0.8.0

* New translations clapper-gtk.pot (German)

* New translations clapper-app.pot (German)

* New translations clapper-app.pot (German)

* New translations clapper-app.pot (Portuguese)

* New translations clapper-gtk.pot (Portuguese)

* New translations clapper-app.pot (Portuguese)

* New translations clapper-app.pot (Russian)

* New translations clapper-app.pot (French)

* New translations clapper-gtk.pot (French)

* New translations clapper-app.pot (French)

* New translations clapper-app.pot (Chinese Simplified)

* New translations clapper-app.pot (Chinese Simplified)

* New translations clapper-gtk.pot (Polish)

* New translations clapper-app.pot (Polish)

* New translations clapper-gtk.pot (Romanian)

* New translations clapper-app.pot (Romanian)

* New translations clapper-app.pot (Romanian)

.github/workflows/documentation.yml

@@ -0,0 +1,58 @@
+on:
+  workflow_dispatch:
+  push:
+    branches:
+      - master
+  pull_request:
+    branches:
+      - master
+name: "Documentation"
+jobs:
+  documentation:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    container:
+      image: registry.fedoraproject.org/fedora
+      options: --privileged
+    steps:
+    - name: Prepare
+      run: |
+        dnf -y install git gcc meson glib2-devel \
+          gstreamer1-devel gstreamer1-plugins-base-devel \
+          gtk4-devel libsoup3-devel libmicrodns-devel \
+          gobject-introspection-devel graphviz gi-docgen
+    - name: Checkout
+      uses: actions/checkout@v4
+      with:
+        persist-credentials: false
+        fetch-depth: 0
+    - name: Build
+      run: |
+        meson setup builddir -Dauto_features=enabled \
+          -Denhancers-loader=disabled \
+          -Dclapper-app=disabled -Dvapi=disabled -Ddoc=true \
+          -Dglimporter=auto -Dgluploader=auto -Drawimporter=auto
+        cd builddir
+        meson compile
+    - name: Commit files
+      if: ${{ success() && github.ref == 'refs/heads/master' }}
+      continue-on-error: true
+      run: |
+        git config --global --add safe.directory $GITHUB_WORKSPACE
+        git checkout gh-pages
+        rm -rf doc/clapper/*
+        rm -rf doc/clapper-gtk/*
+        mv builddir/doc/reference/clapper/clapper.toml doc/clapper/
+        mv builddir/doc/reference/clapper/clapper/* doc/clapper/
+        mv builddir/doc/reference/clapper-gtk/clapper-gtk.toml doc/clapper-gtk/
+        mv builddir/doc/reference/clapper-gtk/clapper-gtk/* doc/clapper-gtk/
+        git config --local user.email "41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com"
+        git config --local user.name "github-actions[bot]"
+        git add doc/clapper/* doc/clapper-gtk/*
+        git commit -m "doc: Update" || true
+    - name: Push changes
+      uses: ad-m/github-push-action@master
+      if: ${{ success() && github.ref == 'refs/heads/master' }}
+      continue-on-error: true
+      with:
+        github_token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+        branch: gh-pages

.github/workflows/flatpak-nightly.yml

@@ -30,10 +30,10 @@ jobs:
         platforms: arm64
     - name: Prepare Runtime
       run: |
-        flatpak --system install -y --noninteractive flathub org.freedesktop.Sdk.Extension.rust-nightly/${{ matrix.arch }}/23.08
+        flatpak --system install -y --noninteractive flathub org.freedesktop.Sdk.Extension.rust-stable/${{ matrix.arch }}/24.08
-        flatpak --system install -y --noninteractive flathub org.freedesktop.Sdk.Extension.llvm16/${{ matrix.arch }}/23.08
+        flatpak --system install -y --noninteractive flathub org.freedesktop.Sdk.Extension.llvm18/${{ matrix.arch }}/24.08
     - name: Build
-      uses: bilelmoussaoui/flatpak-github-actions/flatpak-builder@v6
+      uses: flatpak/flatpak-github-actions/flatpak-builder@master
       with:
         bundle: com.github.rafostar.Clapper.flatpak
         manifest-path: pkgs/flatpak/com.github.rafostar.Clapper-nightly.json
@@ -41,3 +41,10 @@ jobs:
         repository-url: https://nightly.gnome.org/gnome-nightly.flatpakrepo
         cache-key: flatpak-builder-${{ github.sha }}-testing-${{ github.run_number }}
         arch: ${{ matrix.arch }}
+        upload-artifact: false
+    - name: Upload
+      uses: actions/upload-artifact@v4
+      with:
+        name: clapper-flatpak-nightly-${{ matrix.arch }}
+        path: com.github.rafostar.Clapper.flatpak
+        if-no-files-found: error

.github/workflows/flatpak.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     timeout-minutes: 600
     container:
-      image: bilelmoussaoui/flatpak-github-actions:gnome-45
+      image: bilelmoussaoui/flatpak-github-actions:gnome-47
       options: --privileged
     strategy:
       matrix:
@@ -33,9 +33,16 @@ jobs:
       with:
         platforms: arm64
     - name: Build
-      uses: bilelmoussaoui/flatpak-github-actions/flatpak-builder@v6
+      uses: flatpak/flatpak-github-actions/flatpak-builder@master
       with:
         bundle: com.github.rafostar.Clapper.flatpak
         manifest-path: pkgs/flatpak/com.github.rafostar.Clapper.json
         cache-key: flatpak-builder-${{ github.sha }}
         arch: ${{ matrix.arch }}
+        upload-artifact: false
+    - name: Upload
+      uses: actions/upload-artifact@v4
+      with:
+        name: clapper-flatpak-${{ matrix.arch }}
+        path: com.github.rafostar.Clapper.flatpak
+        if-no-files-found: error

.github/workflows/windows.yml

@@ -0,0 +1,101 @@
+on:
+  workflow_dispatch:
+  push:
+    branches:
+      - master
+  pull_request:
+    branches:
+      - master
+name: "Windows"
+jobs:
+  windows:
+    name: "Windows"
+    runs-on: windows-latest
+    strategy:
+      matrix:
+        arch: [x86_64]
+    defaults:
+      run:
+        shell: msys2 {0}
+    steps:
+    - name: Checkout
+      uses: actions/checkout@v4
+    - name: Setup MSYS2
+      uses: msys2/setup-msys2@v2
+      with:
+        msystem: MINGW64
+        update: true
+        install: |-
+          mingw-w64-${{ matrix.arch }}-meson
+          mingw-w64-${{ matrix.arch }}-gcc
+          mingw-w64-${{ matrix.arch }}-glib2
+          mingw-w64-${{ matrix.arch }}-gstreamer
+          mingw-w64-${{ matrix.arch }}-gst-plugins-base
+          mingw-w64-${{ matrix.arch }}-gst-plugins-good
+          mingw-w64-${{ matrix.arch }}-gst-plugins-bad
+          mingw-w64-${{ matrix.arch }}-gst-plugins-ugly
+          mingw-w64-${{ matrix.arch }}-gst-libav
+          mingw-w64-${{ matrix.arch }}-libpeas2
+          mingw-w64-${{ matrix.arch }}-libsoup3
+          mingw-w64-${{ matrix.arch }}-libmicrodns
+          mingw-w64-${{ matrix.arch }}-gtk4
+          mingw-w64-${{ matrix.arch }}-libadwaita
+    - name: Prepare
+      run: |
+        BUILD_PREFIX="$GITHUB_WORKSPACE/clapper-win-${{ matrix.arch }}"
+
+        mkdir -p $BUILD_PREFIX/bin
+        cp /mingw64/bin/gdbus.exe $BUILD_PREFIX/bin/
+        cp /mingw64/bin/gst-inspect-1.0.exe $BUILD_PREFIX/bin/
+
+        mkdir -p $BUILD_PREFIX/lib
+        cp -r /mingw64/lib/gio $BUILD_PREFIX/lib/
+        cp -r /mingw64/lib/gstreamer-1.0 $BUILD_PREFIX/lib/
+        cp -r /mingw64/lib/gdk-pixbuf-2.0 $BUILD_PREFIX/lib/
+
+        mkdir -p $BUILD_PREFIX/share/glib-2.0/schemas
+        cp -r /mingw64/share/glib-2.0/schemas/*.xml $BUILD_PREFIX/share/glib-2.0/schemas/
+        cp -r /mingw64/share/icons $BUILD_PREFIX/share/
+
+        mkdir -p $BUILD_PREFIX/share/xml/iso-codes
+        cp /mingw64/share/xml/iso-codes/iso_639.xml $BUILD_PREFIX/share/xml/iso-codes/
+
+        cd "$BUILD_PREFIX/lib/gstreamer-1.0"
+        rm -f \
+            libgstadpcmenc.dll libgstamfcodec.dll libgstdvbsubenc.dll libgstencoding.dll \
+            libgstfrei0r.dll libgstinter.dll libgstlame.dll libgstldac.dll libgstmpeg2enc.dll \
+            libgstmpegpsmux.dll libgstmpegtsmux.dll libgstmplex.dll libgstrealmedia.dll \
+            libgstsubenc.dll libgstsvtav1.dll libgstsvthevcenc.dll libgsttwolame.dll \
+            libgstvoamrwbenc.dll libgstwavenc.dll libgstx264.dll libgstx265.dll \
+            libgstxingmux.dll libgsty4menc.dll libgstzbar.dll
+    - name: Build
+      run: |
+        meson setup builddir --prefix=$GITHUB_WORKSPACE/clapper-win-${{ matrix.arch }}
+        cd builddir
+        meson compile
+        meson install
+    - name: Package
+      run: |
+        BUILD_PREFIX="$GITHUB_WORKSPACE/clapper-win-${{ matrix.arch }}"
+
+        ldd $BUILD_PREFIX/bin/clapper.exe | grep '\/mingw.*\.dll' -o | xargs -I{} cp -n "{}" $BUILD_PREFIX/bin
+        find $BUILD_PREFIX/lib/clapper-0.0/ -name '*\.dll' -type f -exec ldd "{}" \; | grep '\/mingw.*\.dll' -o | xargs -I{} cp -n "{}" $BUILD_PREFIX/bin
+        find $BUILD_PREFIX/lib/gstreamer-1.0/ -name '*\.dll' -type f -exec ldd "{}" \; | grep '\/mingw.*\.dll' -o | xargs -I{} cp -n "{}" $BUILD_PREFIX/bin
+        find $BUILD_PREFIX/lib/gio/ -name '*\.dll' -type f -exec ldd "{}" \; | grep '\/mingw.*\.dll' -o | xargs -I{} cp -n "{}" $BUILD_PREFIX/bin
+    - name: Cleanup
+      run: |
+        BUILD_PREFIX="$GITHUB_WORKSPACE/clapper-win-${{ matrix.arch }}"
+
+        rm -rf $BUILD_PREFIX/include
+        rm -rf $BUILD_PREFIX/lib/pkgconfig
+    - name: Installer
+      uses: Minionguyjpro/Inno-Setup-Action@v1.2.5
+      with:
+        path: builddir/pkgs/windows-installer/clapper.iss
+        options: /O+
+    - name: Upload
+      uses: actions/upload-artifact@v4
+      with:
+        name: clapper-win-${{ matrix.arch }}
+        path: builddir/pkgs/windows-installer/InstallerOutput/Clapper*.exe
+        if-no-files-found: error

