URI openen…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Voorkeuren"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Sneltoetsen"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "Over Clapper"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "Snelheid"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "Normaal"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "Algemeen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "Sneltoetsen tonen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Beeldvullende modus aan/uit"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "Dubbeltikken/Dubbelklikken"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Beeldvullende modus verlaten"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "OSD tonen (alleen in beeldvullende modus)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "Tikken"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "Afsluiten"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "Media"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "Bestanden openen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "URI openen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "Afspeellijst"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "Volgend item"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "Dubbeltikken (rechterkant)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "Vorig item"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "Dubbeltikken (linkerkant)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "Herhaalmodus wijzigen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "Exporteren naar bestand"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "Afspelen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "Afspelen/Pauzeren"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "Lang ingedrukt houden/Rechtsklikken"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "Vooruitspoelen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "Naar rechts vegen/scrollen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "Terugspoelen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "Naar links vegen/scrollen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "Volume omhoog"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "Omhoog vegen/scrollen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "Volume omlaag"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "Omlaag vegen/scrollen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "Geluid dempen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Volgend hoofdstuk"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Vorig hoofdstuk"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "Decodering"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "Terug naar voorkeuren"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "Gedrag"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "Beeldvullende modus automatisch inschakelen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "Schakel de beeldvullende modus automatisch in als de afspeellijst wordt vervangen (behalve in de zwevende modus)"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "Vragen om onlangs afgespeelde media te hervatten"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "Zweven op alle werkbladen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "Deze optie werkt alleen op GNOME"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "Actie na het afspelen:"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Niets doen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "Laatste frame bevriezen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "Toepassing afsluiten"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "Volume"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "Aangepaste initiële waarde"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "Stel een aangepast volumeniveau in bij het opstarten in plaats van het vorige te herstellen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "Volumeniveau"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "Spoelen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "Modus"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "Nauwkeurig"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "Snel"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "Eenheid"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "Seconde"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "Minuut"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "Percentage"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "Waarde"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "Verschuiving (in milliseconden)"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "Alleen ingebouwde audioformaten"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Ondertiteling"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "Standaardlettertype"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "Netwerk"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "Client"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "Progressieve downloadbuffering"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "Speler op afstand bedienen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "Luisteren op poort:"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "Aanpassingen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "Vormgeving"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "Donker thema"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "Vensterschaduwen tonen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "Schakel uit om de prestaties te verbeteren in de zwevende modus"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "Plug-involgorde"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "Pas de standaardvolgorde van GStreamer-plug-ins aan"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "playbin3 gebruiken"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "Herstart de speler om de wijziging toe te passen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "Experimenteel"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "PipeWire gebruiken voor audio-uitvoer"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "Decoder: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "Voer een uri in of sleep een uri hierheen"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "Openen"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "Voltooid"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "Afspelen hervatten?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "GTK versie: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Adwaita-versie: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "GStreamer-versie: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "GJS-versie: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "Een door GStreamer aangedreven GNOME-mediaspeler"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "Eindigt op: %s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "onbekend"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanalen"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "Uitgeschakeld"
-
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Norwegian\n"
-"Language: no_NO\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: no\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Polish\n"
-"Language: pl_PL\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: pl\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "Otwórz pliki…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "Otwórz URI…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencje"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Skróty"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "O programie"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "Prędkość"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "Normalny"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "Główne"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "Pokaż skróty"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "Podwójne dotknięcie | Podwójne kliknięcie"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Opuść pełny ekran"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "Pokaż OSD (tylko w trybie pełnoekranowym)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "Stuknij"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "Zamknij"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "Media"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "Otwórz pliki"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "Otwórz URI"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "Playlista"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "Następna pozycja"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "Dwukrotne dotknięcie (po prawej)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "Poprzednia pozycja"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "Podwójne dotknięcie (po lewej stronie)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "Zmień tryb powtarzania"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "Eksportuj do pliku"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "Odtwarzanie"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "Przełącz odtwarzanie"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "Długie naciśnięcie | Prawy przycisk"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "Przewiń do przodu"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "Przesuń w prawo | Przewiń w prawo"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "Przewiń do tyłu"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "Przesuń w lewo | Przewiń w lewo"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "Zwiększ głośność"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "Przesuń w górę | Przewiń w górę"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "Zmniejsz głośność"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "Przesuń w dół | Przewiń w dół"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "Przełącz wyciszenie"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Następny rozdział"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Poprzedni rozdział"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "Dekodery"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "Wróć do preferencji"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "Zachowanie"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "Automatyczny tryb pełnoekranowy"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "Wejdź do trybu pełnoekranowego, gdy lista odtwarzania zostanie zastąpiona z wyjątkiem trybu pływającego"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "Pytaj o wznowienie ostatnich mediów"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "Pływaj na wszystkich obszarach roboczych"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "Ta opcja działa tylko na GNOME"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "Po odtwarzaniu"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Nic nie rób"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "Zamroź ostatnią klatkę"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "Zamknij aplikację"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "Głośność"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "Wartość początkowa"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "Ustaw własną głośność początkową zamiast ją przywracać"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "Procent głośności"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "Przewijanie"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "Tryb"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "Dokładny"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "Szybki"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "Jednostka"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "Sekunda"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "Minuta"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "Procent"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "Wartość"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "Przesunięcie w milisekundach"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "Tylko natywne formaty audio"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Napisy"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "Domyślna czcionka"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "Sieć"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "Klient"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "Buforuj pobierając progresywnie"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "Serwer"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "Zdalne sterowanie odtwarzaczem"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "Port połączeń przychodzących"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "Dostrajanie"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "Wygląd"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "Ciemny motyw"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "Renderuj cienie okna"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "Wyłącz, aby zwiększyć wydajność w trybie okienkowym"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "Ranking pluginów"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "Zmień domyślne rangi pluginów GStreamera"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "Użyj playbin3"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "Wymaga restartu odtwarzacza"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "Eksperyment"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "Użyj PipeWire do wyprowadzenia dźwięku"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "Dekoder: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "Wprowadź lub upuść URI tutaj"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "Otwórz"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "Tytuł"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "Ukończono"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "Wznowić odtwarzanie?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "Wersja GTK: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Wersja Adwaity: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "Wersja GStreamera: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "Wersja GJS: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "Odtwarzacz multimedialny dla GNOME zasilany przez GStreamer"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Rafał Dzięgiel <rafostar.github@gmail.com>"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "Koniec o: %s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Nieokreślony"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanały"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "Wyłączony"
-
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Portuguese\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "Abrir ficheiros…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "Abrir URI…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferências"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Atalhos"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "Sobre o Clapper"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "Velocidade"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "Predefinido"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "Geral"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "Mostrar atalhos"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Mudar modo de ecrã"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "Toque duplo duplo Clique duplo"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Sair do modo de ecrã completo"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "Revelar OSD (apenas em tela cheia)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "Tocar"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "Sair"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "Multimédia"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "Abrir ficheiro"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "Abrir URI"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "Lista de reprodução"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "Próximo item"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "Toque duplo (lado direito)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "Item anterior"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "Toque duplo (lado esquerdo)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "Alterar modo de repetição"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "Exportar para ficheiro"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "Reproduzir"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "Alternar reprodução"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "Toque longo | Clique com o botão direito"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "Procurar para a frente"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "Deslizar para a direita | Deslocar para direita"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "Procurar para trás"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "Deslizar para a esquerda | Deslocar para a esquerda"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "Aumentar o volume"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "Deslizar para cima | Deslocar para cima"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "Diminuir o volume"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "Deslizar para baixo | Deslocar para baixo"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "Ativar/Desativar Som"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Capítulo seguinte"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Capítulo anterior"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "Descodificadores"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "Voltar para as preferências"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "Comportamento"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "Ecrã inteiro automático"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "Entrar em ecrã inteiro quando a lista de reprodução é substituída, excepto no modo flutuante"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "Pedir para retomar o ficheiro recente"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "Flutuar em todas as áreas de trabalho"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "Esta opção apenas funciona no GNOME"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "Após reprodução"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Não fazer nada"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "Suster o fotograma"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "Fechar a aplicação"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "Volume"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "Valor inicial personalizado"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "Definir volume personalizado no arranque ao invés de restaurá-lo"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "Percentagem de volume"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "Procurando"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "Modo"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "Preciso"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "Rápido"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "Unidade"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "Segundo"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "Minuto"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "Percentagem"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Áudio"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "Deslocamento em milissegundos"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "Apenas formatos de áudio nativos"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Legendas"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "Tipo de letra predefinida"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "Rede"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "Cliente"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "Buffering de transferência progressiva"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "Servidor"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "Controlar reprodutor remotamente"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "Porta de escuta"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "Ajustes"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "Aparência"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "Tema escuro"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "Renderizar sombras das janelas"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "Desativar para aumentar o desempenho quando em janela"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "Classificação do plugin"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "Altera as classificações predefinidas dos plugins GStreamer"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "Usar playbin3"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "Requer o reinício do reprodutor"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "Experimental"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "Usar o PipeWire para a saída áudio"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "Descodificador: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "Introduzir ou largar o URI aqui"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "Concluído"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "Retomar a reprodução?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "Versão do GTK: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Versão do Adwaita: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "Versão do GStreamer: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "Versão do GJS: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "Um reprodutor multimédia GNOME desenvolvido por GStreamer"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "Termina às: %s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Indeterminado"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "Canais"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desativado"
-
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
-"Language: pt_BR\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: pt-BR\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "Abrir Arquivos"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "Abrir URI"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferências"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Atalhos"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "Sobre o Clapper"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "Velocidade"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "Geral"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "Mostrar atalhos"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Tela Cheia"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "Toque duplo duplo Clique duplo"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Sair de tela cheia"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "Revelar OSD (apenas em tela cheia)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "Tocar"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "Sair"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "Mídia"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "Abrir Arquivos"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "Abrir o URL"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "Lista de reprodução"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "Próximo"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "Toque duplo (lado direito)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "Anterior"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "Toque duplo (lado esquerdo)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "Alternar modo de repetição"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "Exportar arquivo"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "Reprodução"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "Alternar video"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "Toque longo (Clique com o botão direito)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "Avançar para frente"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "Deslizar para a Direita Scroll para Direita"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "Volta video"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "Deslizar para a esquerda Scroll para a Esquerda"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "Aumentar o volume"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "Deslizar para cima Scroll para cima"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "Diminuir o volume"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "Deslizar para baixo ► Rolar para baixo"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "Ativar/Desativar Som"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Próximo Capítulo"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Capítulo Anterior"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "Decodificadores"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "Voltar para as preferências"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "Comportamento"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "Tela cheia automaticamente"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "Insira em tela cheia quando a lista de reprodução for substituída, exceto o modo flutuante"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "Pedir para retomar o video recente"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "Flutuar em todas as áreas de trabalho"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "Esta opção só funciona no GNOME"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "Pós reprodução"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Não fazer nada"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "Congelar o último quadro"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "Fechar aplicativo"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "Volume"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "Valor inicial personalizado"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "Definir volume personalizado na inicialização ao invés de restaurá-lo"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "Percentual do volume"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "Buscando"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "Modo"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "Preciso"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "Rápido"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "Unidade"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "Segundo"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "Minuto"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "Porcentagem"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "tempo de desvanecimento em milissegundos"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "Apenas formatos de áudio nativos"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Legendas"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "Fonte padrão"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "Rede"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "Cliente"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "buffering progressivo de download"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "Servidor"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "Controle o video remotamente "
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "Porta de escuta"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "Ajustes"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "Aparência"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "Tema Escuro"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "Renderizar sombras das janelas"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "Desabilite para aumentar o desempenho em placas gráficas mais fracas."
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "Classificação do plugin"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "Altera os ranks padrão dos plugins do GStreamer"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "Usar playbin3"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "Requer reinicialização do Clapper"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "Experimental"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "Usar PipeWire para saída de áudio"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "Decodificador: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "Digite ou solte o URI aqui"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "Completado"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "Retomar a reprodução?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "Versão do GTK: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Adwaita versão:"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "Versão do GStreamer: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "Versão do GJS: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "Um player de mídia GNOME desenvolvido por GStreamer"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "KevenDoriaLinuxBR"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "termina em %s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Indeterminado"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "Canais"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desabilitado"
-
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Romanian\n"
-"Language: ro_RO\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: ro\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Russian\n"
-"Language: ru_RU\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: ru\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "Открыть файлы…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "Открыть URI…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Параметры"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Комбинации клавиш"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "О приложении"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "Скорость"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "Обычная"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "Общие"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "Комбинации клавиш"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Включить полноэкранный режим"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "Двойное нажатие | Двойной клик"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "Показывать OSD (только в полноэкранном режиме)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "Нажатие"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "Выйти из приложения"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "Медиа"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "Открыть файлы"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "Открыть URI"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "Плейлист"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "Следующий элемент"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "Двойное нажатие (правая сторона)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "Предыдущий элемент"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "Двойное нажатие (левая сторона)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "Изменить режим повторения"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "Экспорт в файл"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "Воспроизведение"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "Управление воспроизведением"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "Длительное нажатие | Щелкните правой кнопкой мыши"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "Перемотка вперед"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "Проведите вправо | Прокрутите вправо"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "Перемотка назад"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "Проведите влево | Прокрутите влево"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "Увеличить громкость"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "Проведите вверх | Прокрутите вверх"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "Уменьшить громкость"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "Проведите вниз | Прокрутить вниз"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "Отключить звук"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Следующая глава"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Предыдущая глава"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "Декодеры"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "Вернуться к настройкам"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "Поведение"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "Автоматический полноэкранный режим"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "Переход в полноэкранный режим при замене списка воспроизведения, кроме плавающего режима"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "Спрашивать о возобновление недавние медиа"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "Показывать «плавающий режим» на всех рабочих столах"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "Эта опция работает только в GNOME"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "После воспроизведения"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Ничего не делать"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "Заморозить последний кадр"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "Закрыть приложение"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "Громкость"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "Пользовательское начальное значение"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "Установите настраиваемую громкость при запуске вместо ее восстановления"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "Процент громкости"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "Перемотка"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "Режим"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "Точный"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "Быстрый"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "Ед. изм"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "Секунды"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "Минуты"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "Проценты"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "Значение"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Аудио"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "Смещение в миллисекундах"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "Только нативные аудиоформаты"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Субтитры"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "Шрифт по умолчанию"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "Сеть"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "Клиент"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "Прогрессивная буферизация загрузки"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "Сервер"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "Удаленное управление плеером"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "Порт прослушивания"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "Твики"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "Внешний вид"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "Тёмная тема"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "Рендеринг оконных теней"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "Отключить, чтобы повысить производительность в оконном режиме"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "Рейтинг плагинов"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "Изменить ранги плагинов GStreamer по умолчанию"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "Использовать playbin3"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "Требуется перезапуск плеера"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "Экспериментально"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "Использовать PipeWire для вывода звука"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "Декодер: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "Введите URI"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отмена"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "Открыть"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "Заголовок"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "Завершенный"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "Возобновить воспроизведение?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "Версия GTK: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Версия Adwaita: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "Версия GStreamer: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "Версия GJS: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "Медиаплеер для GNOME на базе GStreamer"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Игорь Дятлов"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "Окончание: %s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Неопределенный"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "Каналы"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "Отключено"
-
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-02 23:20\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Slovak\n"
-"Language: sk_SK\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: sk\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "Otvoriť súbor…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "Otvoriť URI…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nastavenia"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Klávesové skratky"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "O programe Clapper"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "Rýchlosť"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "Normálne"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "Všeobecné"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "Zobraziť klávesové skratky"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Na celú obrazovku"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "Dvojité ťuknutie | Dvojité kliknutie"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Opustiť režim celej obrazovky"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "Zobraziť OSD (iba v režime na celú obrazovku)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "Ťuknutie"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "Ukončiť"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "Médiá"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "Otvoriť súbory"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "Otvoriť URI"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "Zoznam skladieb"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "Ďalšia položka"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "Dvojité ťuknutie (pravá strana)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "Predchádzajúca položka"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "Dvojité ťuknutie (ľavá strana)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "Zmeniť režim opakovania"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "Exportovať do súboru"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "Prehrávanie"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "Vypnúť/zapnúť prehrávanie"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "Dlhé ťuknutie | Klik pravým tlačidlom"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "Pretočiť dopredu"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "Potiahnutie doprava | Scrollovanie vpravo"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "Pretočiť späť"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "Potiahnutie doľava | Scrollovanie vľavo"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "Zvýšiť hlasitosť"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "Potiahnutie hore | Scrollovanie hore"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "Znížiť hlasitosť"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "Potiahnutie dole | Scrollovanie dole"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "Vypnúť/zapnúť zvuk"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Ďalšia kapitola"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Predchádzajúca kapitola"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "Dekodéry"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "Späť do nastavení"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "Správanie"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "Automaticky na celú obrazovku"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "Pri nahradení zoznamu skladieb prejsť do režimu na celú obrazovku (okrem plávajúceho módu)"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "Spýtať sa na obnovenie prehrávania nedávnych médií"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "Plávajúci režim na všetkých pracovných plochách"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "Táto možnosť funguje iba v prostredí GNOME"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "Po skončení prehrávania"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Nevykonať nič"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "Zostať na poslednom snímku"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "Zatvoriť aplikáciu"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "Hlasitosť"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "Vlastná počiatočná hodnota"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "Nastaviť vlastnú hlasitosť pri spustení namiesto obnovenia predchádzajúcej hodnoty"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "Percento hlasitosti"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "Pretáčanie"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "Režim"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "Presné"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "Rýchle"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "Jednotka"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "Sekunda"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "Minúta"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "Percento"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "Hodnota"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Zvuk"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "Posun v milisekundách"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "Iba natívne formáty zvuku"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Titulky"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "Predvolené písmo"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "Sieť"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "Klient"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "Postupné sťahovanie do vyrovnávacej pamäte"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "Ovládanie prehrávača na diaľku"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "Použiť port"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "Vyladenia"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "Vzhľad"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "Tmavý motív"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "Vykresliť tiene okna"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "Pre zvýšenie výkonu v režime okna vypnite túto možnosť"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "Radenie zásuvných modulov"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "Zmeniť predvolené radenie zásuvných modulov GStreameru"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "Použiť playbin3"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "Vyžaduje sa reštart prehrávača"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "Experimentálne"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "Použiť PipeWire pre zvukový výstup"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "Dekodér: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "Sem zadajte alebo potiahnite URI"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušiť"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "Otvoriť"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "Názov"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "Dokončené"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "Pokračovať v prehrávaní?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "Verzia GTK: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Verzia Adwaita: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "Verzia GStreamer: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "Verzia GJS: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "Prehrávač médií pre prostredie GNOME postavený na GStreameri"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "tj314 <po-ca-hon-tas@tutanota.com>"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "Končí o: %s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Neurčené"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanály"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "Vypnuté"
-
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
-"Language: sr_SP\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: sr\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-17 13:15\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Swedish\n"
-"Language: sv_SE\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: sv-SE\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "Öppna filer…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "Öppna URI…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Inställningar"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Tangentbordsgenvägar"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "Om Clapper"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "Hastighet"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "Allmänt"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "Visa tangentbordsgenvägar"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Växla helskärmsläge"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "Dubbeltryck | Dubbelklicka"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Lämna helskärmsläge"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "Visa OSD (endast helskärmsläge)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "Tryck"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "Avsluta"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "Media"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "Öppna filer"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "Öppna URI"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "Spellista"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "Nästa föremål"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "Dubbeltryck (höger sida)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "Föregående föremål"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "Dubbeltryck (vänster sida)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "Ändra upprepningsläge"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "Exportera till fil"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "Uppspelning"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "Spela/pausa"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "Långtryck | Högerklicka"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "Spola framåt"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "Svep höger | Skrolla höger"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "Spola bakåt"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "Svep vänster | Skrolla vänster"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "Höj volymen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "Svep uppåt | Skrolla uppåt"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "Sänk volymen"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "Svep nedåt | Skrolla nedåt"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "Växla ljudet på/av"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Nästa kapitel"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Föregående kapitel"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "Avkodare"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "Återgå till inställningarna"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "Beteende"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "Automatiskt helskärmsläge"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "Växla till fullskärmsläge när en spellista ersätts, förutom i flytande läge"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "Be att återuppta senaste media"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "Flyt på alla arbetsytor"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "Det här alternativet fungerar endast i GNOME"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "Efter uppspelning"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Gör ingenting"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "Frys sista bildruta"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "Stäng appen"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "Volym"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "Anpassat startvärde"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "Ställ in anpassad volym vid start istället för att återställa den"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "Volymprocent"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "Spolning"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "Läge"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "Riktig"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "Snabbt"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "Enhet"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "Sekund"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "Minut"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "Procent"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "Värde"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Ljud"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "Förskjutning i millisekunder"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "Endast inbyggda ljudformat"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Undertexter"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "Standardteckensnitt"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "Nätverk"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "Klient"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "Progressiv nedladdningsbuffert"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "Fjärrstyra spelaren"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "Lyssningsport"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "Tweaks"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "Utseende"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "Mörkt Tema"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "Rendera fönsterskuggor"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "Inaktivera för att öka prestanda när fönsterläge är på"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "Rangordning av plugin"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "Ändra standardrankningar för GStreamer-plugins"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "Använd playbin3"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "Kräver omstart av spelaren"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "Exprimentalt"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "Använd PipeWire för Ljudutgång"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "Avkodare: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "Ange eller släpp URI här"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "Öppna"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "Klar"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "Återuppta uppspelningen?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "GTK version: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Adwaita version: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "GStreamer version: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "GJS version: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "En media spelare för GNOME som drivs av GStreamer"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "SA ST (sastofficial)"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "Slutar vid: %s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Obestämd"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanaler"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "Avstängd"
-
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-25 12:42\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Turkish\n"
-"Language: tr_TR\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: tr\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "Dosyaları Aç…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "URL Aç…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Tercihler"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Kısayollar"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "Clapper Hakkında"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "Hız"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "Kısayolları göster"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Tam ekranı aç/kapat"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "Çift dokun | Çift tıkla"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Tam ekrandan çık"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "Pencere Düğmelerini Göster (yalnızca tam ekran)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "Dokun"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "Çık"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "Ortam"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "Dosyaları aç"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "URL Aç"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "Oynatma listesi"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "Sonraki öğe"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "Çift tıkla (sağ tarafa)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "Önceki öğe"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "Çift tıkla (sol tarafa)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "Yineleme kipini değiştir"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "Dosyaya dışa aktar"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "Oynatma"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "Oynatmayı başlat/durdur"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "Uzun bas | Sağ tıkla"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "İleri sar"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "Sağa sürükle | Sağa kaydır"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "Geri sar"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "Sola sürükle | Sola kaydır"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "Sesi artır"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "Yukarı sürükle | Yukarı kaydır"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "Sesi kıs"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "Aşağı sürükle | Aşağı kaydır"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "Sesi kapat/aç"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Sonraki parça"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Önceki parça"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "Çözücüler"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "Tercihlere geri dön"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "Davranış"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "Otomatik tam ekran"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "Yüzen kip dışında oynatma listesi değiştirildiğinde tam ekrana geç"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "Son ortamı devam ettirmeyi sor"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "Tüm çalışma alanlarının üstünde yüz"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "Bu seçenek sadece GNOME'da çalışır"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "Oynatma sonrası"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Hiçbir şey yapma"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "Son kareyi dondur"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "Uygulamayı kapat"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "Ses"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "Özel başlangıç değeri"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "Başlangıçta sesi geri yüklemek yerine özel ses ayarla"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "Ses yüzdesi"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "Sarma"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "Kip"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "Hatasız"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "Hızlı"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "Birim"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "Saniye"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "Dakika"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "Yüzde"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "Değer"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Ses"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "Milisaniye cinsinden solma süresi"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "Yalnızca yerel ses biçimleri"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Altyazılar"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "Öntanımlı yazı tipi"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "Ağ"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "İstemci"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "Aşamalı indirme arabelleğe alma"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "Sunucu"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "Oynatıcıyı uzaktan denetle"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "Dinleme portu"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "İnce Ayarlar"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "Görünüm"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "Koyu tema"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "Pencere gölgelerini işle"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "Pencere açıldığında performansı artırmak için devre dışı bırak"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "Eklenti puanı"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "GStreamer eklentilerinin öntanımlı sıralarını değiştir"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "Playbin3 kullan"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "Çalıcının yeniden başlatılmasını gerektirir"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "Deneysel"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "Ses çıktısı için PipeWire kullan"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "Çözücü: %s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "Bağlantıyı buraya gir veya sürükle"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "İptal Et"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "Aç"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "Başlık"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "Tamamlandı"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "Oynatmaya devam edilsin mi?"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "GTK sürümü: %s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Adwaita sürümü: %s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "GStreamer sürümü: %s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "GJS sürümü: %s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "GStreamer'dan gücünü alan bir GNOME ortam oynatıcısı"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Clapper Çevirilerine Katkıda Bulunan Herkese Çok Teşekkür Ederiz"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "Bitiş: %s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Belirsiz"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanallar"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "Devre dışı"
-
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Ukrainian\n"
-"Language: uk_UA\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: uk\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Vietnamese\n"
-"Language: vi_VN\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: vi\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,439 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-18 08:48\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Chinese Simplified\n"
-"Language: zh_CN\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr "打开文件…"
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr "打开 URI…"
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "首选项"
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "快捷键"
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr "关于 Claper"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr "速度"
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr "一般"
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "常规"
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr "显示快捷键"
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "切换全屏"
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "轻击两次 | 双击"
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "离开全屏"
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr "显示 OSD（仅全屏）"
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr "轻击"
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr "退出"
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr "媒体"
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr "打开文件"
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr "打开 URI"
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr "播放列表"
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr "下一项"
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr "双击(右侧)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr "上一项"
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr "双击(左侧)"
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr "更改循环模式"
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr "导出至文件"
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr "播放"
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr "切换播放"
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr "长按 | 右键点击"
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr "快进"
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr "向右滑动 | 向右滚动"
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr "快退"
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr "向左滑动 | 向左滚动"
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr "提高音量"
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr "向上滑动 | 向上滚动"
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr "降低音量"
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr "向下滑动 | 向下滚动"
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "切换静音"
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr "下一章节"
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "上一章节"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr "解码器"
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr "返回首选项"
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr "行为"
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr "自动全屏"
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr "在播放列表被替换时进入全屏模式，除非悬浮模式"
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr "询问恢复播放最近的媒体"
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr "悬浮于所有工作区"
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr "此选项仅适用于 GNOME"
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr "播放结束后"
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr "不执行任何操作"
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr "停留在最后一帧"
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr "关闭应用程序"
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr "音量"
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr "自定义初始值"
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr "设置启动时的自定义音量而非恢复先前"
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr "音量百分比"
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr "定位播放"
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr "模式"
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr "精确"
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr "快速"
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr "单位"
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr "秒钟"
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr "分钟"
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr "百分比"
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr "值"
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr "音频"
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr "以毫秒为单位的偏移"
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr "仅原生音频格式"
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr "字幕"
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr "默认字体"
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr "网络"
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr "客户端"
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr "渐进式下载缓存"
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr "服务器"
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr "远程控制播放器"
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr "监听端口"
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr "调整"
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr "界面"
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr "暗色主题"
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr "渲染窗口阴影"
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr "禁用以提升窗口模式时的性能"
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr "插件等级"
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "更改 GStreamer 插件的默认等级"
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr "使用 playbin3"
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr "需要重启播放器"
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr "实验性功能"
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr "使用 PipeWire 输出音频"
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr "解码器：%s"
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "输入或拖放 URI 到这里"
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr "打开"
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr "标题"
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr "已播放"
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr "继续播放？"
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr "GTK 版本：%s"
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr "Adwaita 版本：%s"
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr "GStreamer 版本：%s"
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr "GJS 版本：%s"
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr "一款基于 GStreamer 的 GNOME 媒体播放器"
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr "刘韬\n"
-"Tommy He"
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr "结束于：%s"
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr "未确定"
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr "声道"
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr "禁用"
-
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,438 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-26 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:50\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Chinese Traditional\n"
-"Language: zh_TW\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Crowdin-Project: clapper\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
-"X-Crowdin-Language: zh-TW\n"
-"X-Crowdin-File: /master/po/com.github.rafostar.Clapper.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
-
-#: ui/clapper.ui:6
-msgid "Open Files…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:10
-msgid "Open URI…"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:20
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/clapper.ui:26
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:27
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:82
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:11
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:19
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:20
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:26
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:32
-msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:33
-msgid "Tap"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:39
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:47
-msgid "Media"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:50
-msgid "Open files"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
-msgid "Open URI"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:64
-msgid "Playlist"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:67
-msgid "Next item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:68
-msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:74
-msgid "Previous item"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:75
-msgid "Double tap (left side)"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:81
-msgid "Change repeat mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:87
-msgid "Export to file"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:118
-msgid "Playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:98
-msgid "Toggle play"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:99
-msgid "Long press | Right click"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:105
-msgid "Seek forward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:106
-msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:112
-msgid "Seek backward"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:113
-msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:119
-msgid "Volume up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:120
-msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:126
-msgid "Volume down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:127
-msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:133
-msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:139
-msgid "Next chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/help-overlay.ui:145
-msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
-msgid "Decoders"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
-msgid "Return to the preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:15
-msgid "Behavior"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:18
-msgid "Auto fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:19
-msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:25
-msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:31
-msgid "Float on all workspaces"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:32
-msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:38
-msgid "After playback"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:43
-msgid "Do nothing"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:44
-msgid "Freeze last frame"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:45
-msgid "Close the app"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:55
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:58
-msgid "Custom initial value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:59
-msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:63
-msgid "Volume percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:74
-msgid "Seeking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:77
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:83
-msgid "Accurate"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:84
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:92
-msgid "Unit"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:97
-msgid "Second"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:98
-msgid "Minute"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:99
-msgid "Percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:107
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:122
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:125
-msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:132
-msgid "Only native audio formats"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:140
-msgid "Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:143
-msgid "Default font"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:153
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:157
-msgid "Client"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:160
-msgid "Progressive download buffering"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:168
-msgid "Server"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:171
-msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:175
-msgid "Listening port"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:188
-msgid "Tweaks"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:192
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:195
-msgid "Dark theme"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:201
-msgid "Render window shadows"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:202
-msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:213
-msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:214
-msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:219
-msgid "Use playbin3"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:220 ui/preferences-window.ui:229
-msgid "Requires player restart"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:222 ui/preferences-window.ui:231
-msgid "Experimental"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences-window.ui:228
-msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons.js:201
-#, javascript-format
-msgid "Decoder: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:152
-msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:157
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:158
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:226
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:227
-msgid "Completed"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:235
-msgid "Resume playback?"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:289
-#, javascript-format
-msgid "GTK version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:290
-#, javascript-format
-msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:291
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:292
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:300
-msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/dialogs.js:305
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#: src/revealers.js:170
-#, javascript-format
-msgid "Ends at: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:226 src/widget.js:235 src/widget.js:241 src/widget.js:247
-msgid "Undetermined"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:242
-msgid "Channels"
-msgstr ""
-
-#: src/widget.js:260
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
--- a/src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c
+++ b/src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c
@@ -19,6 +19,7 @@