README.md

@@ -31,6 +31,8 @@ Both libraries support *GObject Introspection* bindings. A simple application ex
 Above libraries are licensed under `LGPL-2.1-or-later`. You are free to use them in your own projects as long as you comply with license terms.
 Please note that until version 1.0 they should be considered as an unstable API (some things may change without prior notice).
 
+Clapper `Vala` bindings are part of this repo, while `Rust` bindings can be found [here](https://gitlab.gnome.org/JanGernert/clapper-rs).
+
 ## Installation from Flatpak
 The `Flatpak` package includes all required dependencies and codecs.
 Additionally it also has a few patches, thus some functionalities work better in `Flatpak` version (until my changes are accepted upstream).
@@ -54,6 +56,8 @@ meson compile
 sudo meson install
 ```
 
+If you want to compile app as `Flatpak`, remember to clone this repo with `--recurse-submodules` option.
+
 ## Questions?
 Feel free to ask me any questions. Come and talk on Matrix: [#clapper-player:matrix.org](https://matrix.to/#/#clapper-player:matrix.org)
 
@@ -68,5 +72,6 @@ so if your language is not available, please contact me first.
 Many thanks to [sp1ritCS](https://github.com/sp1ritCS) for creating and maintaining package build files.
 Big thanks to [bridadan](https://github.com/bridadan) and [Uniformbuffer3](https://github.com/Uniformbuffer3) for helping
 with testing V4L2 and NVDEC hardware acceleration methods.
+Also words of appreciation for [JanGernert](https://gitlab.gnome.org/JanGernert) who made and is sharing Clapper Rust bindings.
 
 Thanks a lot to all the people who are supporting the development with their anonymous donations through [Liberapay](https://liberapay.com/Clapper/). I :heart: U.

examples/clapper-gtk/download_cache/python/example.py

@@ -0,0 +1,57 @@
+#!/usr/bin/env python3
+
+import gi
+gi.require_version('Adw', '1')
+gi.require_version('Clapper', '0.0')
+gi.require_version('ClapperGtk', '0.0')
+gi.require_version('GLib', '2.0')
+gi.require_version('Gtk', '4.0')
+from gi.repository import Adw, Clapper, ClapperGtk, GLib, Gtk
+import shutil
+
+Clapper.init(None)
+
+download_dir = GLib.build_filenamev([GLib.get_user_cache_dir(), "example_download_dir", None])
+print('Using cache directory: {0}'.format(download_dir))
+
+def on_download_complete(player, item, location):
+    # Media downloaded. Data from this file is still used for current playback (including seeking).
+    print('Download complete: {0} => {1}'.format(item.props.uri, location))
+
+def on_activate(app):
+    win = Gtk.ApplicationWindow(application=app, default_width=640, default_height=396)
+    video = ClapperGtk.Video()
+    controls = ClapperGtk.SimpleControls(fullscreenable=False)
+
+    # Enable local storage caching and monitor it
+    video.props.player.set_download_dir(download_dir)
+    video.props.player.set_download_enabled(True)
+    video.props.player.connect('download-complete', on_download_complete)
+
+    # Configure playback
+    video.props.player.props.queue.set_progression_mode(Clapper.QueueProgressionMode.CAROUSEL)
+    video.props.player.set_autoplay(True)
+
+    # Assemble window
+    video.add_fading_overlay(controls)
+    win.set_child(video)
+    win.present()
+
+    # Create and add media for playback
+    item_1 = Clapper.MediaItem(uri='http://commondatastorage.googleapis.com/gtv-videos-bucket/sample/BigBuckBunny.mp4')
+    item_2 = Clapper.MediaItem(uri='http://commondatastorage.googleapis.com/gtv-videos-bucket/sample/ElephantsDream.mp4')
+    video.props.player.props.queue.add_item(item_1)
+    video.props.player.props.queue.add_item(item_2)
+
+# Create a new application
+app = Adw.Application(application_id='com.example.ClapperDownloadCache')
+app.connect('activate', on_activate)
+
+# Run the application
+app.run(None)
+
+# Finally app should cleanup before exit. Possibly moving data to
+# another dir if it wants to use it on next run and deleting what's
+# left (so any unfinished downloads will also be removed).
+print('Cleanup')
+shutil.rmtree(download_dir)

examples/clapper-gtk/simple/python/example.py

@@ -0,0 +1,45 @@
+#!/usr/bin/env python3
+
+import gi
+gi.require_version('Adw', '1')
+gi.require_version('Clapper', '0.0')
+gi.require_version('ClapperGtk', '0.0')
+gi.require_version('Gtk', '4.0')
+from gi.repository import Adw, Clapper, ClapperGtk, Gtk
+
+Clapper.init(None)
+
+def on_toggle_fullscreen(video, win):
+    # Since this example uses only video inside normal window, all we
+    # need to toggle fullscreen is to invert its fullscreened property
+    win.props.fullscreened ^= True
+
+def on_activate(app):
+    win = Gtk.ApplicationWindow(application=app, default_width=640, default_height=396)
+    video = ClapperGtk.Video()
+    controls = ClapperGtk.SimpleControls()
+
+    # This signal will be emitted when user requests fullscreen state change.
+    # It is app job to fullscreen video only (which might require something
+    # more than simply inverting fullscreen on the whole window).
+    video.connect('toggle-fullscreen', on_toggle_fullscreen, win)
+
+    # Create and add media for playback. First added media item to empty
+    # playback queue will be automatically selected.
+    item = Clapper.MediaItem(uri='http://commondatastorage.googleapis.com/gtv-videos-bucket/sample/BigBuckBunny.mp4')
+    video.props.player.props.queue.add_item(item)
+
+    # Assemble window
+    video.add_fading_overlay(controls)
+    win.set_child(video)
+    win.present()
+
+    # Start playback
+    video.props.player.play()
+
+# Create a new application
+app = Adw.Application(application_id='com.example.ClapperSimple')
+app.connect('activate', on_activate)
+
+# Run the application
+app.run(None)

meson.build

@@ -1,5 +1,5 @@
 project('clapper', 'c',
-  version: '0.6.1',
+  version: '0.8.0',
   meson_version: '>= 0.64.0',
   license: 'LGPL-2.1-or-later AND GPL-3.0-or-later', # LGPL-2.1+ for libs and gst-plugin, GPL-3.0+ for app
   default_options: [
@@ -9,7 +9,7 @@ project('clapper', 'c',
 )
 
 glib_req = '>= 2.76.0'
-gst_req = '>= 1.20.0'
+gst_req = '>= 1.24.0'
 gtk4_req = '>= 4.10.0'
 adw_req = '>= 1.4.0'
 
@@ -85,6 +85,11 @@ libadwaita_dep = dependency('libadwaita-1',
   required: false,
 )
 
+# Optional
+peas_dep = dependency('libpeas-2',
+  required: false,
+)
+
 cc = meson.get_compiler('c')
 libm = cc.find_library('m', required: false)
 
@@ -125,6 +130,7 @@ endif
 
 subdir('src')
 subdir('doc')
+subdir('pkgs')
 
 meson.add_devenv(devenv)
 
@@ -147,6 +153,9 @@ summary('vapi', build_vapi ? 'Yes' : 'No', section: 'Build')
 summary('doc', build_doc  ? 'Yes' : 'No', section: 'Build')
 
 if build_clapper
+  foreach name : clapper_possible_functionalities
+    summary(name, clapper_available_functionalities.contains(name)  ? 'Yes' : 'No', section: 'Functionalities')
+  endforeach
   foreach name : clapper_possible_features
     summary(name, clapper_available_features.contains(name) ? 'Yes' : 'No', section: 'Features')
   endforeach

meson_options.txt

@@ -35,6 +35,13 @@ option('doc',
   description: 'Build documentation'
 )
 
+# Functionalities
+option('enhancers-loader',
+  type: 'feature',
+  value: 'enabled',
+  description: 'Ability to load libpeas based plugins that enhance capabilities'
+)
+
 # Features
 option('discoverer',
   type: 'feature',

pkgs/flatpak/com.github.rafostar.Clapper-nightly.json

@@ -4,12 +4,12 @@
     "runtime-version": "master",
     "sdk": "org.gnome.Sdk",
     "sdk-extensions": [
-        "org.freedesktop.Sdk.Extension.rust-nightly",
+        "org.freedesktop.Sdk.Extension.rust-stable",
-        "org.freedesktop.Sdk.Extension.llvm16"
+        "org.freedesktop.Sdk.Extension.llvm18"
     ],
     "add-extensions": {
         "org.freedesktop.Platform.ffmpeg-full": {
-            "version": "23.08",
+            "version": "24.08",
             "directory": "lib/ffmpeg",
             "add-ld-path": ".",
             "no-autodownload": false,
@@ -29,13 +29,19 @@
         "--filesystem=xdg-run/pipewire-0:ro",
         "--filesystem=xdg-videos",
         "--filesystem=xdg-run/gvfsd",
-        "--own-name=org.mpris.MediaPlayer2.Clapper",
+        "--own-name=org.mpris.MediaPlayer2.Clapper.*",
         "--talk-name=org.gtk.vfs.*",
         "--env=GST_PLUGIN_SYSTEM_PATH=/app/lib/gstreamer-1.0"
     ],
     "build-options": {
-        "append-path": "/usr/lib/sdk/rust-nightly/bin:/usr/lib/sdk/llvm16/bin",
+        "append-path": "/usr/lib/sdk/rust-stable/bin:/usr/lib/sdk/llvm18/bin",
-        "prepend-ld-library-path": "/usr/lib/sdk/llvm16/lib"
+        "prepend-ld-library-path": "/usr/lib/sdk/llvm18/lib",
+        "env": {
+            "CARGO_TARGET_X86_64_UNKNOWN_LINUX_GNU_LINKER": "clang",
+            "CARGO_TARGET_X86_64_UNKNOWN_LINUX_GNU_RUSTFLAGS": "-C link-arg=-fuse-ld=/usr/lib/sdk/rust-stable/bin/mold",
+            "CARGO_TARGET_AARCH64_UNKNOWN_LINUX_GNU_LINKER": "clang",
+            "CARGO_TARGET_AARCH64_UNKNOWN_LINUX_GNU_RUSTFLAGS": "-C link-arg=-fuse-ld=/usr/lib/sdk/rust-stable/bin/mold"
+        }
     },
     "modules": [
         "flathub/shared-modules/gudev/gudev.json",
@@ -50,7 +56,8 @@
         "testing/dav1d.json",
         "testing/gstreamer.json",
         "testing/gst-plugins-rs.json",
-        "testing/gtuber.json",
+        "testing/yt-dlp.json",
+        "testing/libpeas.json",
         {
             "name": "clapper",
             "buildsystem": "meson",
@@ -60,7 +67,8 @@
                     "path": "../../."
                 }
             ]
-        }
+        },
+        "testing/clapper-enhancers.json"
     ],
     "cleanup-commands": [
         "mkdir -p /app/lib/ffmpeg",

pkgs/flatpak/com.github.rafostar.Clapper.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "app-id": "com.github.rafostar.Clapper",
     "runtime": "org.gnome.Platform",
-    "runtime-version": "45",
+    "runtime-version": "47",
     "sdk": "org.gnome.Sdk",
     "add-extensions": {
         "org.freedesktop.Platform.ffmpeg-full": {
-            "version": "23.08",
+            "version": "24.08",
             "directory": "lib/ffmpeg",
             "add-ld-path": ".",
             "no-autodownload": false,
@@ -25,7 +25,7 @@
         "--filesystem=xdg-run/pipewire-0:ro",
         "--filesystem=xdg-videos",
         "--filesystem=xdg-run/gvfsd",
-        "--own-name=org.mpris.MediaPlayer2.Clapper",
+        "--own-name=org.mpris.MediaPlayer2.Clapper.*",
         "--talk-name=org.gtk.vfs.*",
         "--env=GST_PLUGIN_SYSTEM_PATH=/app/lib/gstreamer-1.0"
     ],
@@ -40,21 +40,20 @@
         "flathub/lib/libass.json",
         "flathub/lib/uchardet.json",
         "flathub/lib/libmicrodns.json",
-        "flathub/gstreamer-1.0/gstreamer.json",
+        "testing/gstreamer_stable.json",
-        "testing/gtuber.json",
+        "testing/yt-dlp.json",
+        "testing/libpeas.json",
         {
             "name": "clapper",
             "buildsystem": "meson",
-            "config-opts": [
-                "-Dc_args=\"-DHAVE_GST_PATCHES=1\""
-            ],
             "sources": [
                 {
                     "type": "dir",
                     "path": "../../."
                 }
             ]
-        }
+        },
+        "testing/clapper-enhancers.json"
     ],
     "cleanup-commands": [
         "mkdir -p /app/lib/ffmpeg",

pkgs/flatpak/testing/clapper-enhancers.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+    "name": "clapper-enhancers",
+    "buildsystem": "meson",
+    "config-opts": [
+        "-Dauto_features=enabled"
+    ],
+    "sources": [
+        {
+            "type": "git",
+            "url": "https://github.com/Rafostar/clapper-enhancers.git",
+            "branch": "main"
+        }
+    ]
+}

pkgs/flatpak/testing/gstreamer_stable.json

@@ -0,0 +1,99 @@
+{
+    "name": "gstreamer",
+    "buildsystem": "meson",
+    "config-opts": [
+        "--buildtype=release",
+        "--wrap-mode=nodownload",
+
+        "-Dbase=enabled",
+        "-Dgood=enabled",
+        "-Dbad=enabled",
+        "-Dugly=enabled",
+        "-Dlibav=enabled",
+        "-Dvaapi=enabled",
+        "-Dsharp=disabled",
+        "-Drs=disabled",
+        "-Dpython=disabled",
+        "-Ddevtools=disabled",
+        "-Dges=disabled",
+        "-Drtsp_server=disabled",
+        "-Dgst-examples=disabled",
+        "-Dqt5=disabled",
+        "-Dtests=disabled",
+        "-Dexamples=disabled",
+        "-Dintrospection=enabled",
+        "-Ddoc=disabled",
+        "-Dgtk_doc=disabled",
+        "-Dgpl=enabled",
+
+        "-Dgstreamer:benchmarks=disabled",
+        "-Dgstreamer:gobject-cast-checks=disabled",
+        "-Dgstreamer:glib-asserts=disabled",
+        "-Dgstreamer:glib-checks=disabled",
+        "-Dgstreamer:extra-checks=disabled",
+
+        "-Dgst-plugins-base:gobject-cast-checks=disabled",
+        "-Dgst-plugins-base:glib-asserts=disabled",
+        "-Dgst-plugins-base:glib-checks=disabled",
+        "-Dgst-plugins-base:gl_api=opengl,gles2",
+        "-Dgst-plugins-base:gl_platform=egl,glx",
+
+        "-Dgst-plugins-good:gobject-cast-checks=disabled",
+        "-Dgst-plugins-good:glib-asserts=disabled",
+        "-Dgst-plugins-good:glib-checks=disabled",
+        "-Dgst-plugins-good:gtk3=disabled",
+
+        "-Dgst-plugins-bad:gobject-cast-checks=disabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:glib-asserts=disabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:glib-checks=disabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:extra-checks=disabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:vulkan=disabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:webrtc=disabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:wasapi=disabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:wasapi2=disabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:winks=disabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:winscreencap=disabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:assrender=enabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:nvcodec=enabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:v4l2codecs=enabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:va=enabled",
+
+        "-Dgst-plugins-ugly:gobject-cast-checks=disabled",
+        "-Dgst-plugins-ugly:glib-asserts=disabled",
+        "-Dgst-plugins-ugly:glib-checks=disabled",
+        "-Dgst-plugins-ugly:mpeg2dec=enabled"
+    ],
+    "sources": [
+        {
+            "type": "git",
+            "url": "https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer.git",
+            "tag": "1.24.9",
+            "commit": "b309f90bfde36e6d175b70bfa0c941f2829dd6a5",
+            "disable-submodules": true
+        },
+        {
+            "type": "patch",
+            "path": "../flathub/gstreamer-1.0/gst-libav-stop-caching-codecs.patch"
+        },
+        {
+            "type": "patch",
+            "path": "../flathub/gstreamer-1.0/gst-plugins-base-autodetect-subtitle-text-encoding.patch"
+        },
+        {
+            "type": "patch",
+            "path": "../flathub/gstreamer-1.0/gst-plugins-good-matroska-fix-attachments-detection.patch"
+        },
+        {
+            "type": "patch",
+            "path": "../flathub/gstreamer-1.0/gst-plugins-good-dashdemux2-play-last-subfragment.patch"
+        },
+        {
+            "type": "patch",