 #include <glib/gi18n.h>
 #include <gst/gst.h>
+#include <clapper/clapper.h>
 #include <adwaita.h>

 #include "clapper-app-about-window.h"
@@ -39,6 +40,9 @@ clapper_app_about_window_new (GtkApplication *gtk_app)
  gtk_window_set_modal (GTK_WINDOW (about), TRUE);
  gtk_window_set_transient_for (GTK_WINDOW (about), window);

+  /* Also show development versions */
+  adw_about_window_set_version (about, CLAPPER_VERSION_S);
+
  /* TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated */
  adw_about_window_set_translator_credits (about, _("translator-credits"));

--- a/src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c
+++ b/src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c
@@ -527,7 +527,7 @@ clapper_app_application_constructed (GObject *object)
    { "app.about", { "F1", NULL, NULL }},
    { "win.toggle-fullscreen", { "F11", "f", NULL }},
    { "win.show-help-overlay", { "<Control>question", NULL, NULL }},
-    { "window.close", { "<Control>q", NULL, NULL }},
+    { "window.close", { "<Control>q", "q", NULL }},
  };

  /* Override initial ranks, they will be updated
--- a/src/bin/clapper-app/clapper-app-window-state-buttons.c
+++ b/src/bin/clapper-app/clapper-app-window-state-buttons.c
@@ -28,13 +28,19 @@ struct _ClapperAppWindowStateButtons
 {
  GtkBox parent;