+            "path": "../flathub/gstreamer-1.0/gst-plugins-bad-dashdemux-sidx-range-download.patch"
+        },
+        {
+            "type": "patch",
+            "path": "../flathub/gstreamer-1.0/gst-plugins-bad-dashdemux-improve-initial-representation-selection.patch"
+        }
+    ]
+}

pkgs/flatpak/testing/gtuber.json

@@ -1,20 +0,0 @@
-{
-    "name": "gtuber",
-    "buildsystem": "meson",
-    "config-opts": [
-        "-Dintrospection=disabled",
-        "-Dvapi=disabled",
-        "-Dgst-gtuber=enabled"
-    ],
-    "cleanup": [
-        "/include",
-        "/lib/pkgconfig"
-    ],
-    "sources": [
-        {
-            "type": "git",
-            "url": "https://github.com/Rafostar/gtuber.git",
-            "branch": "main"
-        }
-    ]
-}

pkgs/flatpak/testing/libpeas.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+    "name": "libpeas",
+    "buildsystem": "meson",
+    "config-opts": [
+        "--wrap-mode=nodownload",
+        "-Dgjs=false",
+        "-Dlua51=false",
+        "-Dintrospection=false"
+    ],
+    "sources": [
+        {
+            "type": "archive",
+            "url": "https://download.gnome.org/sources/libpeas/2.0/libpeas-2.0.5.tar.xz",
+            "sha256": "376f2f73d731b54e13ddbab1d91b6382cf6a980524def44df62add15489de6dd",
+            "x-checker-data": {
+                "type": "gnome",
+                "name": "libpeas"
+            }
+        }
+    ]
+}

pkgs/flatpak/testing/yt-dlp.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+    "name": "yt-dlp",
+    "buildsystem": "simple",
+    "build-commands": [
+        "pip3 install -v --root-user-action=ignore --no-deps --prefix=/app *.whl"
+    ],
+    "sources": [
+        {
+            "type": "file",
+            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/bb/68/548f9819b41d53561d4f3d39588111cf39993c066b6e5300b4ae118eb2e6/yt_dlp-2024.10.22-py3-none-any.whl",
+            "sha256": "ba166602ebe22a220e4dc1ead45bf00eb469ed812b22f4fb8bb54734f9b02084",
+            "x-checker-data": {
+                "type": "pypi",
+                "name": "yt-dlp",
+                "packagetype": "bdist_wheel"
+            }
+        }
+    ]
+}

pkgs/meson.build

@@ -0,0 +1,5 @@
+is_windows = ['windows'].contains(host_machine.system())
+
+if is_windows
+  subdir('windows-installer')
+endif

pkgs/windows-installer/clapper.iss.in

@@ -0,0 +1,31 @@
+[Setup]
+AppName=Clapper
+AppVersion=@CLAPPER_APP_VERSION@
+AppVerName=Clapper @CLAPPER_APP_VERSION@
+VersionInfoVersion=@CLAPPER_APP_VERSION@.0
+ArchitecturesAllowed=x64compatible
+ArchitecturesInstallIn64BitMode=x64compatible
+WizardStyle=modern
+DefaultDirName={autopf}\Clapper
+DefaultGroupName=Clapper
+DisableProgramGroupPage=yes
+ChangesAssociations=yes
+Compression=lzma2
+SolidCompression=yes
+OutputDir=InstallerOutput
+OutputBaseFilename=Clapper_@CLAPPER_APP_VERSION@
+SetupIconFile=@PROJECT_ROOT@\src\bin\clapper-app\windows\clapper.ico
+LicenseFile=@PROJECT_ROOT@\COPYING-GPL
+
+[Tasks]
+Name: "desktopicon"; Description: "{cm:CreateDesktopIcon}"; GroupDescription: "{cm:AdditionalIcons}"; Flags: unchecked
+
+[Files]
+Source: "@CLAPPER_APP_DEST@\*"; DestDir: "{app}"; Flags: recursesubdirs replacesameversion
+
+[Icons]
+Name: "{autoprograms}\Clapper"; Filename: "{app}\bin\clapper.exe"
+Name: "{autodesktop}\Clapper"; Filename: "{app}\bin\clapper.exe"; Tasks: desktopicon
+
+[Registry]
+@CLAPPER_APP_REG_ENTRIES@

pkgs/windows-installer/meson.build

@@ -0,0 +1,44 @@
+# Same as "clapper-app-utils.c"
+# FIXME: Have these in one place only
+win_extensions = [
+  'avi', 'claps', 'm2ts', 'mkv', 'mov',
+  'mp4', 'webm', 'wmv'
+]
+reg_entries = []
+
+foreach ext : win_extensions
+  ext_id = 'Clapper.' + ext
+  exe_path = '{app}\\bin\\clapper.exe'
+
+  subkey = 'Software\\Classes\\.' + ext + '\\OpenWithProgids'
+  reg_entries += 'Root: HKA; Subkey: "@0@"; ValueType: string; ValueName: "@1@"; ValueData: ""; Flags: uninsdeletevalue'.format(subkey, ext_id)
+
+  subkey = 'Software\\Classes\\' + ext_id
+  reg_entries += 'Root: HKA; Subkey: "@0@"; ValueType: string; ValueName: ""; ValueData: "@1@"; Flags: uninsdeletekey'.format(subkey, ext)
+
+  subkey = 'Software\\Classes\\' + ext_id + '\\DefaultIcon'
+  reg_entries += 'Root: HKA; Subkey: "@0@"; ValueType: string; ValueName: ""; ValueData: "@1@,0"'.format(subkey, exe_path)
+
+  subkey = 'Software\\Classes\\' + ext_id + '\\shell\\open\\command'
+  reg_entries += 'Root: HKA; Subkey: "@0@"; ValueType: string; ValueName: ""; ValueData: """@1@"" ""%1"""'.format(subkey, exe_path)
+
+  reg_entries += '' # Empty line for clarity
+endforeach
+
+# NOTE: In meson replacing "@@" vars after "\" sign does not work.
+# For this reason we do not pass app name here.
+iss_conf = configuration_data()
+iss_conf.set('CLAPPER_APP_VERSION', meson.project_version())
+iss_conf.set('CLAPPER_APP_REG_ENTRIES', '\n'.join(reg_entries))
+iss_conf.set('PROJECT_ROOT', meson.project_source_root())
+
+# NOTE: We also need to package other dependencies, hence using whole prefix.
+# Workaround to reduce package size is to set prefix to some custom dir, install,
+# then determine the rest with "ldd" and copy remaining files manually there.
+iss_conf.set('CLAPPER_APP_DEST', prefix.replace('/', '\\'))
+
+configure_file(
+  input: 'clapper.iss.in',
+  output: 'clapper.iss',
+  configuration: iss_conf,
+)

src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c

@@ -19,6 +19,7 @@
 
 #include <glib/gi18n.h>
 #include <gst/gst.h>
+#include <clapper/clapper.h>
 #include <adwaita.h>
 
 #include "clapper-app-about-window.h"
@@ -39,6 +40,9 @@ clapper_app_about_window_new (GtkApplication *gtk_app)
   gtk_window_set_modal (GTK_WINDOW (about), TRUE);
   gtk_window_set_transient_for (GTK_WINDOW (about), window);
 
+  /* Also show development versions */
+  adw_about_window_set_version (about, CLAPPER_VERSION_S);
+
   /* TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated */
   adw_about_window_set_translator_credits (about, _("translator-credits"));
 

src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c

@@ -18,6 +18,7 @@
 #include "config.h"
 
 #include <math.h>
+#include <glib/gi18n.h>
 #include <gst/gst.h>
 #include <clapper-gtk/clapper-gtk.h>
 
@@ -44,6 +45,9 @@ struct _ClapperAppApplication
   gboolean need_init_state;
 };
 
+#define parent_class clapper_app_application_parent_class
+G_DEFINE_TYPE (ClapperAppApplication, clapper_app_application, GTK_TYPE_APPLICATION);
+
 struct ClapperPluginFeatureData
 {
   const gchar *name;
@@ -63,8 +67,147 @@ typedef struct
   const gchar *accels[3];
 } ClapperAppShortcut;
 
-#define parent_class clapper_app_application_parent_class
+static gboolean
-G_DEFINE_TYPE (ClapperAppApplication, clapper_app_application, GTK_TYPE_APPLICATION);
+clapper_app_options_get (const gchar *key, const gchar *format, GVariantDict *options,
+    GObject *src_object, GSettings *settings, gpointer output)
+{
+  if (options && g_variant_dict_lookup (options, key, format, output)) {
+    return TRUE;
+  } else if (src_object) {
+    g_object_get (src_object, key, output, NULL);
+    return TRUE;
+  } else if (settings) {
+    g_settings_get (settings, key, format, output);
+    return TRUE;
+  }
+
+  return FALSE;
+}
+
+static gboolean
+clapper_app_options_get_extra (const gchar *key, GVariantDict *options,
+    const gchar *extra_value, GSettings *settings, gchar **output)
+{
+  if (options && g_variant_dict_lookup (options, key, "s", output)) {
+    return TRUE;
+  } else if (extra_value) {
+    *output = g_strdup (extra_value);
+    return TRUE;
+  } else if (settings) {
+    *output = g_settings_get_string (settings, key);
+
+    /* Ensure non-empty string */
+    if (*output) {
+      if (strlen (*output) > 0)