-  GtkWidget *menu_button;
  GtkWidget *minimize_button;
  GtkWidget *maximize_button;
  GtkWidget *close_button;

+  /* Props */
+  GtkWidget *menu_button;
+  GtkPositionType position;
+
  gboolean has_minimize;
  gboolean has_maximize;
+  gboolean has_close;
+
+  gboolean has_buttons;

  gboolean is_maximized;
  gboolean is_fullscreen;
@@ -42,9 +48,19 @@ struct _ClapperAppWindowStateButtons
  GtkSettings *settings;
 };

+enum
+{
+  PROP_0,
+  PROP_POSITION,
+  PROP_MENU_BUTTON,
+  PROP_LAST
+};
+
 #define parent_class clapper_app_window_state_buttons_parent_class
 G_DEFINE_TYPE (ClapperAppWindowStateButtons, clapper_app_window_state_buttons, GTK_TYPE_BOX)

+static GParamSpec *param_specs[PROP_LAST] = { NULL, };
+
 static void
 minimize_button_clicked_cb (GtkButton *button, ClapperAppWindowStateButtons *self)
 {
@@ -67,12 +83,27 @@ close_button_clicked_cb (GtkButton *button, ClapperAppWindowStateButtons *self)
 }

 static void
-_refresh_min_max_visibility (ClapperAppWindowStateButtons *self)
+_refresh_buttons_visibility (ClapperAppWindowStateButtons *self)
 {
-  gtk_widget_set_visible (self->minimize_button,
-      (self->has_minimize && !self->is_fullscreen));
-  gtk_widget_set_visible (self->maximize_button,
-      (self->has_maximize && !self->is_fullscreen));
+  gboolean show_minimize = (self->has_minimize && !self->is_fullscreen);
+  gboolean show_maximize = (self->has_maximize && !self->is_fullscreen);
+  gboolean has_buttons;
+
+  gtk_widget_set_visible (self->minimize_button, show_minimize);
+  gtk_widget_set_visible (self->maximize_button, show_maximize);
+  gtk_widget_set_visible (self->close_button, self->has_close);
+
+  has_buttons = (self->menu_button != NULL || show_minimize
+      || show_maximize || self->has_close);
+
+  if (self->has_buttons != has_buttons) {
+    self->has_buttons = has_buttons;
+
+    if (self->has_buttons)
+      gtk_widget_add_css_class (GTK_WIDGET (self), "filled");
+    else
+      gtk_widget_remove_css_class (GTK_WIDGET (self), "filled");
+  }
 }

 static void
@@ -89,46 +120,57 @@ clapper_app_window_state_buttons_parse_layout (ClapperAppWindowStateButtons *sel

  if (G_LIKELY (org_layout != NULL)) {
    GtkWidget *last_widget = self->menu_button;
-    const gchar *layout = org_layout;
+    gboolean can_parse = (self->position == GTK_POS_LEFT);
+    gboolean had_sign = can_parse;
    guint i;

-    for (i = 0; layout[i]; ++i) {
-      GtkWidget *widget = NULL;
-      const gchar *next = layout + i + 1;
+    for (i = 0; org_layout[i] != '\0'; ++i) {
+      const gchar *layout = org_layout + i;

-      if (next[0] != '\0' && next[0] != ',' && next[0] != ':')
+      if (layout[0] == ',') {
+        had_sign = TRUE;
        continue;
-
-      GST_TRACE_OBJECT (self, "Remaining layout: %s", layout);
-
-      if (g_str_has_prefix (layout, "minimize")) {
-        widget = self->minimize_button;
-        has_minimize = TRUE;
-      } else if (g_str_has_prefix (layout, "maximize")) {
-        widget = self->maximize_button;
-        has_maximize = TRUE;
-      } else if (g_str_has_prefix (layout, "close")) {
-        widget = self->close_button;
-        has_close = TRUE;
      }

-      if (widget) {
-        gtk_box_reorder_child_after (GTK_BOX (self), widget, last_widget);
-        last_widget = widget;
+      if (layout[0] == ':') {
+        if (self->position == GTK_POS_LEFT)
+          break;
+        else
+          can_parse = TRUE;
+
+        had_sign = TRUE;
+        continue;
      }

-      if (next[0] == '\0')
-        break;
+      if (had_sign && can_parse) {
+        GtkWidget *widget = NULL;

-      layout = next + 1;
-      i = 0;
+        GST_TRACE_OBJECT (self, "Remaining layout: %s", layout);
+
+        if (g_str_has_prefix (layout, "minimize")) {
+          widget = self->minimize_button;
+          has_minimize = TRUE;
+        } else if (g_str_has_prefix (layout, "maximize")) {
+          widget = self->maximize_button;
+          has_maximize = TRUE;
+        } else if (g_str_has_prefix (layout, "close")) {
+          widget = self->close_button;
+          has_close = TRUE;
+        }
+
+        if (widget) {
+          gtk_box_reorder_child_after (GTK_BOX (self), widget, last_widget);
+          last_widget = widget;
+        }
+
+        had_sign = FALSE;
+      }
    }
  }

  self->has_minimize = has_minimize;
  self->has_maximize = has_maximize;
-
-  gtk_widget_set_visible (self->close_button, has_close);
+  self->has_close = has_close;

  GST_DEBUG_OBJECT (self, "Buttons layout parsed");

@@ -140,7 +182,7 @@ _decoration_layout_changed_cb (GtkSettings *settings,
    GParamSpec *pspec G_GNUC_UNUSED, ClapperAppWindowStateButtons *self)
 {
  clapper_app_window_state_buttons_parse_layout (self);
-  _refresh_min_max_visibility (self);
+  _refresh_buttons_visibility (self);
 }

 static void
@@ -162,16 +204,31 @@ _surface_state_changed_cb (GdkSurface *surface,
  }
  if (self->is_fullscreen != is_fullscreen) {
    self->is_fullscreen = is_fullscreen;
-    _refresh_min_max_visibility (self);
+    _refresh_buttons_visibility (self);
  }
 }

 static void
 clapper_app_window_state_buttons_init (ClapperAppWindowStateButtons *self)
 {
+  self->position = GTK_POS_RIGHT;
+
  gtk_widget_init_template (GTK_WIDGET (self));
 }

+static void
+clapper_app_window_state_buttons_constructed (GObject *object)
+{
+  ClapperAppWindowStateButtons *self = CLAPPER_APP_WINDOW_STATE_BUTTONS_CAST (object);
+
+  if (self->position == GTK_POS_RIGHT)
+    gtk_widget_add_css_class (GTK_WIDGET (self), "right");
+  else
+    gtk_widget_add_css_class (GTK_WIDGET (self), "left");
+
+  G_OBJECT_CLASS (parent_class)->constructed (object);
+}
+
 static void
 _clear_stored_settings (ClapperAppWindowStateButtons *self)
 {
@@ -245,24 +302,57 @@ clapper_app_window_state_buttons_dispose (GObject *object)
  G_OBJECT_CLASS (parent_class)->dispose (object);
 }

+static void
+clapper_app_window_state_buttons_set_property (GObject *object, guint prop_id,
+    const GValue *value, GParamSpec *pspec)
+{
+  ClapperAppWindowStateButtons *self = CLAPPER_APP_WINDOW_STATE_BUTTONS_CAST (object);
+
+  switch (prop_id) {
+    case PROP_POSITION:
+      self->position = g_value_get_enum (value);
+      break;
+    case PROP_MENU_BUTTON:
+      if ((self->menu_button = GTK_WIDGET (g_value_get_object (value)))) {
+        gtk_box_prepend (GTK_BOX (self), self->menu_button);
+        _refresh_buttons_visibility (self);
+      }
+      break;
+    default:
+      G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
+      break;
+  }
+}
+
 static void
 clapper_app_window_state_buttons_class_init (ClapperAppWindowStateButtonsClass *klass)
 {
  GObjectClass *gobject_class = (GObjectClass *) klass;
  GtkWidgetClass *widget_class = (GtkWidgetClass *) klass;

-  GST_DEBUG_CATEGORY_INIT (GST_CAT_DEFAULT, "clappergtkwindowstatebuttons", 0,
-      "Clapper GTK Window State Buttons");
+  GST_DEBUG_CATEGORY_INIT (GST_CAT_DEFAULT, "clapperappwindowstatebuttons", 0,
+      "Clapper App Window State Buttons");

+  gobject_class->constructed = clapper_app_window_state_buttons_constructed;
+  gobject_class->set_property = clapper_app_window_state_buttons_set_property;
  gobject_class->dispose = clapper_app_window_state_buttons_dispose;

  widget_class->realize = clapper_app_window_state_buttons_realize;
  widget_class->unrealize = clapper_app_window_state_buttons_unrealize;

+  param_specs[PROP_POSITION] = g_param_spec_enum ("position",
+      NULL, NULL, GTK_TYPE_POSITION_TYPE, GTK_POS_RIGHT,
+      G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
+
+  param_specs[PROP_MENU_BUTTON] = g_param_spec_object ("menu-button",
+      NULL, NULL, GTK_TYPE_MENU_BUTTON,
+      G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
+
+  g_object_class_install_properties (gobject_class, PROP_LAST, param_specs);
+
  gtk_widget_class_set_template_from_resource (widget_class,
      CLAPPER_APP_RESOURCE_PREFIX "/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui");

-  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, ClapperAppWindowStateButtons, menu_button);
  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, ClapperAppWindowStateButtons, minimize_button);
  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, ClapperAppWindowStateButtons, maximize_button);
  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, ClapperAppWindowStateButtons, close_button);
--- a/src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c
+++ b/src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c
@@ -473,7 +473,7 @@ scroll_cb (GtkEventControllerScroll *scroll,

  /* We do not want to accidentally allow this controller to handle
   * scrolls when hovering over widgets that also handle scroll */
-  while ((pickup && !CLAPPER_GTK_IS_VIDEO (pickup))) {
+  while (pickup && !CLAPPER_GTK_IS_VIDEO (pickup)) {
    if (GTK_IS_SCROLLED_WINDOW (pickup) || GTK_IS_RANGE (pickup))
      return FALSE;

@@ -701,15 +701,15 @@ key_pressed_cb (GtkEventControllerKey *controller, guint keyval,
 {
  switch (keyval) {
    case GDK_KEY_Up:
-      if (state == 0)
+      if ((state & GDK_MODIFIER_MASK) == 0)
        gtk_widget_activate_action (self->video, "video.volume-up", NULL);
      break;
    case GDK_KEY_Down:
-      if (state == 0)
+      if ((state & GDK_MODIFIER_MASK) == 0)
        gtk_widget_activate_action (self->video, "video.volume-down", NULL);
      break;
    case GDK_KEY_Left:
-      if (state == 0) {
+      if ((state & GDK_MODIFIER_MASK) == 0) {
        _handle_seek_key_press (self, FALSE);
      } else if (!self->key_held && (state & GDK_SHIFT_MASK) == GDK_SHIFT_MASK) {
        _handle_chapter_key_press (self, FALSE);
@@ -718,11 +718,11 @@ key_pressed_cb (GtkEventControllerKey *controller, guint keyval,
      }
      break;
    case GDK_KEY_j:
-      if (state == 0)
+      if ((state & GDK_MODIFIER_MASK) == 0)
        _handle_seek_key_press (self, FALSE);
      break;
    case GDK_KEY_Right:
-      if (state == 0) {
+      if ((state & GDK_MODIFIER_MASK) == 0) {
        _handle_seek_key_press (self, TRUE);
      } else if (!self->key_held && (state & GDK_SHIFT_MASK) == GDK_SHIFT_MASK) {
        _handle_chapter_key_press (self, TRUE);
@@ -731,12 +731,12 @@ key_pressed_cb (GtkEventControllerKey *controller, guint keyval,
      }
      break;
    case GDK_KEY_l:
-      if (state == 0)
+      if ((state & GDK_MODIFIER_MASK) == 0)
        _handle_seek_key_press (self, TRUE);
      break;
    case GDK_KEY_space:
    case GDK_KEY_k:
-      if (!self->key_held) // Disable constant toggling when key held
+      if (!self->key_held && (state & GDK_MODIFIER_MASK) == 0)
        gtk_widget_activate_action (self->video, "video.toggle-play", NULL);
      break;
    case GDK_KEY_less:
@@ -748,10 +748,11 @@ key_pressed_cb (GtkEventControllerKey *controller, guint keyval,
        _handle_speed_key_press (self, TRUE);
      break;
    case GDK_KEY_m:
-      gtk_widget_activate_action (self->video, "video.toggle-mute", NULL);
+      if (!self->key_held && (state & GDK_MODIFIER_MASK) == 0)
+        gtk_widget_activate_action (self->video, "video.toggle-mute", NULL);
      break;
    case GDK_KEY_p:
-      if (!self->key_held)
+      if (!self->key_held && (state & GDK_MODIFIER_MASK) == 0)
        _handle_progression_key_press (self);
      break;
    default:
--- a/src/bin/clapper-app/css/styles.css
+++ b/src/bin/clapper-app/css/styles.css
@@ -54,12 +54,18 @@ clapper-app-headerbar .titlelabel label {
 clapper-app-headerbar clapper-app-window-state-buttons {
  margin-top: 8px;
 }
-clapper-app-headerbar clapper-app-window-state-buttons:dir(ltr) {
+clapper-app-headerbar clapper-app-window-state-buttons.filled.right:dir(ltr) {
  padding-right: 6px;
 }
-clapper-app-headerbar clapper-app-window-state-buttons:dir(rtl) {
+clapper-app-headerbar clapper-app-window-state-buttons.filled.right:dir(rtl) {
  padding-left: 6px;
 }
+clapper-app-headerbar clapper-app-window-state-buttons.filled.left:dir(ltr) {
+  padding-left: 6px;
+}
+clapper-app-headerbar clapper-app-window-state-buttons.filled.left:dir(rtl) {
+  padding-right: 6px;
+}

 clapper-app-queue-list .topseparator {
  margin-top: 2px;
--- a/src/bin/clapper-app/data/glib-2.0/schemas/com.github.rafostar.Clapper.gschema.xml
+++ b/src/bin/clapper-app/data/glib-2.0/schemas/com.github.rafostar.Clapper.gschema.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<schemalist gettext-domain="com.github.rafostar.Clapper">
+<schemalist gettext-domain="clapper-app">
  <schema id="com.github.rafostar.Clapper" path="/com/github/rafostar/Clapper/">
    <!-- General -->
    <key name="seek-method" type="i">
--- a/src/bin/clapper-app/data/glib-2.0/schemas/meson.build
+++ b/src/bin/clapper-app/data/glib-2.0/schemas/meson.build
@@ -0,0 +1,8 @@
+gnome.compile_schemas(
+  build_by_default: true,
+  depend_files: ['com.github.rafostar.Clapper.gschema.xml']
+)
+
+install_data('com.github.rafostar.Clapper.gschema.xml',
+  install_dir: join_paths(prefix, datadir, 'glib-2.0', 'schemas')
+)
--- a/src/bin/clapper-app/data/meson.build
+++ b/src/bin/clapper-app/data/meson.build
@@ -38,10 +38,8 @@ install_subdir('applications',
 install_subdir('metainfo',
  install_dir: join_paths(prefix, datadir)
 )
-install_subdir('glib-2.0',
-  install_dir: join_paths(prefix, datadir)
-)