+        return TRUE;
+      else
+        g_clear_pointer (output, g_free);
+    }
+  }
+
+  return FALSE;
+}
+
+/*
+ * Apply options to @dest_window. Option providers will be used in args order.
+ * If any arg is %NULL it will not be used. For example, passing %NULL as
+ * @settings will avoid restoring values to @dest_window from GSettings.
+ */
+static void
+clapper_app_apply_options_to_window (ClapperAppWindow *dest_window, GVariantDict *options,
+    ClapperAppWindow *src_window, GSettings *settings)
+{
+  ClapperPlayer *dest_player;
+  ClapperAppWindowExtraOptions *src_extra_opts = NULL, *dest_extra_opts = NULL;
+  GObject *src_player_obj = NULL;
+  GObject *src_queue_obj = NULL;
+  gchar *option_str;
+  gdouble option_dbl;
+  gint option_int;
+  gboolean option_bool;
+
+  GST_DEBUG ("Applying options to window: %p", dest_window);
+
+  dest_player = clapper_app_window_get_player (dest_window);
+  dest_extra_opts = clapper_app_window_get_extra_options (dest_window);
+
+  if (src_window) {
+    src_player_obj = (GObject *) clapper_app_window_get_player (src_window);
+    src_queue_obj = (GObject *) clapper_player_get_queue (CLAPPER_PLAYER_CAST (src_player_obj));
+    src_extra_opts = clapper_app_window_get_extra_options (src_window);
+  }
+
+  /* Apply player values, clamp them to be within allowed range */
+  if (clapper_app_options_get ("volume", "d", options, src_player_obj, settings, &option_dbl))
+    clapper_player_set_volume (dest_player, PERCENTAGE_ROUND (CLAMP (option_dbl, 0, 2.0)));
+  if (clapper_app_options_get ("mute", "b", NULL, src_player_obj, settings, &option_bool))
+    clapper_player_set_mute (dest_player, option_bool);
+  if (clapper_app_options_get ("speed", "d", options, src_player_obj, settings, &option_dbl))
+    clapper_player_set_speed (dest_player, PERCENTAGE_ROUND (CLAMP (option_dbl, 0.05, 2.0)));
+  if (clapper_app_options_get ("adaptive-start-bitrate", "i", options, src_player_obj, settings, &option_int))
+    clapper_player_set_adaptive_start_bitrate (dest_player, option_int);
+  if (clapper_app_options_get ("progression-mode", "i", options, src_queue_obj, settings, &option_int))
+    clapper_queue_set_progression_mode (clapper_player_get_queue (dest_player), CLAMP (option_int, 0, 4));
+  if (clapper_app_options_get ("subtitles-enabled", "b", NULL, src_player_obj, settings, &option_bool))
+    clapper_player_set_subtitles_enabled (dest_player, option_bool);
+
+  if (clapper_app_options_get_extra ("video-filter", options,
+      (src_extra_opts) ? src_extra_opts->video_filter : NULL, NULL, &option_str)) {
+    clapper_player_set_video_filter (dest_player, clapper_app_utils_make_element (option_str));
+    g_free (dest_extra_opts->video_filter);
+    dest_extra_opts->video_filter = option_str;
+  }
+  if (clapper_app_options_get_extra ("audio-filter", options,
+      (src_extra_opts) ? src_extra_opts->audio_filter : NULL, NULL, &option_str)) {
+    clapper_player_set_audio_filter (dest_player, clapper_app_utils_make_element (option_str));
+    g_free (dest_extra_opts->audio_filter);
+    dest_extra_opts->audio_filter = option_str;
+  }
+  if (clapper_app_options_get_extra ("video-sink", options,
+      (src_extra_opts) ? src_extra_opts->video_sink : NULL, NULL, &option_str)) {
+    clapper_player_set_video_sink (dest_player, clapper_app_utils_make_element (option_str));
+    g_free (dest_extra_opts->video_sink);
+    dest_extra_opts->video_sink = option_str;
+  }
+  if (clapper_app_options_get_extra ("audio-sink", options,
+      (src_extra_opts) ? src_extra_opts->audio_sink : NULL, NULL, &option_str)) {
+    clapper_player_set_audio_sink (dest_player, clapper_app_utils_make_element (option_str));
+    g_free (dest_extra_opts->audio_sink);
+    dest_extra_opts->audio_sink = option_str;
+  }
+
+  /* Apply window options */
+  if ((options && g_variant_dict_contains (options, "fullscreen"))
+      || (settings && g_settings_get_boolean (settings, "fullscreened")))
+    gtk_window_fullscreen (GTK_WINDOW (dest_window));
+  else if (settings && g_settings_get_boolean (settings, "maximized"))
+    gtk_window_maximize (GTK_WINDOW (dest_window));
+
+  GST_DEBUG ("Options applied");
+}
+
+static inline void
+_store_settings_from_window (ClapperAppApplication *self, ClapperAppWindow *app_window)
+{
+  ClapperPlayer *player = clapper_app_window_get_player (app_window);
+  ClapperQueue *queue = clapper_player_get_queue (player);
+  GtkWindow *window = GTK_WINDOW (app_window);
+
+  GST_DEBUG ("Storing current configuration to GSettings");
+
+  g_settings_set_double (self->settings, "volume", clapper_player_get_volume (player));
+  g_settings_set_boolean (self->settings, "mute", clapper_player_get_mute (player));
+  g_settings_set_double (self->settings, "speed", clapper_player_get_speed (player));
+  g_settings_set_int (self->settings, "adaptive-start-bitrate",
+      CLAMP (clapper_player_get_adaptive_bandwidth (player) * 0.8, 0, G_MAXINT));
+  g_settings_set_boolean (self->settings, "subtitles-enabled", clapper_player_get_subtitles_enabled (player));
+  g_settings_set_int (self->settings, "progression-mode", clapper_queue_get_progression_mode (queue));
+
+  g_settings_set_boolean (self->settings, "maximized", gtk_window_is_maximized (window));
+  g_settings_set_boolean (self->settings, "fullscreened", gtk_window_is_fullscreen (window));
+
+  GST_DEBUG ("Configuration stored");
+}
 
 static inline void
 _set_initial_plugin_feature_ranks (void)
@@ -190,6 +333,43 @@ add_uri (GSimpleAction *action, GVariant *param, gpointer user_data)
   clapper_app_uri_dialog_open_uri (gtk_app);
 }
 
+static void
+clear_queue (GSimpleAction *action, GVariant *param, gpointer user_data)
+{
+  GtkApplication *gtk_app = GTK_APPLICATION (user_data);
+  GtkWindow *window = gtk_application_get_active_window (gtk_app);
+  ClapperPlayer *player;
+  ClapperQueue *queue;
+
+  while (window && !CLAPPER_APP_IS_WINDOW (window))
+    window = gtk_window_get_transient_for (window);
+
+  player = clapper_app_window_get_player (CLAPPER_APP_WINDOW (window));
+  queue = clapper_player_get_queue (player);
+
+  clapper_queue_clear (queue);
+}
+
+static void
+new_window (GSimpleAction *action, GVariant *param, gpointer user_data)
+{
+  GtkApplication *gtk_app = GTK_APPLICATION (user_data);
+  GtkWidget *stack = gtk_window_get_child (gtk_application_get_active_window (gtk_app));
+  const gchar *child_name = gtk_stack_get_visible_child_name (GTK_STACK (stack));
+
+  /* Do not allow to open new windows during initial state,
+   * there already is a free one to use */
+  if (g_strcmp0 (child_name, "initial_state") != 0) {
+    ClapperAppWindow *src_window, *dest_window;
+
+    src_window = CLAPPER_APP_WINDOW_CAST (gtk_application_get_active_window (gtk_app));
+    dest_window = CLAPPER_APP_WINDOW_CAST (clapper_app_window_new (gtk_app));
+
+    clapper_app_apply_options_to_window (dest_window, NULL, src_window, NULL);
+    gtk_window_present (GTK_WINDOW (dest_window));
+  }
+}
+
 static void
 show_preferences (GSimpleAction *action, GVariant *param, gpointer user_data)
 {
@@ -225,55 +405,12 @@ show_about (GSimpleAction *action, GVariant *param, gpointer user_data)
   gtk_window_present (GTK_WINDOW (about_window));
 }
 
-static inline void
-_restore_settings_to_window (ClapperAppApplication *self, ClapperAppWindow *app_window)
-{
-  ClapperPlayer *player = clapper_app_window_get_player (app_window);
-  ClapperQueue *queue = clapper_player_get_queue (player);
-
-  GST_DEBUG ("Restoring saved GSettings values to: %" GST_PTR_FORMAT, app_window);
-
-  clapper_player_set_volume (player, PERCENTAGE_ROUND (g_settings_get_double (self->settings, "volume")));