+subdir('glib-2.0/schemas')
 subdir('dbus-1')

 gnome.post_install(
--- a/src/bin/clapper-app/data/metainfo/com.github.rafostar.Clapper.metainfo.xml
+++ b/src/bin/clapper-app/data/metainfo/com.github.rafostar.Clapper.metainfo.xml
@@ -1,53 +1,87 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Copyright 2024 Rafał Dzięgiel -->
 <component type="desktop-application">
  <id>com.github.rafostar.Clapper</id>
+  <name>Clapper</name>
+  <summary>Lean back and enjoy videos</summary>
  <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
  <project_license>GPL-3.0-or-later</project_license>
-  <name>Clapper</name>
-  <summary>Simple and modern GNOME media player</summary>
-  <translation type="gettext">com.github.rafostar.Clapper</translation>
-  <launchable type="desktop-id">com.github.rafostar.Clapper.desktop</launchable>
-  <description>
-    <p>
-      Clapper is a GNOME media player built using GJS with GTK4 toolkit.
-      The media player is using GStreamer as a media backend and renders
-      everything via OpenGL. Player works natively on both Xorg and Wayland.
-      It also supports hardware acceleration through VA-API on AMD/Intel GPUs,
-      NVDEC on Nvidia and V4L2 on mobile devices.
-    </p>
-    <p>
-      The media player has an adaptive GUI. When viewing videos in "Windowed Mode",
-      Clapper will use mostly unmodified GTK widgets to match your OS look nicely.
-      When player enters "Fullscreen Mode" all GUI elements will become darker, bigger
-      and semi-transparent for your viewing comfort. It also has a "Floating Mode" which
-      displays only video on top of all other windows for a PiP-like viewing experience.
-      Mobile friendly transitions are also supported.
-    </p>
-  </description>
+  <!-- Old AppStream compat -->
  <developer_name>Rafał Dzięgiel</developer_name>
+  <developer id="com.github.rafostar">
+    <name>Rafał Dzięgiel</name>
+  </developer>
+  <translation type="gettext">clapper-app</translation>
+  <launchable type="desktop-id">com.github.rafostar.Clapper.desktop</launchable>
  <url type="homepage">https://rafostar.github.io/clapper</url>
  <url type="bugtracker">https://github.com/Rafostar/clapper/issues</url>
  <url type="donation">https://liberapay.com/Clapper</url>
  <url type="help">https://github.com/Rafostar/clapper/wiki</url>
+  <url type="vcs-browser">https://github.com/Rafostar/clapper</url>
+  <description>
+    <p>
+      Clapper is a modern media player designed for simplicity and ease of use.
+      Powered by GStreamer and built for the GNOME desktop environment using
+      GTK4 toolkit, it has a clean and stylish interface that lets you focus
+      on enjoying your favorite videos.
+    </p>
+    <p>
+      Clapper uses a playback queue where you can add multiple media files.
+      Think of it like a playlist that you can build. You can easily reorder
+      items or remove them from the queue with a simple drag and drop operation.
+    </p>
+  </description>
+  <screenshots>
+    <screenshot type="default">
+      <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/wiki/Rafostar/clapper/media/screenshot_01.png</image>
+    </screenshot>
+    <screenshot>
+      <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/wiki/Rafostar/clapper/media/screenshot_02.png</image>
+    </screenshot>
+    <screenshot>
+      <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/wiki/Rafostar/clapper/media/screenshot_03.png</image>
+    </screenshot>
+    <screenshot>
+      <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/wiki/Rafostar/clapper/media/screenshot_04.png</image>
+    </screenshot>
+    <screenshot>
+      <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/wiki/Rafostar/clapper/media/screenshot_05.png</image>
+    </screenshot>
+  </screenshots>
+  <!-- Linux Phone Apps parses categories from XML -->
  <categories>
    <category>AudioVideo</category>
    <category>Video</category>
  </categories>
-  <screenshots>
-    <screenshot type="default">
-      <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/wiki/Rafostar/clapper/media/screenshot-windowed.png</image>
-    </screenshot>
-    <screenshot>
-      <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/wiki/Rafostar/clapper/media/screenshot-fullscreen.png</image>
-    </screenshot>
-    <screenshot>
-      <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/wiki/Rafostar/clapper/media/screenshot-floating.png</image>
-    </screenshot>
-    <screenshot>
-      <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/wiki/Rafostar/clapper/media/screenshot-mobile.png</image>
-    </screenshot>
-  </screenshots>
  <releases>
+    <release version="0.6.0" date="2024-04-22">
+      <description>
+        <p>
+          In this release Clapper code was rewritten from scratch. Now split into
+          two libraries and an application built on top of them, with:
+        </p>
+        <ul>
+          <li>Brand new, simplified and consistent UI</li>
+          <li>Player now operates on playback queue model</li>
+          <li>Multiple queue progression modes to choose from (consecutive, repeat item, carousel, shuffle)</li>
+          <li>New media info window (shows media information and GStreamer elements used to play it)</li>
+          <li>More dialogs and windows use libadwaita</li>
+          <li>Multiple new status/info overlays showing what is going and other messages</li>
+          <li>Added video buffering animation</li>
+          <li>Clapper will now inform users about missing GStreamer plugins needed for playback</li>
+          <li>Video chapters now appear throughout the seek bar on hover and while dragging slider</li>
+          <li>Vastly expanded MPRIS implementation</li>
+          <li>Integrated media discovery (see titles of queued items instead of URIs)</li>
+          <li>Expanded WebSocket server functionality (for remote playback control)</li>
+          <li>Increased maximum volume amplification level to 200%</li>
+          <li>Added some new keyboard shortcuts</li>
+          <li>In addition to volume, now also speed and queue progression mode are restored on launch</li>
+          <li>Fixed keyboard shortcuts not being reversed (e.g. seek) in RTL languages</li>
+          <li>Toggle play moved to left mouse button, right one now opens context menu (which was previously hard to access)</li>
+          <li>Many bug fixes and QoL improvements</li>
+        </ul>
+      </description>
+    </release>
    <release version="0.5.2" date="2022-06-24">
      <description>
        <p>Fixes:</p>
@@ -225,16 +259,16 @@
    </release>
  </releases>
  <content_rating type="oars-1.1" />
+  <branding>
+    <color type="primary" scheme_preference="light">#8484ee</color>
+    <color type="primary" scheme_preference="dark">#1a1a74</color>
+  </branding>
  <recommends>
    <control>keyboard</control>
    <control>pointing</control>
    <control>touch</control>
  </recommends>
  <requires>
-    <display_length compare="ge">small</display_length>
+    <display_length compare="ge">360</display_length>
  </requires>
-  <custom>
-    <value key="Purism::form_factor">workstation</value>
-    <value key="Purism::form_factor">mobile</value>
-  </custom>
 </component>
--- a/src/bin/clapper-app/main.c
+++ b/src/bin/clapper-app/main.c
@@ -29,13 +29,16 @@
 gint
 main (gint argc, gchar **argv)
 {
+  const gchar *clapper_ldir;
  GApplication *application;
  gint status;

  g_setenv ("GSK_RENDERER", "gl", FALSE);

  setlocale (LC_ALL, "");
-  bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
+  if (!(clapper_ldir = g_getenv ("CLAPPER_APP_OVERRIDE_LOCALEDIR")))
+    clapper_ldir = LOCALEDIR;
+  bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, clapper_ldir);
  bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
  textdomain (GETTEXT_PACKAGE);

--- a/src/bin/clapper-app/meson.build
+++ b/src/bin/clapper-app/meson.build
@@ -42,7 +42,7 @@ clapperapp_conf_inc = [
 ]

 config_h = configuration_data()
-config_h.set_quoted('GETTEXT_PACKAGE', meson.project_name() + '-gtk')
+config_h.set_quoted('GETTEXT_PACKAGE', meson.project_name() + '-app')
 config_h.set_quoted('LOCALEDIR', join_paths (prefix, localedir))
 config_h.set_quoted('CLAPPER_APP_NAME', 'Clapper')
 config_h.set_quoted('CLAPPER_APP_ID', app_id)
--- a/src/bin/clapper-app/po/POTFILES
+++ b/src/bin/clapper-app/po/POTFILES
@@ -1,4 +1,5 @@
 src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui
+src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui
 src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui
 src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui
 src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui
@@ -7,7 +8,6 @@ src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui
 src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui
 src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui
 src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui
-src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui

 src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c
 src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c
--- a/src/bin/clapper-app/po/af.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/af.po
@@ -0,0 +1,469 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: clapper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Afrikaans\n"
+"Language: af_ZA\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: af\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
+msgid "Codec"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
+msgid "Sample Format"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
+msgid "Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
+msgid "Open preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+msgid "Double tap | Double click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
+msgid "Add Files…"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
+msgid "Add URI…"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+msgid "Queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+msgid "Next item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+msgid "Previous item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+msgid "Change progression mode"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
+msgid "Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+msgid "Toggle play"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+msgid "Tap | Left click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+msgid "Seek forward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+msgid "Seek backward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+msgid "Volume up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+msgid "Scroll up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+msgid "Volume down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+msgid "Scroll down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+msgid "Toggle mute"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+msgid "Speed up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+msgid "Speed down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+msgid "Next chapter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+msgid "Previous chapter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
+msgid "Container Format"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
+msgid "Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
+msgid "Subtitles"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
+msgid "Video Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
+msgid "Decoder"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
+msgid "Sink"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
+msgid "Audio Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
+msgid "Video Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
+msgid "Audio Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
+msgid "Subtitle Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
+msgid "Start by adding media to playback queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
+msgid "Seeking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
+msgid "A preferred method used for seeking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
+msgid "Value used for seeking forward/backward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
+msgid "An unit of a seek forward/backward value"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
+msgid "Second"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
+msgid "Minute"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
+msgid "Features"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
+msgid "Control player remotely"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
+msgid "Offset"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
+msgid "Default font"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
+msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
+msgid "Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
+msgid "Plugin ranking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
+msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
+msgid "Plugin Ranking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
+msgid "Available plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
+msgid "Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
+msgid "Plugin feature"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
+msgid "Add override"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
+msgid "Rank overrides"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
+msgid "Queue progression"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
+msgid "Add URI"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
+msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
+msgid "Enter or drop URI here"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
+msgid "Framerate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
+msgid "Pixel Format"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
+msgid "Accurate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+msgid "No progression"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+msgid "Consecutive"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+msgid "Repeat item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+msgid "Carousel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+msgid "Shuffle"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
+msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/ar.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/ar.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-# Arabic translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: ar\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Arabic\n"
+"Language: ar_SA\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: ar\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "قنوات"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
@@ -43,14 +44,30 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""

+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "الإعدادات"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "حول Clapper"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "عام"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "إظهار الاختصارات"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -58,29 +75,29 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "تبديل ملء الشاشة"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "نقرة مزدوجة"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "خروج"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "الوسائط"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
@@ -92,12 +109,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "المحتوى التالي"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "المحتوى السابق"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
@@ -106,11 +123,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "المشغل"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "بَدْءّ / إيقاف"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
@@ -119,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "التقدم للأمام"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
@@ -134,11 +151,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "الرجوع للوراء"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "رفع مستوى الصوت"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
@@ -146,7 +163,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "خفض مستوى الصوت"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
@@ -154,7 +171,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "كتم الصوت"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
@@ -167,12 +184,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "الفصل التالي"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "الفصل السابق"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
@@ -181,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "العنوان"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
@@ -204,13 +221,13 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "الصوت"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "التَّرْجَمَةً"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
@@ -247,13 +264,13 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle Streams"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "الوضع"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
@@ -265,7 +282,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
@@ -273,7 +290,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "الوحدة"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
@@ -281,15 +298,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "ثواني"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "دقائق"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "النسبة المئوية"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
@@ -297,11 +314,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "الخادم"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "التحكم بالوسائط عن بعد"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
@@ -313,13 +330,12 @@ msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "الخط الافتراضي"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
@@ -327,15 +343,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "تعديلات"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "أعدادات الإضافات"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير الأعدادات الافتراضية للأضافات GStreamer"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
@@ -346,9 +362,7 @@ msgid "Available plugins"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
@@ -386,11 +400,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "أدخل أو الصق URI هنا"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "إلغاء"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
@@ -404,23 +418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Yousef Fawaz"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
@@ -432,15 +433,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "دَقيق"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "عادي"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "سريع"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
@@ -462,6 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/ast.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/ast.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-# Asturian translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: ast\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Asturian\n"
+"Language: ast_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: ast\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -43,14 +44,30 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""

+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencies"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "Tocante a Clapper"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xenerales"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar los atayos"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -66,7 +83,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Colar"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
@@ -74,13 +91,13 @@ msgid "Media"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
@@ -181,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
@@ -204,13 +221,13 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Sotítulos"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
@@ -247,7 +264,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle Streams"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
 msgstr ""

@@ -281,15 +298,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Segundu"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minutu"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaxe"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
@@ -297,7 +314,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvidor"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
@@ -313,8 +330,7 @@ msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
@@ -346,9 +362,7 @@ msgid "Available plugins"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
@@ -390,7 +404,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Encaboxar"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
@@ -404,23 +418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>, 2022"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
@@ -436,7 +437,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
@@ -462,6 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/ca.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/ca.po
@@ -1,468 +1,469 @@
-# Catalan translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: ca\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Catalan\n"
+"Language: ca_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: ca\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Còdec"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canals"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format d'exemple"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
 msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Freqüència de mostreig"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de bits"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferències"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Dreceres del teclat"
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "Quant al Clapper"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les dreceres"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Obre les preferències"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Commuta la pantalla completa"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Prem dues vegades | Doble clic"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Surt"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Mèdia"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix fitxers…"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix un URI…"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Cua"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Element següent"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Element anterior"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia el mode de progressió"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducció"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Commuta la reproducció"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
-msgstr ""
+msgstr "Toc | Clic esquerre"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Avança"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "Doble toc (costat dret) | Desplaçar-se a la dreta"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Doble toc (costat esquerre) | Desplaçar-se a l'esquerra"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Retrocedeix"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Apuja el volum"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Roda del ratolí amunt"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Baixa el volum"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Roda del ratolí avall"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Commuta el silenci"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
-msgstr ""
+msgstr "Accelera"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Speed down"
-msgstr ""
+msgstr "Alenteix"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Capítol següent"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Capítol anterior"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informació"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format del contenidor"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duració"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
 msgid "Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxos de dades"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vídeo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Àudio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítols"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducció de vídeo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
 msgid "Decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Descodificador"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
 msgid "Sink"
-msgstr ""
+msgstr "Receptor"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
 msgid "Audio Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducció d'àudio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
 msgid "Video Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxos de vídeo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
 msgid "Audio Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxos d'àudio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
 msgid "Subtitle Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxos de subtítols"

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Comença per afegir multimèdia a la cua de reproducció"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Mètode"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
 msgid "A preferred method used for seeking"
-msgstr ""
+msgstr "El mètode preferit pel desplaçament"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
-msgstr ""
+msgstr "Valor usat per desplaçar-se endavant i enrere"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitat"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
-msgstr ""
+msgstr "La unitat de mesura pel desplaçament endavant i enrere"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Segon"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minut"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Percentatge"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Característiques"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Controla el reproductor remotament"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Decalatge"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "Decalatge en segons per la sincronia entre el vídeo i l'àudio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
-msgstr ""
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgstr "Decalatge en segons per la sincronia entre els subtítols i el vídeo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de lletra per defecte"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
-msgstr ""
+msgstr "Família tipogràfica dels subtítols quan cap s'especifica"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustaments"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Classificació dels connectors"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Altera els rangs predeterminats dels connectors del GStreamer"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Classificació dels connectors"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
 msgid "Available plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Connectors disponibles"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
-msgstr ""
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgstr "Selecciona un connector i llur característica per sobreseure'n el rang. Quan múltiples elements tenen funcionalitats semblants, es prefereix el que té el valor més alt."