-  clapper_player_set_mute (player, g_settings_get_boolean (self->settings, "mute"));
-  clapper_player_set_speed (player, PERCENTAGE_ROUND (g_settings_get_double (self->settings, "speed")));
-  clapper_player_set_subtitles_enabled (player, g_settings_get_boolean (self->settings, "subtitles-enabled"));
-  clapper_queue_set_progression_mode (queue, g_settings_get_int (self->settings, "progression-mode"));
-
-  if (g_settings_get_boolean (self->settings, "fullscreened"))
-    gtk_window_fullscreen (GTK_WINDOW (app_window));
-  else if (g_settings_get_boolean (self->settings, "maximized"))
-    gtk_window_maximize (GTK_WINDOW (app_window));
-
-  GST_DEBUG ("Configuration restored");
-}
-
-static inline void
-_store_settings_from_window (ClapperAppApplication *self, ClapperAppWindow *app_window)
-{
-  ClapperPlayer *player = clapper_app_window_get_player (app_window);
-  ClapperQueue *queue = clapper_player_get_queue (player);
-  GtkWindow *window = GTK_WINDOW (app_window);
-
-  GST_DEBUG ("Storing current configuration to GSettings");
-
-  g_settings_set_double (self->settings, "volume", clapper_player_get_volume (player));
-  g_settings_set_boolean (self->settings, "mute", clapper_player_get_mute (player));
-  g_settings_set_double (self->settings, "speed", clapper_player_get_speed (player));
-  g_settings_set_boolean (self->settings, "subtitles-enabled", clapper_player_get_subtitles_enabled (player));
-  g_settings_set_int (self->settings, "progression-mode", clapper_queue_get_progression_mode (queue));
-
-  g_settings_set_boolean (self->settings, "maximized", gtk_window_is_maximized (window));
-  g_settings_set_boolean (self->settings, "fullscreened", gtk_window_is_fullscreen (window));
-
-  GST_DEBUG ("Configuration stored");
-}
-
 GApplication *
 clapper_app_application_new (void)
 {
   return g_object_new (CLAPPER_APP_TYPE_APPLICATION,
       "application-id", CLAPPER_APP_ID,
-      "flags", G_APPLICATION_HANDLES_OPEN,
+      "flags", G_APPLICATION_HANDLES_OPEN | G_APPLICATION_HANDLES_COMMAND_LINE,
       NULL);
 }
 
@@ -306,14 +443,18 @@ static void
 clapper_app_application_activate (GApplication *app)
 {
   ClapperAppApplication *self = CLAPPER_APP_APPLICATION_CAST (app);
+  GtkApplication *gtk_app = GTK_APPLICATION (app);
   GtkWindow *window;
 
   GST_INFO ("Activate");
   G_APPLICATION_CLASS (parent_class)->activate (app);
 
-  if (!(window = gtk_application_get_active_window (GTK_APPLICATION (app)))) {
+  /* When activated through DBus command line does not run,
-    window = GTK_WINDOW (clapper_app_window_new (GTK_APPLICATION (app)));
+   * so create our first window here instead */
-    _restore_settings_to_window (self, CLAPPER_APP_WINDOW_CAST (window));
+  if (!(window = gtk_application_get_active_window (gtk_app))) {
+    window = GTK_WINDOW (clapper_app_window_new (gtk_app));
+    clapper_app_apply_options_to_window (CLAPPER_APP_WINDOW_CAST (window),
+        NULL, NULL, self->settings);
   }
 
   if (self->need_init_state) {
@@ -331,6 +472,8 @@ clapper_app_application_local_command_line (GApplication *app,
   gchar **argv = *arguments;
   guint i;
 
+  GST_INFO ("Handling local command line");
+
   /* NOTE: argv is never NULL, so no need to check */
 
   for (i = 0; argv[i]; ++i) {
@@ -344,6 +487,43 @@ clapper_app_application_local_command_line (GApplication *app,
   return G_APPLICATION_CLASS (parent_class)->local_command_line (app, arguments, exit_status);
 }
 
+static gint
+clapper_app_application_command_line (GApplication *app, GApplicationCommandLine *cmd_line)
+{
+  ClapperAppApplication *self = CLAPPER_APP_APPLICATION_CAST (app);
+  ClapperAppWindow *src_window = NULL, *dest_window = NULL;
+  GtkApplication *gtk_app = GTK_APPLICATION (app);
+  GVariantDict *options;
+  GFile **files = NULL;
+  GSettings *settings;
+  gint n_files = 0;
+
+  GST_INFO ("Handling command line");
+
+  options = g_application_command_line_get_options_dict (cmd_line);
+  dest_window = CLAPPER_APP_WINDOW_CAST (gtk_application_get_active_window (gtk_app));
+
+  /* Restore settings only once by making them %NULL when run again */
+  settings = (!dest_window) ? self->settings : NULL;
+
+  if (!dest_window || g_variant_dict_contains (options, "new-window")) {
+    src_window = dest_window;
+    dest_window = CLAPPER_APP_WINDOW_CAST (clapper_app_window_new (gtk_app));
+  }
+
+  clapper_app_apply_options_to_window (dest_window, options, src_window, settings);
+
+  if (clapper_app_utils_files_from_command_line (cmd_line, &files, &n_files)) {
+    g_application_open (app, files, n_files,
+        (g_variant_dict_contains (options, "enqueue")) ? "add-only" : "");
+    clapper_app_utils_files_free (files);
+  } else {
+    g_application_activate (app);
+  }
+
+  return EXIT_SUCCESS;
+}
+
 static gboolean
 _is_claps_file (GFile *file)
 {
@@ -512,9 +692,25 @@ clapper_app_application_constructed (GObject *object)
   GApplication *app = G_APPLICATION (self);
   guint i;
 
-  static const GActionEntry app_entries[] = {
+  const GOptionEntry app_options[] = {
+    { "new-window", 'n', 0, G_OPTION_ARG_NONE, NULL, _("Create a new window"), NULL },
+    { "enqueue", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, NULL, _("Add media to queue in primary application instance"), NULL },
+    { "volume", 0, 0, G_OPTION_ARG_DOUBLE, NULL, _("Audio volume to set (0 - 2.0 range)"), NULL },
+    { "speed", 0, 0, G_OPTION_ARG_DOUBLE, NULL, _("Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"), NULL },
+    { "adaptive-start-bitrate", 0, 0, G_OPTION_ARG_INT, NULL, _("Initial bitrate for adaptive streaming"), NULL },
+    { "progression-mode", 0, 0, G_OPTION_ARG_INT, NULL, _("Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"), NULL },
+    { "fullscreen", 'f', 0, G_OPTION_ARG_NONE, NULL, _("Set window to be fullscreen"), NULL },
+    { "video-filter", 0, 0, G_OPTION_ARG_STRING, NULL, _("Video filter to use (\"none\" to disable)"), NULL },
+    { "audio-filter", 0, 0, G_OPTION_ARG_STRING, NULL, _("Audio filter to use (\"none\" to disable)"), NULL },
+    { "video-sink", 0, 0, G_OPTION_ARG_STRING, NULL, _("Video sink to use"), NULL },
+    { "audio-sink", 0, 0, G_OPTION_ARG_STRING, NULL, _("Audio sink to use"), NULL },
+    { NULL }
+  };
+  static const GActionEntry app_actions[] = {
     { "add-files", add_files, NULL, NULL, NULL },
     { "add-uri", add_uri, NULL, NULL, NULL },
+    { "clear-queue", clear_queue, NULL, NULL, NULL },
+    { "new-window", new_window, NULL, NULL, NULL },
     { "info", show_info, NULL, NULL, NULL },
     { "preferences", show_preferences, NULL, NULL, NULL },
     { "about", show_about, NULL, NULL, NULL },
@@ -522,10 +718,13 @@ clapper_app_application_constructed (GObject *object)
   static const ClapperAppShortcut app_shortcuts[] = {
     { "app.add-files", { "<Control>o", NULL, NULL }},
     { "app.add-uri", { "<Control>u", NULL, NULL }},
+    { "app.new-window", { "<Control>n", NULL, NULL }},
     { "app.info", { "<Control>i", NULL, NULL }},
     { "app.preferences", { "<Control>comma", NULL, NULL }},
     { "app.about", { "F1", NULL, NULL }},
     { "win.toggle-fullscreen", { "F11", "f", NULL }},
+    { "win.unfullscreen", { "Escape", NULL, NULL }},
+    { "win.auto-resize", { "<Super>r", NULL, NULL }},
     { "win.show-help-overlay", { "<Control>question", NULL, NULL }},
     { "window.close", { "<Control>q", "q", NULL }},
   };
@@ -542,11 +741,14 @@ clapper_app_application_constructed (GObject *object)
   plugin_feature_ranks_settings_changed_cb (self->settings, NULL, NULL);
 
   g_action_map_add_action_entries (G_ACTION_MAP (app),
-      app_entries, G_N_ELEMENTS (app_entries), app);
+      app_actions, G_N_ELEMENTS (app_actions), app);
 