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Connector"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
 msgid "Plugin feature"
-msgstr ""
+msgstr "Característica del connector"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
 msgid "Add override"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix un sobreseïment"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
 msgid "Rank overrides"
-msgstr ""
+msgstr "Sobreseïments de rangs"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
 msgid "Queue progression"
-msgstr ""
+msgstr "Progressió de la cua"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix un URI"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
 msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix un URI a afegir a la cua de reproducció"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Escriu o deixa anar una URI aquí"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolució"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
 msgid "Framerate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de fotogrames"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Format del píxel"

 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Ícar Nin Solana <icar.nin@protonmail.com>, 2021"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Maquinari"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Programari"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Acurat"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Ràpid"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
-msgstr ""
+msgstr "Sense progressió"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
 msgid "Consecutive"
-msgstr ""
+msgstr "Consecutiu"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
 msgid "Repeat item"
-msgstr ""
+msgstr "Repeteix l'ítem"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
 msgid "Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Carrusel"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
 msgid "Shuffle"
-msgstr ""
+msgstr "Aleatori"

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
-msgstr ""
+msgstr "Deixa anar a sobre la barra de títol per reproduir-ho ara o a qualsevol altre lloc per posar-ho en cua."
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot
+++ b/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,6 +44,22 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""

+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
@@ -75,13 +91,13 @@ msgid "Media"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
@@ -248,7 +264,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle Streams"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
 msgstr ""

@@ -405,19 +421,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
@@ -463,6 +466,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
--- a/src/bin/clapper-app/po/cs.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/cs.po
@@ -1,21 +1,21 @@
-# Czech translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: cs\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Czech\n"
+"Language: cs_CZ\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: cs\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanály"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
@@ -44,14 +44,30 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""

+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Předvolby"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "O aplikaci Clapper"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit klávesové zkratky"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -59,29 +75,29 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Celá obrazovka"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Dvojitým poklepáním | Dvojitým kliknutím"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončit"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Média"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
@@ -93,12 +109,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Další položka"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí položka"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
@@ -107,11 +123,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Přehrávání"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout přehrávání"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
@@ -120,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Přetočit vpřed"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
@@ -135,11 +151,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Přetočit zpět"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Zesílit"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
@@ -147,7 +163,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Zeslabit"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
@@ -155,7 +171,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnout/zapnout zvuk"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
@@ -168,12 +184,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Další kapitola"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí kapitola"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
@@ -182,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Název"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
@@ -205,13 +221,13 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Zvuk"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Titulky"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
@@ -248,13 +264,13 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle Streams"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Přetáčení"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
@@ -266,7 +282,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
@@ -274,7 +290,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotka"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
@@ -282,15 +298,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundy"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minuty"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Procenta"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
@@ -298,11 +314,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdáleně ovládat přehrávač"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
@@ -314,13 +330,12 @@ msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí styl písma"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
@@ -328,15 +343,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Vylepšení"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Pořadí pluginů"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Změna výchozího pořadí zásuvných modulů GStreameru"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
@@ -347,9 +362,7 @@ msgid "Available plugins"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
@@ -387,11 +400,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Zde zadejte nebo přetáhněte URI"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
@@ -405,23 +418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Vojtěch Perník <translations@pervoj.cz>"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
@@ -433,15 +433,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Přesný"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normální"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rychlý"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
@@ -463,6 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/da.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/da.po
@@ -0,0 +1,469 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: clapper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Danish\n"
+"Language: da_DK\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: da\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
+msgid "Codec"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
+msgid "Sample Format"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
+msgid "Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
+msgid "Open preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+msgid "Double tap | Double click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
+msgid "Add Files…"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
+msgid "Add URI…"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+msgid "Queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+msgid "Next item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+msgid "Previous item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+msgid "Change progression mode"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
+msgid "Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+msgid "Toggle play"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+msgid "Tap | Left click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+msgid "Seek forward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+msgid "Seek backward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+msgid "Volume up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+msgid "Scroll up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+msgid "Volume down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+msgid "Scroll down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+msgid "Toggle mute"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+msgid "Speed up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+msgid "Speed down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+msgid "Next chapter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+msgid "Previous chapter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
+msgid "Container Format"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
+msgid "Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
+msgid "Subtitles"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
+msgid "Video Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
+msgid "Decoder"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
+msgid "Sink"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
+msgid "Audio Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
+msgid "Video Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
+msgid "Audio Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
+msgid "Subtitle Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
+msgid "Start by adding media to playback queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
+msgid "Seeking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
+msgid "A preferred method used for seeking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
+msgid "Value used for seeking forward/backward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
+msgid "An unit of a seek forward/backward value"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
+msgid "Second"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
+msgid "Minute"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
+msgid "Features"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
+msgid "Control player remotely"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
+msgid "Offset"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
+msgid "Default font"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
+msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
+msgid "Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
+msgid "Plugin ranking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
+msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
+msgid "Plugin Ranking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
+msgid "Available plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
+msgid "Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
+msgid "Plugin feature"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
+msgid "Add override"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
+msgid "Rank overrides"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
+msgid "Queue progression"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
+msgid "Add URI"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
+msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
+msgid "Enter or drop URI here"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
+msgid "Framerate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
+msgid "Pixel Format"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
+msgid "Accurate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+msgid "No progression"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+msgid "Consecutive"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+msgid "Repeat item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+msgid "Carousel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+msgid "Shuffle"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
+msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/de.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/de.po
@@ -1,468 +1,469 @@
-# German translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: de\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: German\n"
+"Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: de\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Codec"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Audio-Kanäle"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
-msgstr ""
+msgstr "Abtastformat"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
 msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Abtastrate"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bitrate"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Sprache"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Tastaturkürzel"
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "Über Clapper"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemein"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Tastenkombinationen zeigen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen öffnen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "In Vollbildmodus wechseln"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Doppelt tippen bzw. klicken"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Clapper beenden"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Medien"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Dateien hinzufügen…"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
-msgstr ""
+msgstr "URI hinzufügen…"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Warteschlange"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Nächster Titel"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Vorheriger Titel"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
-msgstr ""
+msgstr "Wiedergabemodus wechseln"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Wiedergabe"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Wiedergabe umschalten"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
-msgstr ""
+msgstr "Tippen | Linke Maustaste"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Vorwärts springen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "Doppelt auf die rechte Seite tippen | Nach rechts scrollen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Doppelt auf die linke Seite tippen | Nach links scrollen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Rückwärts springen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Lautstärke erhöhen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Hochscrollen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Lautstärke verringern"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Runterscrollen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Stummschaltung umschalten"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
-msgstr ""
+msgstr "Geschwindigkeit erhöhen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Speed down"
-msgstr ""
+msgstr "Geschwindigkeit verringern"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Nächstes Kapitel"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Vorheriges Kapitel"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informationen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
-msgstr ""
+msgstr "Containerformat"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Länge"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
 msgid "Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Spuren"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Untertitel"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Videowiedergabe"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
 msgid "Decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Dekodierer"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
 msgid "Sink"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgabeziel"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
 msgid "Audio Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Audiowiedergabe"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
 msgid "Video Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Videospuren"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
 msgid "Audio Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Audiospuren"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
 msgid "Subtitle Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Untertitelspuren"

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Beginnen sie damit, Medien zur Wiedergabewarteschlange hinzuzufügen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Springen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Verhalten"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
 msgid "A preferred method used for seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Das bevorzugte Sprungverhalten"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wert"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
-msgstr ""
+msgstr "Um diesen Wert wird vor-/rückwärts gesprungen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Einheit"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
-msgstr ""
+msgstr "Die Einheit für den Sprungwert"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunden"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minuten"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Prozentsatz"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterungen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Clapper fernsteuern"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Versetzung"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "Versatz zwischen der Audio- und Videospur (in Sekunden)"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
-msgstr ""
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgstr "Versatz zwischen der Untertitel- und Videospur (in Sekunden)"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Standartschriftart"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
-msgstr ""
+msgstr "Schriftart, welche für Untertitel verwendet wird, falls das Medium selbst keine vorgibt"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Optimierungen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin-Reihenfolge"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Standard GStreamer Plugin Reihenfolge verändern"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Pluginreihenfolge"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
 msgid "Available plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbare Plugins"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
-msgstr ""
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgstr "Wähle ein Plugin und seine Funktion für welches sie die Position der Reihenfolge überschreiben möchten. Falls mehrere Plugins ähnlicheFähigkeiten besitzen, wird dasjenige mit dem höchsten Rang bevorzugt."

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
 msgid "Plugin feature"
-msgstr ""
+msgstr "Pluginfunktion"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
 msgid "Add override"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
 msgid "Rank overrides"
-msgstr ""
+msgstr "Funktionsrangliste"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
 msgid "Queue progression"
-msgstr ""
+msgstr "Warteschlangenwiedergabe"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI hinzufügen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
 msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Geben sie eine URI an, welche zur Wiedergabewarteschlange hinzugefügt werden soll"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "URI hier einfügen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Auflösung"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
 msgid "Framerate"
-msgstr ""
+msgstr "Bildwiederholrate"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Pixelformat"

 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Florian \"sp1rit\" <sp1rit@disroot.org>"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Genau"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Schnell"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Fortschritt"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
 msgid "Consecutive"
-msgstr ""
+msgstr "Fortlaufend"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
 msgid "Repeat item"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederholen"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
 msgid "Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Kreislauf"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
 msgid "Shuffle"
-msgstr ""
+msgstr "Zufallswiedergabe"

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
-msgstr ""
+msgstr "Zur direkten Wiedergabe legen Sie die Datei auf der Titelleiste ab, andernfalls wird die Datei der Warteschlange hinzugefügt."
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/el.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/el.po
@@ -0,0 +1,469 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: clapper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Greek\n"
+"Language: el_GR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: el\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
+msgid "Codec"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
+msgid "Sample Format"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
+msgid "Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
+msgid "Open preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+msgid "Double tap | Double click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
+msgid "Add Files…"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
+msgid "Add URI…"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+msgid "Queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+msgid "Next item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+msgid "Previous item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+msgid "Change progression mode"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
+msgid "Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+msgid "Toggle play"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+msgid "Tap | Left click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+msgid "Seek forward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+msgid "Seek backward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+msgid "Volume up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+msgid "Scroll up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+msgid "Volume down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+msgid "Scroll down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+msgid "Toggle mute"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+msgid "Speed up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+msgid "Speed down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+msgid "Next chapter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+msgid "Previous chapter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
+msgid "Container Format"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
+msgid "Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
+msgid "Subtitles"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
+msgid "Video Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
+msgid "Decoder"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
+msgid "Sink"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
+msgid "Audio Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
+msgid "Video Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
+msgid "Audio Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
+msgid "Subtitle Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
+msgid "Start by adding media to playback queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
+msgid "Seeking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
+msgid "A preferred method used for seeking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
+msgid "Value used for seeking forward/backward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
+msgid "An unit of a seek forward/backward value"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
+msgid "Second"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
+msgid "Minute"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
+msgid "Features"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
+msgid "Control player remotely"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
+msgid "Offset"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
+msgid "Default font"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
+msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
+msgid "Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
+msgid "Plugin ranking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
+msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
+msgid "Plugin Ranking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
+msgid "Available plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
+msgid "Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
+msgid "Plugin feature"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
+msgid "Add override"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
+msgid "Rank overrides"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
+msgid "Queue progression"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
+msgid "Add URI"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
+msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
+msgid "Enter or drop URI here"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
+msgid "Framerate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
+msgid "Pixel Format"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
+msgid "Accurate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+msgid "No progression"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+msgid "Consecutive"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+msgid "Repeat item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+msgid "Carousel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+msgid "Shuffle"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
+msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/es.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/es.po
@@ -1,21 +1,21 @@
-# Spanish translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: es\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canales"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
@@ -44,14 +44,30 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""

+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "Acerca de Clapper"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar atajos"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -59,29 +75,29 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Fijar a pantalla completa"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Doble toque | Doble clic "

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Renunciar"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
@@ -93,12 +109,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento siguiente"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento anterior"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
@@ -107,11 +123,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducir"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Fijar a reproducir"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
@@ -120,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar siguiente"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
@@ -135,11 +151,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar anterior"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen +"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
@@ -147,7 +163,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen -"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
@@ -155,7 +171,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Fijar a mudo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
@@ -168,12 +184,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Capítulo siguiente"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Capítulo anterior"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
@@ -182,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
@@ -205,13 +221,13 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulos"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
@@ -248,13 +264,13 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle Streams"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Buscando"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
@@ -266,7 +282,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
@@ -274,7 +290,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
@@ -282,15 +298,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Segundo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minuto"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
@@ -298,11 +314,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Controlar el reproductor remotamente"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
@@ -314,13 +330,12 @@ msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Fuente por defecto"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
@@ -328,15 +343,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Retoques"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Rango de enchufes"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Altera los rangos predeterminados de los enchufes de GStreamer"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
@@ -347,9 +362,7 @@ msgid "Available plugins"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
@@ -387,11 +400,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Introducir la URI"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
@@ -405,23 +418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "carlosgonz"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
@@ -433,15 +433,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Precisión"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rápido"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
@@ -463,6 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/eu.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/eu.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-# Basque translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: eu\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Basque\n"
+"Language: eu_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: eu\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanalak"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
@@ -43,14 +44,30 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""

+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Hobespenak"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "Clapperi buruz"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Orokorra"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi lasterbideak"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -58,29 +75,29 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Aktibatu pantaila osoa"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Ukitu bikoitza / Bikoitza klik"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Irten"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
@@ -92,12 +109,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengo elementua"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Aurreko elementua"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
@@ -106,11 +123,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Erreprodukzioa"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Erreprodukzioa aktibatu"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
@@ -119,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrerapena bilatu"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
@@ -134,11 +151,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Atzerantz bilatu"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Bolumena igo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
@@ -146,7 +163,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Bolumena jeitsi"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
@@ -154,7 +171,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Aktibatu isiltasuna"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
@@ -167,12 +184,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengo kapitulua"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Aurreko kapitulua"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
@@ -181,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titulua"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
@@ -204,13 +221,13 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audioa"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Azpitituluak"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
@@ -247,13 +264,13 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle Streams"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Bilaketa"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
@@ -265,7 +282,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Balioa"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
@@ -273,7 +290,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
@@ -281,15 +298,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Segundu"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minutu"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Ehunekoa"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
@@ -297,11 +314,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Zerbitzaria"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Urrutiko erreproduzitzailea kontrolatzea"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
@@ -313,13 +330,12 @@ msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Hizki lehenetsia"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
@@ -327,15 +343,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Ukituak"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Pluginen sailkapena"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Aldatu GStreamer-en pluginen lehenetsitako mailak"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
@@ -346,9 +362,7 @@ msgid "Available plugins"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
@@ -386,11 +400,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Sartu edo utzi URIa erortzen hemen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ezeztatu"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
@@ -404,23 +418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Sergio Varela (@IngrownMink4)"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
@@ -432,15 +433,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Zehatza"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normala"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Azkarra"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
@@ -462,6 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/fa.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/fa.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-# Persian translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: fa\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Persian\n"
+"Language: fa_IR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: fa\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "کانال‌ها"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
@@ -43,14 +44,30 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""

+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "ترجیحات"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "دربارهٔ کلَپِر"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "عمومی"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش میان‌برها"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -58,29 +75,29 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر حالت تمام‌صفحه"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "دو بار ضربه | دو بار کلیک"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "خروج"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "رسانه"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
@@ -92,12 +109,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "مورد بعدی"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "مورد قبل"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
@@ -106,11 +123,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "بازپخش"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر پخش"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
@@ -119,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "پیمایش به جلو"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
@@ -134,11 +151,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "پیمایش به عقب"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "افزایش صدا"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
@@ -146,7 +163,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "کاهش صدا"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
@@ -154,7 +171,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر وضعیت بیصدا"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
@@ -167,12 +184,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "فصل بعدی"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "بخش قبلی"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
@@ -181,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
@@ -204,13 +221,13 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "صوتی"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "زیرنویس‌ها"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
@@ -247,13 +264,13 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle Streams"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "پوییدن"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
@@ -265,7 +282,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقدار"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
@@ -273,7 +290,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "واحد"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
@@ -281,15 +298,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "ثانیه"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "دقیقه"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "درصد"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
@@ -297,11 +314,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "سرور"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "کنترل پخش‌کننده از راه دور"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
@@ -313,13 +330,12 @@ msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "قلم پیش فرض"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
@@ -327,15 +343,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "دستكاري"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "پیکربندی پلاگین"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر پیکربندی پیش فرض پلاگین های GStreamer"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
@@ -346,9 +362,7 @@ msgid "Available plugins"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
@@ -386,11 +400,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "رها کردن یا واردکردن URI"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "لغو"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
@@ -404,23 +418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "سجاد موسوی نژاد <ssmns@outlook.com>"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
@@ -432,15 +433,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "دقت"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "معمولی"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "تند"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
@@ -462,6 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/fi.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/fi.po
@@ -1,231 +1,247 @@
-# Finnish translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: fi\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Finnish\n"
+"Language: fi_FI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: fi\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Koodekki"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "kanavaa"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
-msgstr ""
+msgstr "Näytemuoto"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
 msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Näytteenottotaajuus"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bittinopeus"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kieli"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Asetukset"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Pikanäppäimet"
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "Tietoja - Clapper"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiset"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä pikanäppäimet"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa asetukset"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Koko näyttö päällä/pois"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Kaksoisnapautus | Kaksoisnapsautus"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Lopeta"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää tiedostoja…"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää URI…"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Jono"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraava kohde"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Edellinen kohde"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
-msgstr ""
+msgstr "Muuta etenemistilaa"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Toisto"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita tai pysäytä toisto"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
-msgstr ""
+msgstr "Napauta | Vasen napsautus"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Siirry eteenpäin"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "Kaksoisnapautus (oikea puoli) | Vieritä oikealle"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Kaksoisnapautus (vasen puoli) | Vieritä vasemmalle"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Siirry taaksepäin"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää äänenvoimakkuutta"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Vieritä ylös"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Vähennä äänenvoimakkuutta"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Vieritä alas"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Mykistä tai palauta ääni"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
-msgstr ""
+msgstr "Nopeuta"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Speed down"
-msgstr ""
+msgstr "Hidasta"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraava kappale"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Edellinen kappale"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
-msgstr ""
+msgstr "Säilön muoto"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Kesto"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
 msgid "Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Virrat"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Ääni"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstitykset"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Videotoisto"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
 msgid "Decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Dekooderi"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Suodatin"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
@@ -234,235 +250,220 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
 msgid "Audio Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Äänitoisto"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
 msgid "Video Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Videovirrat"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
 msgid "Audio Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Äänivirrat"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
 msgid "Subtitle Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstitysvirrat"