   for (i = 0; i < G_N_ELEMENTS (app_shortcuts); ++i)
     gtk_application_set_accels_for_action (GTK_APPLICATION (app), app_shortcuts[i].action, app_shortcuts[i].accels);
 
+  g_application_set_option_context_parameter_string (app, "[URI1|FILE1] [URI2|FILE2] …");
+
+  g_application_add_main_option_entries (app, app_options);
   g_application_add_option_group (app, gst_init_get_option_group ());
 
   G_OBJECT_CLASS (parent_class)->constructed (object);
@@ -581,5 +783,6 @@ clapper_app_application_class_init (ClapperAppApplicationClass *klass)
 
   application_class->activate = clapper_app_application_activate;
   application_class->local_command_line = clapper_app_application_local_command_line;
+  application_class->command_line = clapper_app_application_command_line;
   application_class->open = clapper_app_application_open;
 }

src/bin/clapper-app/clapper-app-file-dialog.c

@@ -80,8 +80,15 @@ _dialog_add_mime_types (GtkFileDialog *dialog, const gchar *filter_name,
   GtkFileFilter *filter = gtk_file_filter_new ();
   guint i;
 
-  for (i = 0; mime_types[i]; ++i)
+  /* XXX: Windows does not support mime-types file
+   * filters, so use file extensions instead */
+  for (i = 0; mime_types[i]; ++i) {
+#ifndef G_OS_WIN32
     gtk_file_filter_add_mime_type (filter, mime_types[i]);
+#else
+    gtk_file_filter_add_suffix (filter, mime_types[i]);
+#endif
+  }
 
   gtk_file_filter_set_name (filter, filter_name);
   g_list_store_append (filters, filter);
@@ -99,7 +106,11 @@ clapper_app_file_dialog_open_files (GtkApplication *gtk_app)
   GtkFileDialog *dialog = gtk_file_dialog_new ();
 
   _dialog_add_mime_types (dialog, "Media Files",
+#ifndef G_OS_WIN32
       clapper_app_utils_get_mime_types ());
+#else
+      clapper_app_utils_get_extensions ());
+#endif
 
   gtk_file_dialog_set_modal (dialog, TRUE);
   gtk_file_dialog_set_title (dialog, "Add Files");
@@ -118,7 +129,11 @@ clapper_app_file_dialog_open_subtitles (GtkApplication *gtk_app, ClapperMediaIte
   GtkFileDialog *dialog = gtk_file_dialog_new ();
 
   _dialog_add_mime_types (dialog, "Subtitles",
+#ifndef G_OS_WIN32
       clapper_app_utils_get_subtitles_mime_types ());
+#else
+      clapper_app_utils_get_subtitles_extensions ());
+#endif
 
   gtk_file_dialog_set_modal (dialog, TRUE);
   gtk_file_dialog_set_title (dialog, "Open Subtitles");

src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c

@@ -89,6 +89,48 @@ playback_decoder_closure (ClapperAppInfoWindow *self, GstElement *decoder)
   return text;
 }
 
+static gchar *
+playback_sink_closure (ClapperAppInfoWindow *self, GstElement *sink)
+{
+  GstElementFactory *factory;
+  GParamSpec *pspec;
+  gchar *text, *el_name, *child_name = NULL;
+
+  if (!sink || !(factory = gst_element_get_factory (sink)))
+    return NULL;
+
+  el_name = gst_object_get_name (GST_OBJECT_CAST (factory));
+
+  /* We want to show actual sink if it is configurable
+   * through a property (e.g. sink of "glsinkbin") */
+  if (GST_IS_BIN (sink)
+      && ((pspec = g_object_class_find_property (G_OBJECT_GET_CLASS (sink), "video-sink"))
+      || (pspec = g_object_class_find_property (G_OBJECT_GET_CLASS (sink), "sink")))
+      && pspec->value_type == GST_TYPE_ELEMENT) {
+    GstElement *child = NULL;
+    GstElementFactory *child_factory;
+
+    g_object_get (sink, pspec->name, &child, NULL);
+
+    if (child) {
+      if ((child_factory = gst_element_get_factory (child)))
+        child_name = gst_object_get_name (GST_OBJECT_CAST (child_factory));
+
+      gst_object_unref (child);
+    }
+  }
+
+  if (child_name) {
+    text = g_strdup_printf ("%s + %s", el_name, child_name);
+    g_free (el_name);
+    g_free (child_name);
+  } else {
+    text = el_name;
+  }
+
+  return text;
+}
+
 static GtkSelectionModel *
 create_no_selection_closure (ClapperAppInfoWindow *self, ClapperStreamList *stream_list)
 {
@@ -218,6 +260,7 @@ clapper_app_info_window_class_init (ClapperAppInfoWindowClass *klass)
   gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, media_duration_closure);
   gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, playback_element_name_closure);
   gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, playback_decoder_closure);
+  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, playback_sink_closure);
   gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, create_no_selection_closure);
   gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, has_streams_closure);
 }

src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.h

@@ -21,18 +21,26 @@
 #include <gtk/gtk.h>
 #include <clapper/clapper.h>
 
+#include "clapper-app-internal-visibility.h"
+
 G_BEGIN_DECLS
 
+CLAPPER_APP_INTERNAL_API
 gchar * clapper_app_list_item_make_stream_group_title (GtkListItem *list_item, ClapperStream *stream);
 
+CLAPPER_APP_INTERNAL_API
 gchar * clapper_app_list_item_make_resolution (GtkListItem *list_item, gint width, gint height);
 
+CLAPPER_APP_INTERNAL_API
 gchar * clapper_app_list_item_make_bitrate (GtkListItem *list_item, guint value);
 
+CLAPPER_APP_INTERNAL_API
 gchar * clapper_app_list_item_convert_int (GtkListItem *list_item, gint value);
 
+CLAPPER_APP_INTERNAL_API
 gchar * clapper_app_list_item_convert_uint (GtkListItem *list_item, guint value);
 
+CLAPPER_APP_INTERNAL_API
 gchar * clapper_app_list_item_convert_double (GtkListItem *list_item, gdouble value);
 
 G_END_DECLS

src/bin/clapper-app/clapper-app-types.c

@@ -0,0 +1,42 @@
+/* Clapper Application
+ * Copyright (C) 2024 Rafał Dzięgiel <rafostar.github@gmail.com>
+ *
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+#include "clapper-app-types.h"
+
+#include "clapper-app-headerbar.h"
+#include "clapper-app-media-item-box.h"
+#include "clapper-app-property-row.h"
+#include "clapper-app-queue-list.h"
+#include "clapper-app-queue-progression-model.h"
+#include "clapper-app-window-state-buttons.h"
+
+/*
+ * clapper_app_types_init:
+ *
+ * Ensure private types that appear in UI files in order for
+ * GtkBuilder to be able to find them when building templates.
+ */
+inline void
+clapper_app_types_init (void)
+{
+  g_type_ensure (CLAPPER_APP_TYPE_HEADERBAR);
+  g_type_ensure (CLAPPER_APP_TYPE_MEDIA_ITEM_BOX);
+  g_type_ensure (CLAPPER_APP_TYPE_PROPERTY_ROW);
+  g_type_ensure (CLAPPER_APP_TYPE_QUEUE_LIST);
+  g_type_ensure (CLAPPER_APP_TYPE_QUEUE_PROGRESSION_MODEL);
+  g_type_ensure (CLAPPER_APP_TYPE_WINDOW_STATE_BUTTONS);
+}

src/bin/clapper-app/clapper-app-types.h

@@ -0,0 +1,27 @@
+/* Clapper Application
+ * Copyright (C) 2024 Rafał Dzięgiel <rafostar.github@gmail.com>
+ *
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+#pragma once
+
+#include <glib.h>
+
+G_BEGIN_DECLS
+
+G_GNUC_INTERNAL
+void clapper_app_types_init (void);
+
+G_END_DECLS

src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c

@@ -23,6 +23,147 @@
 #include "clapper-app-utils.h"
 #include "clapper-app-media-item-box.h"
 
+#ifdef G_OS_WIN32
+#include <windows.h>
+#ifdef HAVE_WIN_PROCESS_THREADS_API
+#include <processthreadsapi.h>
+#endif
+#ifdef HAVE_WIN_TIME_API
+#include <timeapi.h>
+#endif
+#endif
+
+#define GST_CAT_DEFAULT clapper_app_utils_debug
+GST_DEBUG_CATEGORY_STATIC (GST_CAT_DEFAULT);
+
+void
+clapper_app_utils_debug_init (void)
+{
+  GST_DEBUG_CATEGORY_INIT (GST_CAT_DEFAULT, "clapperapputils", 0,
+      "Clapper App Utils");
+}
+
+/* Windows specific functions */
+#ifdef G_OS_WIN32
+
+/*
+ * clapper_app_utils_win_enforce_hi_res_clock:
+ *
+ * Enforce high resolution clock by explicitly disabling Windows
+ * timer resolution power throttling. When disabled, system remembers
+ * and honors any previous timer resolution request by the process.
+ *
+ * By default, Windows 11 may automatically ignore the timer