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita lisäämällä mediaa toistojonoon"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Siirtyminen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Menetelmä"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
 msgid "A preferred method used for seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Kelaamiseen käytettävä ensisijainen menetelmä"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
-msgstr ""
+msgstr "Taakse- ja eteenpäin kelaamiseen käytettävä arvo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Yksikkö"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
-msgstr ""
+msgstr "Taakse- ja eteenpäin kelaamiseen käytettävä yksikkö"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunti"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minuutti"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Prosentti"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Ominaisuudet"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelin"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Hallitse videosoitinta etänä"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Siirtymä"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "Synkronoinnin siirtymä sekunteina äänen ja videon välillä"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
-msgstr ""
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgstr "Synkronoinnin siirtymä sekunteina teksityksen ja videon välillä"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Oletusfontti"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstityksiin käytettävä fontti, kun media ei erikseen määritä tiettyä"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäasetukset"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Liitännäisten sijoitus"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Muuta GStreamer-liitännäisten sijoitusten oletusarvoja"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Liitännäisen sijoitus"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
 msgid "Available plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Saatavilla olevat liitännäiset"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Liitännäinen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
 msgid "Plugin feature"
-msgstr ""
+msgstr "Liitännäisen ominaisuus"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
 msgid "Add override"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää ylitys"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
 msgid "Rank overrides"
-msgstr ""
+msgstr "Sijoitusylitykset"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
 msgid "Queue progression"
-msgstr ""
+msgstr "Jonon eteneminen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää URI"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
 msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää URI toistettavien jonoon"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Syötä tai pudota URI tähän"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peru"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resoluutio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
 msgid "Framerate"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvataajuus"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Pikselimuoto"

 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Jiri Grönroos"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Laitteisto"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Ohjelmisto"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkka"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normaali"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Nopea"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
-msgstr ""
+msgstr "Ei etenemistä"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
 msgid "Consecutive"
-msgstr ""
+msgstr "Perättäinen"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
 msgid "Repeat item"
-msgstr ""
+msgstr "Toista kohde"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
 msgid "Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Karuselli"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
 msgid "Shuffle"
-msgstr ""
+msgstr "Sekoita"

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
-msgstr ""
+msgstr "Pudota otsikkopalkkiin toistaaksesi nyt tai mihin tahansa asettaaksesi jonoon."
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/fr.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/fr.po
@@ -1,468 +1,470 @@
-# French translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: fr\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: French\n"
+"Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: fr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Codec"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canaux"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format d’échantillonnage"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
 msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Fréquence d’échantillonnage"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Taux d’échantillonnage"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Langue"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Préférences"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Raccourcis clavier"
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "À propos de Clapper"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Général"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les raccourcis"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir les préférences"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Basculer en plein écran"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Tapoter | cliquer deux fois"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Quitter"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Média"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter des fichiers…"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un URI…"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "File d’attente"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Prochain média"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Média précédent"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
-msgstr ""
+msgstr "Changer le mode de progression"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Lecture"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Relancer/stopper la lecture"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
-msgstr ""
+msgstr "Taper | Clic gauche"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Avancer dans la lecture"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "Tapoter (côté droit) | scroller vers la droite"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Tapoter (côté gauche) | scroller vers la gauche"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Reculer dans la lecture"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenter le volume"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Scroller vers le haut"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Baisser le volume"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Scroller vers le bas"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Basculer le mode silencieux"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
-msgstr ""
+msgstr "Accélérer"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Speed down"
-msgstr ""
+msgstr "Ralentir"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Prochain chapitre"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Chapitre précédent"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informations"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titre"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format de conteneur"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durée"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
 msgid "Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Flux"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vidéo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-titres"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Lecture vidéo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
 msgid "Decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Décodeur"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
 msgid "Sink"
-msgstr ""
+msgstr "Sink"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
 msgid "Audio Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Lecture audio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
 msgid "Video Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Flux vidéo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
 msgid "Audio Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Flux audio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
 msgid "Subtitle Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Flux de sous-titres"

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Commencez par ajouter des médias à la file d’attente de lecture"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Avancement"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
 msgid "A preferred method used for seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode préférée pour l’avancement"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Longueur du saut"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur utilisée pour l’avancement/recul"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unité des sauts"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
-msgstr ""
+msgstr "Unité d’avancement/recul"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Seconde"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minute"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Pourcentage"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctionnalités"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Controler le lecteur à distance"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Décalage"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "Décalage de synchronisation entre les flux audio et vidéo, en secondes"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
-msgstr ""
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgstr "Décalage de synchronisation entre les flux des sous-titres et vidéo, en secondes"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Police par défaut"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
-msgstr ""
+msgstr "Police de texte des sous-titres, utilisée quand le média n’en spécifie aucune"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Réglages"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des plugins"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Changer les options par défaut de plugins GStreamer"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Classement des greffons"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
 msgid "Available plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Greffons disponibles"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
-msgstr ""
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgstr "Sélectionnez un greffon et ses fonctionnalités à substituer. Lorsque plusieurs éléments ont des fonctionnalités similaires, celui qui a la valeur la plus élevée sera privilégié."

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Greffon"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
 msgid "Plugin feature"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctionnalité du greffon"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
 msgid "Add override"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une substitution"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
 msgid "Rank overrides"
-msgstr ""
+msgstr "Classement des substituts"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
 msgid "Queue progression"
-msgstr ""
+msgstr "Progression de la file d’attente"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un URI"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
 msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer un URI à ajouter à la file d’attente de lecture"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Entrer ou déposer un URI ici"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Résolution"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
 msgid "Framerate"
-msgstr ""
+msgstr "Fréquence d’images"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Format de pixel"

 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Robin Verdenal-Tallieux\n"
+"Irénée Thirion"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Matériel"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Logiciel"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Précis"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rapide"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune progression"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
 msgid "Consecutive"
-msgstr ""
+msgstr "Chronologique"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
 msgid "Repeat item"
-msgstr ""
+msgstr "Répéter l’élement"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
 msgid "Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Carrousel"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
 msgid "Shuffle"
-msgstr ""
+msgstr "Aléatoire"

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
-msgstr ""
+msgstr "Déposez sur la barre de titre pour lire maintenant, ou ailleurs pour ajouter à la file d’attente."
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/he.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/he.po
@@ -1,21 +1,21 @@
-# Hebrew translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: he\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Hebrew\n"
+"Language: he_IL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: he\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "ערוצים"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
@@ -44,14 +44,30 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""

+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "העדפות"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "על אודות Clapper"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "כללי"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת צירופי מקשים"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -59,29 +75,29 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי מצב מסך מלא"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "נגיעה כפולה | לחיצה כפולה"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "יציאה"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "מדיה"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
@@ -93,12 +109,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "פריט הבא"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "פריט קודם"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
@@ -107,11 +123,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "השמעה"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלה/השהיה"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
@@ -120,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "דילוג קדימה"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
@@ -135,11 +151,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "דילוג לאחור"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "הגברת עצמת השמע"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
@@ -147,7 +163,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "הנמכת עצמת השמע"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
@@ -155,7 +171,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "השתקה/ביטול השתקה"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
@@ -168,12 +184,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "פרק הבא"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "פרק קודם"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
@@ -182,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
@@ -205,13 +221,13 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "כתוביות"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
@@ -248,13 +264,13 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle Streams"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "דילוג"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
@@ -266,7 +282,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "ערך"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
@@ -274,7 +290,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "יחידה"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
@@ -282,15 +298,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "שניה"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "דקה"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "אחוז"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
@@ -298,11 +314,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "שרת"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "שליטה בנגן מרחוק"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
@@ -314,13 +330,12 @@ msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "גופן ברירת מחדל"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
@@ -328,15 +343,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "התאמות"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "דרגות תוספים"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי דירוג ברירת המחדל של תוספי GStreamer"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
@@ -347,9 +362,7 @@ msgid "Available plugins"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
@@ -387,11 +400,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "יש להזין או להשליך כתובת לכאן"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
@@ -405,23 +418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb@gnome.org>"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
@@ -433,15 +433,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "מדויק"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "רגילה"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "מהיר"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
@@ -463,6 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/hr.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/hr.po
@@ -1,22 +1,21 @@
-# Croatian translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: hr\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Croatian\n"
+"Language: hr_HR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: hr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -25,7 +24,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanali"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
@@ -45,14 +44,30 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""

+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Postavke"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "Clapper informacije"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Opće"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži prečace"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -60,29 +75,29 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi/isključi cjeloekranski prikaz"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Dodirni dvaput | Pritisni tipku miša dvaput"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori aplikaciju"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Mediji"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
@@ -94,12 +109,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeće"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodno"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
@@ -108,11 +123,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodukcija"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi/Isključi reprodukciju"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
@@ -121,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Traži prema naprijed"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
@@ -136,11 +151,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Traži prema natrag"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Glasnije"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
@@ -148,7 +163,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Tiše"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
@@ -156,7 +171,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi/isključi zvuk"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
@@ -169,12 +184,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeće poglavlje"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodno poglavlje"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
@@ -183,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
@@ -206,13 +221,13 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Titlovi"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
@@ -249,13 +264,13 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle Streams"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraživanje"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
@@ -267,7 +282,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
@@ -275,7 +290,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinica"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
@@ -283,15 +298,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunda"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minuta"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Postotak"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
@@ -299,11 +314,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Poslužitelj"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Daljinsko upravljanje playerom"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
@@ -315,13 +330,12 @@ msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Zadani font"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
@@ -329,15 +343,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanja"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Ocjenjivanje dodataka"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni zadane ocjene GStreamer dodataka"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
@@ -348,9 +362,7 @@ msgid "Available plugins"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
@@ -388,11 +400,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Ovdje upiši ili ispusti URI"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Odustani"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
@@ -406,23 +418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Milo Ivir <mail@milotype.de>"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
@@ -434,15 +433,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Točno"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normalna"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Brzo"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
@@ -464,6 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/hu.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/hu.po
@@ -1,468 +1,469 @@
-# Hungarian translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: hu\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Hungarian\n"
+"Language: hu_HU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: hu\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Kodek"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Csatornák"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
-msgstr ""
+msgstr "Minta formátum"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
 msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Mintavételezési ráta"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bitráta"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Nyelv"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Gyorsbillentyűk"
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "A Clapper -ről"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános beállítások"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsbillentyűk megjelenítése"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások megnyitása"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes képernyő be/ki"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Dupla koppintás | Dupla kattintás"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Kilépés"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Média"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Fájlok hozzáadása…"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
-msgstr ""
+msgstr "URI hozzáadása…"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszólista"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Következő listaelem"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Előző listaelem"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
-msgstr ""
+msgstr "Haladási mód megváltoztatása"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszás"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszás indítása/megállítása"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
-msgstr ""
+msgstr "Koppintás | Bal kattintás"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Előretekerés"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "Dupla koppintás (a jobb oldalon) | Görgetés jobbra"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Dupla koppintás (a bal oldalon) | Görgetés balra"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Visszatekerés"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Hangerő növelése"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Görgetés felfelé"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Hangerő csökkentése"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Görgetés lefelé"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Némítás be-/kikapcsolása"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsítás"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Speed down"
-msgstr ""
+msgstr "Lassítás"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Következő jelenet"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Előző jelenet"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Információ"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
-msgstr ""
+msgstr "Tároló formátum"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Időtartam"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
 msgid "Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Adatfolyamok"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Kép"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Hang"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratok"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Videólejátszás"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
 msgid "Decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Dekóder"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Szűrő"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
 msgid "Sink"
-msgstr ""
+msgstr "Nyelő"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
 msgid "Audio Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Hanglejátszás"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
 msgid "Video Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Videó adatfolyam"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
 msgid "Audio Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Hang adatfolyam"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
 msgid "Subtitle Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Felirat adatfolyam"

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Induljon a média lejátszólistára vételével"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Tekerés"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Mód"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
 msgid "A preferred method used for seeking"
-msgstr ""
+msgstr "A tekerés előnyben részesített módja"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
-msgstr ""
+msgstr "Az előre/hátra tekeréshez használt érték"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Mértékegység"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
-msgstr ""
+msgstr "Az előre/hátra tekeréshez használt mértékegység"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Másodperc"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Perc"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Százalék"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funkciók"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Szerver"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszó távirányítása"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Eltolás"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "A hang és kép adatfolyamok közötti szinkronizáció eltolása másodpercekben"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
-msgstr ""
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgstr "A hang és kép adatfolyamok közötti szinkronizáció eltolása"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett betűtípus"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
-msgstr ""
+msgstr "A feliratokoz használ betűtípus, ha a média nem határozza azt meg"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Finomhangolások"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Bővítményrangsor"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Az alapértelmezett GStreamer bővítményrangsor megváltoztatása"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Bővítményrangsor"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
 msgid "Available plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Elérhető bővítmények"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
-msgstr ""
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgstr "Válasszon ki egy bővítményt és annak funkcióját, a rangsor felülbírálásához. Ha több elemnek is hasonló képességei vannak, akkor a magasabb értékű részesül előnyben."

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Bővítmény"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
 msgid "Plugin feature"
-msgstr ""
+msgstr "Bővítmény funkció"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
 msgid "Add override"
-msgstr ""
+msgstr "Felülbírálás hozzáadása"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
 msgid "Rank overrides"
-msgstr ""
+msgstr "Rangsor felülbírálások"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadás"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
 msgid "Queue progression"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszólista haladása"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI hozzáadása"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
 msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Illesszen be egy URI-t a lejátszólistára vételéhez"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Adjon meg egy URI -t itt, vagy húzza és ejtse ide"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Felbontás"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
 msgid "Framerate"
-msgstr ""
+msgstr "Képkockasebesség"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Képpont formátum"

 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Ferenc Géczi"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Hardver"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Szoftver"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Precíz"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normál"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
-msgstr ""
+msgstr "Ne haladjon"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
 msgid "Consecutive"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamatos"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
 msgid "Repeat item"
-msgstr ""
+msgstr "Listaelem ismétlése"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
 msgid "Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Körkörös"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
 msgid "Shuffle"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű"

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
-msgstr ""
+msgstr "Húzza és ejtse a címsorra az azonnali lejátszáshoz vagy bárhova máshova a lejátszólistára vételhez."
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/it.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/it.po
@@ -1,21 +1,21 @@
-# Italian translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: it\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Italian\n"
+"Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: it\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canali"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
@@ -44,14 +44,30 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""

+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferenze"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "Informazioni su Clapper"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Generale"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra scorciatoie"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -59,29 +75,29 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva/Disattiva schermo intero"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Doppio tocco | Doppio click"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Esci"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
@@ -93,12 +109,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento successivo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento precedente"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
@@ -107,11 +123,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Riproduzione"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva/Disattiva riproduzione"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
@@ -120,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Scorri avanti"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
@@ -135,11 +151,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Scorri indietro"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta volume"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
@@ -147,7 +163,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Abbassa volume"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
@@ -155,7 +171,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva/Disattiva muto"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
@@ -168,12 +184,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Capitolo successivo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Capitolo precedente"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
@@ -182,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
@@ -205,13 +221,13 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Sottotitoli"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
@@ -248,13 +264,13 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle Streams"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Scorrimento"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
@@ -266,7 +282,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
@@ -274,7 +290,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unità"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
@@ -282,15 +298,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Secondo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minuto"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Percentuale"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
@@ -298,11 +314,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Controlla la riproduzione da remoto"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
@@ -314,13 +330,12 @@ msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Carattere predefinito"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
@@ -328,15 +343,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiustamenti"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine dei plugin"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Altera l'ordine predefinito dei plugin di GStreamer"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
@@ -347,9 +362,7 @@ msgid "Available plugins"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
@@ -387,11 +400,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci o rilascia URI qui"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
@@ -405,23 +418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Uniformbuffer"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
@@ -433,15 +433,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Accurata"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normale"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Veloce"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
@@ -463,6 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/ja.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/ja.po
@@ -1,21 +1,21 @@
-# Japanese translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: ja\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"Language: ja_JP\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: ja\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "チャンネル"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
@@ -44,14 +44,30 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""

+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "設定"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "Clapperについて"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "一般"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "ショートカットを表示する"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -59,29 +75,29 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "フルスクリーン切り替え"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "ダブルタップ | ダブルクリック"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "終了"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "メディア"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
@@ -93,12 +109,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "次の項目"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "前の項目"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
@@ -107,11 +123,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "プレイバック"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "一時停止・再生"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
@@ -120,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "早送り"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
@@ -135,11 +151,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "巻き戻し"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "音量を上げる"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
@@ -147,7 +163,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "音量を下げる"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
@@ -155,7 +171,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "ミュート切り替え"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
@@ -168,12 +184,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "次のチャプターへ"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "前のチャプターへ\""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
@@ -182,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "タイトル"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
@@ -205,13 +221,13 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "オ−ディオ"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "字幕"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
@@ -248,13 +264,13 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle Streams"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "シーキング"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
@@ -266,7 +282,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "値"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
@@ -274,7 +290,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ユニット"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
@@ -282,15 +298,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "秒"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "分"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "パーセント"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
@@ -298,11 +314,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "サーバー"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "プレーヤーをリモートでコントロールする"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
@@ -314,13 +330,12 @@ msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "既定のフォント"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
@@ -328,15 +343,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "詳細設定"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "プライグインの優先順位"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "GStreamerプラグインの優先順位を変更します"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
@@ -347,9 +362,7 @@ msgid "Available plugins"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
@@ -387,11 +400,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "ここにURIを入力またはドロップ"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "キャンセル"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
@@ -405,23 +418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "翻訳者"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
@@ -433,15 +433,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "精密"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "標準"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "高速"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
@@ -463,6 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/ko.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/ko.po
@@ -0,0 +1,469 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: clapper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Korean\n"
+"Language: ko_KR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: ko\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
+msgid "Codec"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
+msgid "Sample Format"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
+msgid "Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
+msgid "Open preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+msgid "Double tap | Double click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
+msgid "Add Files…"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
+msgid "Add URI…"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+msgid "Queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+msgid "Next item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+msgid "Previous item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+msgid "Change progression mode"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
+msgid "Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+msgid "Toggle play"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+msgid "Tap | Left click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+msgid "Seek forward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+msgid "Seek backward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+msgid "Volume up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+msgid "Scroll up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+msgid "Volume down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+msgid "Scroll down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+msgid "Toggle mute"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+msgid "Speed up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+msgid "Speed down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+msgid "Next chapter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+msgid "Previous chapter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
+msgid "Container Format"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
+msgid "Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
+msgid "Subtitles"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
+msgid "Video Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
+msgid "Decoder"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
+msgid "Sink"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
+msgid "Audio Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
+msgid "Video Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
+msgid "Audio Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
+msgid "Subtitle Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
+msgid "Start by adding media to playback queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
+msgid "Seeking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
+msgid "A preferred method used for seeking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
+msgid "Value used for seeking forward/backward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
+msgid "An unit of a seek forward/backward value"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
+msgid "Second"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
+msgid "Minute"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
+msgid "Features"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
+msgid "Control player remotely"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
+msgid "Offset"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
+msgid "Default font"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
+msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
+msgid "Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
+msgid "Plugin ranking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
+msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
+msgid "Plugin Ranking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
+msgid "Available plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
+msgid "Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
+msgid "Plugin feature"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
+msgid "Add override"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
+msgid "Rank overrides"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
+msgid "Queue progression"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
+msgid "Add URI"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
+msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
+msgid "Enter or drop URI here"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
+msgid "Framerate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
+msgid "Pixel Format"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
+msgid "Accurate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+msgid "No progression"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+msgid "Consecutive"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+msgid "Repeat item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+msgid "Carousel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+msgid "Shuffle"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
+msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/lt.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/lt.po
@@ -1,22 +1,21 @@
-# Lithuanian translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: lt\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"Language: lt_LT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && (n%100>19 || n%100<11) ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=9) && (n%100>19 || n%100<11) ? 1 : n%1!=0 ? 2: 3);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: lt\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -45,10 +44,26 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""

+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "Apie Clapper"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Bendri"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
@@ -60,7 +75,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Įjungti visame ekrane"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
@@ -68,21 +83,21 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Baigti"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Medija"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
@@ -108,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Atkūrimas"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
@@ -140,7 +155,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Pagarsinti"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
@@ -148,7 +163,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Patildyti"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
@@ -183,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Pavadinimas"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
@@ -212,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Titrai"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
@@ -249,7 +264,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle Streams"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
 msgstr ""

@@ -267,7 +282,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Reikšmė"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
@@ -275,7 +290,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Mat. vienetai"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
@@ -315,13 +330,12 @@ msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytasis šriftas"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
@@ -348,9 +362,7 @@ msgid "Available plugins"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
@@ -392,7 +404,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisakyti"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
@@ -406,23 +418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Mantas Kriaučiūnas <tinklas@tinklas.eu>"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
@@ -438,7 +437,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Numatyta"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
@@ -464,6 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/meson.build
+++ b/src/bin/clapper-app/po/meson.build
@@ -1 +1,3 @@
 i18n.gettext(meson.project_name() + '-app', preset: 'glib')
+
+devenv.set('CLAPPER_APP_OVERRIDE_LOCALEDIR', meson.current_build_dir())
--- a/src/bin/clapper-app/po/nl.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/nl.po
@@ -1,21 +1,21 @@
-# Dutch translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: nl\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Dutch\n"
+"Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: nl\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanalen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
@@ -44,14 +44,30 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""

+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Voorkeuren"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "Over Clapper"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Algemeen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Sneltoetsen tonen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -59,29 +75,29 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Beeldvullende modus aan/uit"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbeltikken/Dubbelklikken"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Afsluiten"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
@@ -93,12 +109,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Volgend item"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Vorig item"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
@@ -107,11 +123,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Afspelen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Afspelen/Pauzeren"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
@@ -120,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Vooruitspoelen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
@@ -135,11 +151,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Terugspoelen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Volume omhoog"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
@@ -147,7 +163,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Volume omlaag"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
@@ -155,7 +171,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Geluid dempen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
@@ -168,12 +184,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Volgend hoofdstuk"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Vorig hoofdstuk"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
@@ -182,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
@@ -205,13 +221,13 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Ondertiteling"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
@@ -248,13 +264,13 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle Streams"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Spoelen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
@@ -266,7 +282,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
@@ -274,7 +290,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Eenheid"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
@@ -282,15 +298,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Seconde"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minuut"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Percentage"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
@@ -298,11 +314,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Speler op afstand bedienen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
@@ -314,13 +330,12 @@ msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Standaardlettertype"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
@@ -328,15 +343,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Aanpassingen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-involgorde"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de standaardvolgorde van GStreamer-plug-ins aan"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
@@ -347,9 +362,7 @@ msgid "Available plugins"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
@@ -387,11 +400,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Voer een uri in of sleep een uri hierheen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleren"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
@@ -405,23 +418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
@@ -433,15 +433,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Nauwkeurig"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normaal"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Snel"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
@@ -463,6 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/no.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/no.po
@@ -0,0 +1,469 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: clapper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Norwegian\n"
+"Language: no_NO\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: no\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
+msgid "Codec"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
+msgid "Sample Format"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
+msgid "Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
+msgid "Open preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+msgid "Double tap | Double click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
+msgid "Add Files…"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
+msgid "Add URI…"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+msgid "Queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+msgid "Next item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+msgid "Previous item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+msgid "Change progression mode"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
+msgid "Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+msgid "Toggle play"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+msgid "Tap | Left click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+msgid "Seek forward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+msgid "Seek backward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+msgid "Volume up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+msgid "Scroll up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+msgid "Volume down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+msgid "Scroll down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+msgid "Toggle mute"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+msgid "Speed up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+msgid "Speed down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+msgid "Next chapter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+msgid "Previous chapter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
+msgid "Container Format"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
+msgid "Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
+msgid "Subtitles"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
+msgid "Video Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
+msgid "Decoder"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
+msgid "Sink"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
+msgid "Audio Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
+msgid "Video Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
+msgid "Audio Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
+msgid "Subtitle Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
+msgid "Start by adding media to playback queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
+msgid "Seeking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
+msgid "A preferred method used for seeking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
+msgid "Value used for seeking forward/backward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
+msgid "An unit of a seek forward/backward value"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
+msgid "Second"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
+msgid "Minute"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
+msgid "Features"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
+msgid "Control player remotely"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
+msgid "Offset"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
+msgid "Default font"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
+msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
+msgid "Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
+msgid "Plugin ranking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
+msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
+msgid "Plugin Ranking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
+msgid "Available plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
+msgid "Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
+msgid "Plugin feature"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
+msgid "Add override"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
+msgid "Rank overrides"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
+msgid "Queue progression"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
+msgid "Add URI"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
+msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
+msgid "Enter or drop URI here"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
+msgid "Framerate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
+msgid "Pixel Format"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
+msgid "Accurate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+msgid "No progression"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+msgid "Consecutive"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+msgid "Repeat item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+msgid "Carousel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+msgid "Shuffle"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
+msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/pl.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/pl.po
@@ -1,469 +1,469 @@
-# Polish translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Polish\n"
+"Language: pl_PL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: pl\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Kodek"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanały"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format próbkowania"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
 msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Częstotliwość próbkowania"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Szybkość transmisji bitów"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Język"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencje"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Skróty klawiszowe"
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "O programie"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Główne"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż skróty"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz preferencje"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Podwójne dotknięcie | Podwójne kliknięcie"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj pliki…"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj URI…"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Kolejka odtwarzania"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Następna pozycja"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzednia pozycja"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień tryb progresji"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwarzanie"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz odtwarzanie"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
-msgstr ""
+msgstr "Dotknij | Lewy przycisk myszy"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Przewiń do przodu"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "Podwójne dotknięcie (po prawej) | Przewiń w prawo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Podwójne dotknięcie (po lewej stronie) | Przewiń w lewo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Przewiń do tyłu"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Zwiększ głośność"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Przewiń w górę"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Zmniejsz głośność"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Przewiń na dół"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz wyciszenie"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
-msgstr ""
+msgstr "Przyspiesz"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Speed down"
-msgstr ""
+msgstr "Zwolnij"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Następny rozdział"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzedni rozdział"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format pliku kontenera"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Czas trwania"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
 msgid "Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Strumienie"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Wideo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Napisy"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwarzanie wideo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
 msgid "Decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Dekoder"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
 msgid "Sink"
-msgstr ""
+msgstr "Zlew"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
 msgid "Audio Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwarzanie dźwięku"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
 msgid "Video Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Strumienie wideo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
 msgid "Audio Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Strumienie audio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
 msgid "Subtitle Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Strumienie napisów"

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Zacznij przez dodanie mediów do kolejki odtwarzania"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Przewijanie"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
 msgid "A preferred method used for seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Preferowana metoda przewijania"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość używana do przewijania w przód/tył"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostka"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostka wartości przewijania do przodu/tyłu"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunda"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minuta"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Procent"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Serwer"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Zdalne sterowanie odtwarzaczem"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Przesunięcie"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "Przesunięcie synchronizacji w sekundach między strumieniami audio i wideo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
-msgstr ""
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgstr "Przesunięcie synchronizacji w sekundach między napisami i strumieniami wideo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślna czcionka"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
-msgstr ""
+msgstr "Czcionka tekstowa używana dla napisów, gdy media jej nie określają"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Dostrajanie"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Ranking pluginów"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień domyślne rangi pluginów GStreamera"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Ranking pluginów"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
 msgid "Available plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępne pluginy"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
-msgstr ""
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgstr "Wybierz plugin i jego funkcję do nadpisania rangi. Gdy wiele elementów oferuje podobne możliwości, preferowany będzie ten o najwyższej wartości."

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
 msgid "Plugin feature"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja pluginu"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
 msgid "Add override"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj nadpisanie"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
 msgid "Rank overrides"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpisane rangi"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
 msgid "Queue progression"
-msgstr ""
+msgstr "Progresja kolejki"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj URI"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
 msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz URI, które chcesz dodać do kolejki odtwarzania"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź lub upuść URI tutaj"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdzielczość"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
 msgid "Framerate"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość klatek na sekundę"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Format pikseli"

 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Rafał Dzięgiel <rafostar.github@gmail.com>"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Sprzętowy"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Programowy"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Dokładny"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normalny"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Szybki"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
-msgstr ""
+msgstr "Brak progresji"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
 msgid "Consecutive"
-msgstr ""
+msgstr "Po kolei"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
 msgid "Repeat item"
-msgstr ""
+msgstr "Powtarzaj rzecz"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
 msgid "Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Karuzela"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
 msgid "Shuffle"
-msgstr ""
+msgstr "Losowo"

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
-msgstr ""
+msgstr "Upuść na pasku tytułowym, aby odtworzyć teraz lub gdziekolwiek indziej by skolejkować."
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/pt.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/pt.po
@@ -1,468 +1,469 @@
-# Portuguese translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: pt\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Portuguese\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Codificador"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canais"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de amostra"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
 msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de amostragem"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de Bits (Bitrate)"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferências"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Teclas de atalho"
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "Acerca do Clapper"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Geral"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar atalhos"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir preferências"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar ecrã inteiro"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Toque duplo | Clique duplo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Sair"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar ficheiros…"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
-msgstr ""
+msgstr "Add URI…"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Fila de espera"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Item seguinte"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Item anterior"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar modo de progressão"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproduzir"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar reprodução"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
-msgstr ""
+msgstr "Tocar | Clique esquerdo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar para a frente"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "Toque duplo (lado direito) Deslize direito"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Toque duplo (lado esquerdo) Deslize esquerdo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar para trás"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar o volume"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Deslizar para cima"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuir o volume"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Deslizar para baixo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar/Desativar Som"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
-msgstr ""
+msgstr "Acelerar"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Speed down"
-msgstr ""
+msgstr "Abrandar"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Capítulo seguinte"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Capítulo anterior"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informação"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato do contentor"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duração"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
 msgid "Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Transmissões"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vídeo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Áudio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Legendas"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodução de vídeo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
 msgid "Decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Descodificador"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
 msgid "Sink"
-msgstr ""
+msgstr "Pia"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
 msgid "Audio Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodução de áudio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
 msgid "Video Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Transmissões de vídeo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
 msgid "Audio Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Transmissões de áudio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
 msgid "Subtitle Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Transmissões de legenda"

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Comece por adicionar multimédia à fila de reprodução"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "A procurar"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
 msgid "A preferred method used for seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Um método preferido usado para procurar"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
-msgstr ""
+msgstr "Valor usado para procurar avançar/retroceder"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
-msgstr ""
+msgstr "Uma unidade de um valor de procura para avançar/retroceder"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Segundo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minuto"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Percentagem"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalidades"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Controlar reprodutor remotamente"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desvio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "Desvio de sincronização em segundos entre as transmissões de áudio e vídeo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
-msgstr ""
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgstr "Desvio de sincronização em segundos entre as transmissões de legenda e vídeo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de letra predefinida"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de letra usada para legendas quando o conteúdo não especifica explicitamente uma"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Classificação do plugin"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Altera as classificações predefinidas dos plugins GStreamer"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Classificação do plugin"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
 msgid "Available plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins disponíveis"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
-msgstr ""
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgstr "Selecionar um plugin e sua funcionalidade para substituir a classificação. Quando vários elementos têm capacidade semelhante, o com valor mais alto é preferido."

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
 msgid "Plugin feature"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalidade do plugin"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
 msgid "Add override"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar substituição"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
 msgid "Rank overrides"
-msgstr ""
+msgstr "Substituições de classificação"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
 msgid "Queue progression"
-msgstr ""
+msgstr "Progresso da fila de espera"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar URI"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
 msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Insira um URI a ser adicionado à fila de reprodução"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzir ou largar o URI aqui"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolução"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
 msgid "Framerate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de fotogramas"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de píxel"

 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Precisão"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinido"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rápido"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
-msgstr ""
+msgstr "Sem progressão"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
 msgid "Consecutive"
-msgstr ""
+msgstr "Consecutiva"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
 msgid "Repeat item"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir item"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
 msgid "Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Carrossel"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
 msgid "Shuffle"
-msgstr ""
+msgstr "Aleatório"

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
-msgstr ""
+msgstr "Largar na barra de título para reproduzir agora ou em qualquer outro lugar para adicionar à fila de espera."
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/pt_BR.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/pt_BR.po
@@ -1,22 +1,21 @@
-# Portuguese translations for clapper-app package
-# Tradu<64><75>es em portugu<67>s brasileiro para o pacote clapper-app.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: pt-BR\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -25,7 +24,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canais"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
@@ -45,14 +44,30 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""

+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferências"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "Sobre o Clapper"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Geral"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar atalhos"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -60,29 +75,29 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Tela Cheia"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Toque duplo duplo Clique duplo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Sair"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Mídia"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
@@ -94,12 +109,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
@@ -108,11 +123,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodução"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar video"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
@@ -121,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Avançar para frente"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
@@ -136,11 +151,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Volta video"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar o volume"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
@@ -148,7 +163,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuir o volume"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
@@ -156,7 +171,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar/Desativar Som"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
@@ -169,12 +184,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo Capítulo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Capítulo Anterior"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
@@ -183,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
@@ -206,13 +221,13 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Legendas"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
@@ -249,13 +264,13 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle Streams"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Buscando"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
@@ -267,7 +282,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
@@ -275,7 +290,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
@@ -283,15 +298,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Segundo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minuto"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentagem"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
@@ -299,11 +314,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Controle o video remotamente "

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
@@ -315,13 +330,12 @@ msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte padrão"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
@@ -329,15 +343,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Classificação do plugin"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Altera os ranks padrão dos plugins do GStreamer"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
@@ -348,9 +362,7 @@ msgid "Available plugins"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
@@ -388,11 +400,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Digite ou solte o URI aqui"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
@@ -406,23 +418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "KevenDoriaLinuxBR"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
@@ -434,15 +433,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Preciso"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rápido"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
@@ -464,6 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/ro.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/ro.po
@@ -0,0 +1,469 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: clapper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Romanian\n"
+"Language: ro_RO\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: ro\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
+msgid "Codec"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
+msgid "Sample Format"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
+msgid "Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
+msgid "Open preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+msgid "Double tap | Double click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
+msgid "Add Files…"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
+msgid "Add URI…"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+msgid "Queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+msgid "Next item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+msgid "Previous item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+msgid "Change progression mode"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
+msgid "Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+msgid "Toggle play"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+msgid "Tap | Left click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+msgid "Seek forward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+msgid "Seek backward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+msgid "Volume up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+msgid "Scroll up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+msgid "Volume down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+msgid "Scroll down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+msgid "Toggle mute"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+msgid "Speed up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+msgid "Speed down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+msgid "Next chapter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+msgid "Previous chapter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
+msgid "Container Format"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
+msgid "Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
+msgid "Subtitles"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
+msgid "Video Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
+msgid "Decoder"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
+msgid "Sink"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
+msgid "Audio Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
+msgid "Video Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
+msgid "Audio Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
+msgid "Subtitle Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
+msgid "Start by adding media to playback queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
+msgid "Seeking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
+msgid "A preferred method used for seeking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
+msgid "Value used for seeking forward/backward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
+msgid "An unit of a seek forward/backward value"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
+msgid "Second"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
+msgid "Minute"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
+msgid "Features"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
+msgid "Control player remotely"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
+msgid "Offset"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
+msgid "Default font"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
+msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
+msgid "Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
+msgid "Plugin ranking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
+msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
+msgid "Plugin Ranking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
+msgid "Available plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
+msgid "Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
+msgid "Plugin feature"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
+msgid "Add override"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
+msgid "Rank overrides"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
+msgid "Queue progression"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
+msgid "Add URI"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
+msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
+msgid "Enter or drop URI here"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
+msgid "Framerate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
+msgid "Pixel Format"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
+msgid "Accurate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+msgid "No progression"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+msgid "Consecutive"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+msgid "Repeat item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+msgid "Carousel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+msgid "Shuffle"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
+msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/ru.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/ru.po
@@ -1,22 +1,21 @@
-# Russian translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: ru\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: ru\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -25,7 +24,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Каналы"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
@@ -45,14 +44,30 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""

+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Параметры"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "О приложении"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Общие"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Комбинации клавиш"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -60,29 +75,29 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Включить полноэкранный режим"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Двойное нажатие | Двойной клик"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Выйти из приложения"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Медиа"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
@@ -94,12 +109,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Следующий элемент"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущий элемент"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
@@ -108,11 +123,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Воспроизведение"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Управление воспроизведением"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
@@ -121,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Перемотка вперед"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
@@ -136,11 +151,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Перемотка назад"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Увеличить громкость"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
@@ -148,7 +163,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Уменьшить громкость"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
@@ -156,7 +171,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить звук"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
@@ -169,12 +184,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Следующая глава"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущая глава"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
@@ -183,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
@@ -206,13 +221,13 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Аудио"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Субтитры"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
@@ -249,13 +264,13 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle Streams"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Перемотка"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
@@ -267,7 +282,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
@@ -275,7 +290,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Ед. изм"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
@@ -283,15 +298,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Секунды"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Минуты"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Проценты"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
@@ -299,11 +314,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Удаленное управление плеером"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
@@ -315,13 +330,12 @@ msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифт по умолчанию"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
@@ -329,15 +343,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Твики"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Рейтинг плагинов"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить ранги плагинов GStreamer по умолчанию"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
@@ -348,9 +362,7 @@ msgid "Available plugins"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
@@ -388,11 +400,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Введите URI"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
@@ -406,23 +418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Игорь Дятлов"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
@@ -434,15 +433,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Точный"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Обычная"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Быстрый"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
@@ -464,6 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/sk.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/sk.po
@@ -1,21 +1,21 @@
-# Slovak translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: sk\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Slovak\n"
+"Language: sk_SK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: sk\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanály"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
@@ -44,14 +44,30 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""

+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Nastavenia"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "O programe Clapper"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť klávesové skratky"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -59,29 +75,29 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Na celú obrazovku"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Dvojité ťuknutie | Dvojité kliknutie"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončiť"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Médiá"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
@@ -93,12 +109,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalšia položka"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Predchádzajúca položka"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
@@ -107,11 +123,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Prehrávanie"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnúť/zapnúť prehrávanie"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
@@ -120,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Pretočiť dopredu"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
@@ -135,11 +151,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Pretočiť späť"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýšiť hlasitosť"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
@@ -147,7 +163,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Znížiť hlasitosť"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
@@ -155,7 +171,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnúť/zapnúť zvuk"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
@@ -168,12 +184,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalšia kapitola"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Predchádzajúca kapitola"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
@@ -182,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Názov"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
@@ -205,13 +221,13 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Zvuk"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Titulky"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
@@ -248,13 +264,13 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle Streams"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Pretáčanie"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
@@ -266,7 +282,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
@@ -274,7 +290,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotka"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
@@ -282,15 +298,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunda"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minúta"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Percento"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
@@ -298,11 +314,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Ovládanie prehrávača na diaľku"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
@@ -314,13 +330,12 @@ msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolené písmo"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
@@ -328,15 +343,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Vyladenia"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Radenie zásuvných modulov"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť predvolené radenie zásuvných modulov GStreameru"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
@@ -347,9 +362,7 @@ msgid "Available plugins"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
@@ -387,11 +400,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Sem zadajte alebo potiahnite URI"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
@@ -405,23 +418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "tj314 <po-ca-hon-tas@tutanota.com>"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
@@ -433,15 +433,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Presné"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normálne"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchle"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
@@ -463,6 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/sr.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/sr.po
@@ -0,0 +1,469 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: clapper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
+"Language: sr_SP\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: sr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
+msgid "Codec"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
+msgid "Sample Format"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
+msgid "Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
+msgid "Open preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+msgid "Double tap | Double click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
+msgid "Add Files…"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
+msgid "Add URI…"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+msgid "Queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+msgid "Next item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+msgid "Previous item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+msgid "Change progression mode"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
+msgid "Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+msgid "Toggle play"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+msgid "Tap | Left click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+msgid "Seek forward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+msgid "Seek backward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+msgid "Volume up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+msgid "Scroll up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+msgid "Volume down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+msgid "Scroll down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+msgid "Toggle mute"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+msgid "Speed up"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+msgid "Speed down"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+msgid "Next chapter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+msgid "Previous chapter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
+msgid "Container Format"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
+msgid "Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
+msgid "Subtitles"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
+msgid "Video Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
+msgid "Decoder"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
+msgid "Sink"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
+msgid "Audio Playback"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
+msgid "Video Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
+msgid "Audio Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
+msgid "Subtitle Streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
+msgid "Start by adding media to playback queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
+msgid "Seeking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
+msgid "A preferred method used for seeking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
+msgid "Value used for seeking forward/backward"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
+msgid "An unit of a seek forward/backward value"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
+msgid "Second"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
+msgid "Minute"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
+msgid "Features"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
+msgid "Control player remotely"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
+msgid "Offset"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
+msgid "Default font"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
+msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
+msgid "Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
+msgid "Plugin ranking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
+msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
+msgid "Plugin Ranking"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
+msgid "Available plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
+msgid "Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
+msgid "Plugin feature"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
+msgid "Add override"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
+msgid "Rank overrides"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
+msgid "Queue progression"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
+msgid "Add URI"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
+msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
+msgid "Enter or drop URI here"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
+msgid "Framerate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
+msgid "Pixel Format"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
+msgid "Accurate"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+msgid "No progression"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+msgid "Consecutive"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+msgid "Repeat item"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+msgid "Carousel"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+msgid "Shuffle"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
+msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/sv.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/sv.po
@@ -1,21 +1,21 @@
-# Swedish translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: sv\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Swedish\n"
+"Language: sv_SE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: sv-SE\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaler"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
@@ -44,14 +44,30 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""

+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Inställningar"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "Om Clapper"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allmänt"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Visa tangentbordsgenvägar"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -59,29 +75,29 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Växla helskärmsläge"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbeltryck | Dubbelklicka"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Avsluta"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
@@ -93,12 +109,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa föremål"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Föregående föremål"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
@@ -107,11 +123,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Uppspelning"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Spela/pausa"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
@@ -120,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Spola framåt"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
@@ -135,11 +151,11 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Spola bakåt"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Höj volymen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
@@ -147,7 +163,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Sänk volymen"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
@@ -155,7 +171,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Växla ljudet på/av"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
@@ -168,12 +184,12 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa kapitel"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Föregående kapitel"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
@@ -182,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
@@ -205,13 +221,13 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Ljud"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Undertexter"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
@@ -248,13 +264,13 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle Streams"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Spolning"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
@@ -266,7 +282,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Värde"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
@@ -274,7 +290,7 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Enhet"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
@@ -282,15 +298,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekund"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minut"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Procent"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
@@ -298,11 +314,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Fjärrstyra spelaren"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
@@ -314,13 +330,12 @@ msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Standardteckensnitt"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
@@ -328,15 +343,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Tweaks"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Rangordning av plugin"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra standardrankningar för GStreamer-plugins"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
@@ -347,9 +362,7 @@ msgid "Available plugins"
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
 msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
@@ -387,11 +400,11 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Ange eller släpp URI här"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
@@ -405,23 +418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pixel Format"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "SA ST (sastofficial)"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
@@ -433,15 +433,15 @@ msgstr ""

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Riktig"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Snabbt"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
@@ -463,6 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
+
--- a/src/bin/clapper-app/po/tr.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/tr.po
@@ -1,468 +1,469 @@
-# Turkish translations for clapper-app package.
-# Copyright (C) 2024 THE clapper-app'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the clapper-app package.
-# Automatically generated, 2024.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clapper-app\n"
+"Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 21:34+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: tr\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Kod çözücü"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanallar"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
-msgstr ""
+msgstr "Örnek Biçimi"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
 msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Örnek Hızı"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bit Hızı"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Dil"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Tercihler"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Klavye Kısayolları"
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "Clapper Hakkında"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Genel"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Kısayolları göster"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Tercihleri aç"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Tam ekranı aç/kapat"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Çift dokun | Çift tıkla"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Çık"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Ortam"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:30
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Dosyya Ekle…"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
-msgstr ""
+msgstr "URI Ekle…"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Kuyruk"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki öğe"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki öğe"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
-msgstr ""
+msgstr "İlerleme kipini değiştir"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Oynatma"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Oynatmayı başlat/durdur"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
-msgstr ""
+msgstr "Dokunma | Sol tık"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "İleri sar"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "İki kez dokunma (sağ taraf) | Sağa kaydır"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "İki kez dokunma (sol taraf) | Sola kaydır"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Geri sar"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Sesi artır"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Yukarı kaydır"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Sesi kıs"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağı kaydır"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Sesi kapat/aç"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
-msgstr ""
+msgstr "Hızlandır"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Speed down"
-msgstr ""
+msgstr "Yavaşlat"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki parça"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki parça"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgi"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
-msgstr ""
+msgstr "Kapsayıcı Biçimi"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Süre"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
 msgid "Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Akışlar"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Ses"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Alt Yazılar"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Video Oynatma"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
 msgid "Decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Kod Çözücü"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Süz"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
 msgid "Sink"
-msgstr ""
+msgstr "Havuz"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
 msgid "Audio Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Ses Çalma"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
 msgid "Video Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Video Akışları"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
 msgid "Audio Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Ses Akışları"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
 msgid "Subtitle Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Alt Yazı Akışları"

-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:21
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Oynatma sırasına ortam ekleyerek başlayın"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Sarma"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Yöntem"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
 msgid "A preferred method used for seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Aramak için kullanılacak yöntem"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Değer"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
-msgstr ""
+msgstr "İleri/geri arama için kullanılan değer"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Birim"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
-msgstr ""
+msgstr "İleri/geri arama değerinin birimi"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Saniye"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Dakika"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Yüzde"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Özellikler"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Oynatıcıyı uzaktan denetle"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Denge"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "Ses ve video akışları arasındaki eşzamanlama dengesi (saniye olarak)"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
-msgid ""
-"Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
-msgstr ""
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgstr "Alt yazı ve video akışları arasındaki eşzamanlama dengesi (saniye olarak)"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı yazı tipi"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
-msgstr ""
+msgstr "Ortam açıkça alt yazı belirtmediğinde alt yazılar için kullanılacak metin yazı tipi"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "İnce Ayarlar"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenti puanı"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer eklentilerinin öntanımlı sıralarını değiştir"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenti Puanı"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
 msgid "Available plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılabilir eklentiler"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
-msgid ""
-"Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements "
-"have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
-msgstr ""
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgstr "Puanlamayı geçersiz kılmak için bir eklenti ve onun özelliğini seçin. Birden çok ögenin benzer yeteneklere sahip olması durumunda değeri en yüksek olan tercih edilir."

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenti"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
 msgid "Plugin feature"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenti özellikleri"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
 msgid "Add override"
-msgstr ""
+msgstr "Üzerine yazma ekle"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
 msgid "Rank overrides"
-msgstr ""
+msgstr "Puan üzerine yazmalar"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
 msgid "Queue progression"
-msgstr ""
+msgstr "Kuyruk ilerlemesi"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI Ekle"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
 msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Oynatma kuyruğuna eklemek için URI ekleyin"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantıyı buraya gir veya sürükle"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal Et"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Çözünürlük"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
 msgid "Framerate"
-msgstr ""
+msgstr "Kare Kızı"

 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:57
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:61
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window-state-buttons.ui:68
-msgid "About Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Piksel Biçimi"

 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Clapper Çevirilerine Katkıda Bulunan Herkese Çok Teşekkür Ederiz"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Donanım"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Yazılım"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Hatasız"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Hızlı"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
-msgstr ""
+msgstr "İlerleme yok"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
 msgid "Consecutive"
-msgstr ""
+msgstr "Ardaşık"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
 msgid "Repeat item"
-msgstr ""
+msgstr "Ögeyi Yinele"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
 msgid "Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Karosel"

 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
 msgid "Shuffle"
-msgstr ""
+msgstr "Karıştır"

-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:824
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
-msgstr ""
+msgstr "Şimdi oynatmak için başlık çubuğuna ya da sıraya eklemek için başka bir yere bırakın."
+
--- a/Show More
+++ b/Show More
				`@@ -1 +0,0 @@`
				`ar ast ca cs de es eu fa fi fr he hr hu it ja lt nl pl pt pt_BR ru sk sv tr zh_CN`
				`@@ -1 +0,0 @@`
				`i18n.gettext(meson.project_name(), preset: 'glib')`