+ * resolution requests in certain scenarios.
+ */
+void
+clapper_app_utils_win_enforce_hi_res_clock (void)
+{
+#ifdef HAVE_WIN_PROCESS_THREADS_API
+  PROCESS_POWER_THROTTLING_STATE PowerThrottling;
+  gboolean success;
+
+  RtlZeroMemory (&PowerThrottling, sizeof (PowerThrottling));
+
+  PowerThrottling.Version = PROCESS_POWER_THROTTLING_CURRENT_VERSION;
+  PowerThrottling.ControlMask = PROCESS_POWER_THROTTLING_IGNORE_TIMER_RESOLUTION;
+  PowerThrottling.StateMask = 0; // Always honor timer resolution requests
+
+  success = (gboolean) SetProcessInformation(
+      GetCurrentProcess (),
+      ProcessPowerThrottling,
+      &PowerThrottling,
+      sizeof (PowerThrottling));
+
+  /* Not an error. Older Windows does not have this functionality, but
+   * also honor hi-res clock by default anyway, so do not print then. */
+  GST_INFO ("Windows hi-res clock support is %senforced",
+      (success) ? "" : "NOT ");
+#endif
+}
+
+/*
+ * clapper_app_utils_win_hi_res_clock_start:
+ *
+ * Start Windows high resolution clock which will improve
+ * accuracy of various Windows timer APIs and precision
+ * of #GstSystemClock during playback.
+ *
+ * On Windows 10 version 2004 (and older), this function affects
+ * a global Windows setting. On any other (newer) version this
+ * will only affect a single process.
+ *
+ * Returns: Timer resolution period value.
+ */
+guint
+clapper_app_utils_win_hi_res_clock_start (void)
+{
+  guint resolution = 0;
+
+#ifdef HAVE_WIN_TIME_API
+  TIMECAPS time_caps;
+  MMRESULT res;
+
+  if ((res = timeGetDevCaps (&time_caps, sizeof (TIMECAPS))) != TIMERR_NOERROR) {
+    GST_WARNING ("Could not query timer resolution, code: %u", res);
+    return 0;
+  }
+
+  resolution = MIN (MAX (time_caps.wPeriodMin, 1), time_caps.wPeriodMax);
+
+  if ((res = timeBeginPeriod (resolution)) != TIMERR_NOERROR) {
+    GST_WARNING ("Could not request timer resolution, code: %u", res);
+    return 0;
+  }
+
+  GST_INFO ("Started Windows hi-res clock, precision: %ums", resolution);
+#endif
+
+  return resolution;
+}
+
+/*
+ * clapper_app_utils_win_hi_res_clock_stop:
+ * @resolution: started resolution value (non-zero)
+ *
+ * Stop previously started Microsoft Windows high resolution clock.
+ */
+void
+clapper_app_utils_win_hi_res_clock_stop (guint resolution)
+{
+#ifdef HAVE_WIN_TIME_API
+  MMRESULT res;
+
+  if ((res = timeEndPeriod (resolution)) == TIMERR_NOERROR)
+    GST_INFO ("Stopped Windows hi-res clock");
+  else
+    GST_ERROR ("Could not stop hi-res clock, code: %u", res);
+#endif
+}
+
+/* Extensions are used only on Windows */
+const gchar *const *
+clapper_app_utils_get_extensions (void)
+{
+  static const gchar *const all_extensions[] = {
+    "avi", "claps", "m2ts", "mkv", "mov",
+    "mp4", "webm", "wmv", NULL
+  };
+
+  return all_extensions;
+}
+
+const gchar *const *
+clapper_app_utils_get_subtitles_extensions (void)
+{
+  static const gchar *const subs_extensions[] = {
+    "srt", "vtt", NULL
+  };
+
+  return subs_extensions;
+}
+#endif // G_OS_WIN32
+
 const gchar *const *
 clapper_app_utils_get_mime_types (void)
 {
@@ -197,6 +338,30 @@ clapper_app_utils_files_from_string (const gchar *string, GFile ***files, gint *
   return success;
 }
 
+gboolean
+clapper_app_utils_files_from_command_line (GApplicationCommandLine *cmd_line, GFile ***files, gint *n_files)
+{
+  GSList *slist = NULL;
+  gchar **argv;
+  gint i, argc = 0;
+  gboolean success;
+
+  argv = g_application_command_line_get_arguments (cmd_line, &argc);
+
+  for (i = 1; i < argc; ++i)
+    slist = g_slist_append (slist, g_application_command_line_create_file_for_arg (cmd_line, argv[i]));
+
+  g_strfreev (argv);
+
+  if (!slist)
+    return FALSE;
+
+  success = clapper_app_utils_files_from_slist (slist, files, n_files);
+  g_slist_free_full (slist, g_object_unref);
+
+  return success;
+}
+
 static inline gboolean
 _files_from_file (GFile *file, GFile ***files, gint *n_files)
 {
@@ -336,3 +501,29 @@ parse_overrides:
 
   g_free (stored_overrides);
 }
+
+GstElement *
+clapper_app_utils_make_element (const gchar *string)
+{
+  gchar *char_loc;
+
+  if (strcmp (string, "none") == 0)
+    return NULL;
+
+  char_loc = strchr (string, ' ');
+
+  if (char_loc) {
+    GstElement *element;
+    GError *error = NULL;
+
+    element = gst_parse_bin_from_description (string, TRUE, &error);
+    if (error) {
+      GST_ERROR ("Bin parse error: \"%s\", reason: %s", string, error->message);
+      g_error_free (error);
+    }
+
+    return element;
+  }
+
+  return gst_element_factory_make (string, NULL);
+}

src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.h

@@ -26,6 +26,25 @@ G_BEGIN_DECLS
 
 typedef void (* ClapperAppUtilsIterRanks) (const gchar *feature_name, GstRank rank, gboolean from_env, gpointer user_data);
 
+void clapper_app_utils_debug_init (void);
+
+#ifdef G_OS_WIN32
+G_GNUC_INTERNAL
+void clapper_app_utils_win_enforce_hi_res_clock (void);
+
+G_GNUC_INTERNAL
+guint clapper_app_utils_win_hi_res_clock_start (void);
+
+G_GNUC_INTERNAL
+void clapper_app_utils_win_hi_res_clock_stop (guint resolution);
+
+G_GNUC_INTERNAL
+const gchar *const * clapper_app_utils_get_extensions (void);
+
+G_GNUC_INTERNAL
+const gchar *const * clapper_app_utils_get_subtitles_extensions (void);
+#endif
+
 G_GNUC_INTERNAL
 const gchar *const * clapper_app_utils_get_mime_types (void);
 
@@ -50,6 +69,9 @@ gboolean clapper_app_utils_files_from_slist (GSList *file_list, GFile ***files,
 G_GNUC_INTERNAL
 gboolean clapper_app_utils_files_from_string (const gchar *string, GFile ***files, gint *n_files);
 
+G_GNUC_INTERNAL
+gboolean clapper_app_utils_files_from_command_line (GApplicationCommandLine *cmd_line, GFile ***files, gint *n_files);
+
 G_GNUC_INTERNAL
 gboolean clapper_app_utils_files_from_value (const GValue *value, GFile ***files, gint *n_files);
 
@@ -59,4 +81,7 @@ void clapper_app_utils_files_free (GFile **files);
 G_GNUC_INTERNAL
 void clapper_app_utils_iterate_plugin_feature_ranks (GSettings *settings, ClapperAppUtilsIterRanks callback, gpointer user_data);
 
+G_GNUC_INTERNAL
+GstElement * clapper_app_utils_make_element (const gchar *string);
+
 G_END_DECLS

src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c

@@ -28,6 +28,9 @@
 #include "clapper-app-file-dialog.h"
 #include "clapper-app-utils.h"
 
+#define MIN_WINDOW_WIDTH 352
+#define MIN_WINDOW_HEIGHT 198
+
 #define DEFAULT_WINDOW_WIDTH 1024
 #define DEFAULT_WINDOW_HEIGHT 576
 
@@ -40,6 +43,8 @@
 #define PERCENTAGE_ROUND(a) (round ((gdouble) a / 0.01) * 0.01)
 #define AXIS_WINS_OVER(a,b) ((a > 0 && a - 0.3 > b) || (a < 0 && a + 0.3 < b))
 
+#define MIN_STEP_DELAY 12000
+
 #define GST_CAT_DEFAULT clapper_app_window_debug
 GST_DEBUG_CATEGORY_STATIC (GST_CAT_DEFAULT);
 
@@ -59,6 +64,7 @@ struct _ClapperAppWindow
   GSettings *settings;
 
   guint seek_timeout;
+  guint resize_tick_id;
 
   gboolean key_held;
   gboolean scrolling;
@@ -74,6 +80,36 @@ struct _ClapperAppWindow
 #define parent_class clapper_app_window_parent_class
 G_DEFINE_TYPE (ClapperAppWindow, clapper_app_window, GTK_TYPE_APPLICATION_WINDOW)
 
+typedef struct
+{
+  gint dest_width, dest_height;
+  gint64 last_tick;
+} ClapperAppWindowResizeData;
+
+#if CLAPPER_HAVE_MPRIS
+static guint16 instance_count = 0;
+#endif
+
+static inline GQuark
+clapper_app_window_extra_options_get_quark (void)
+{
+  return g_quark_from_static_string ("clapper-app-window-extra-options-quark");
+}
+
+static void
+clapper_app_window_extra_options_free (ClapperAppWindowExtraOptions *extra_opts)
+{
+  GST_TRACE ("Freeing window extra options: %p", extra_opts);
+
+  g_free (extra_opts->video_filter);
+  g_free (extra_opts->audio_filter);
+
+  g_free (extra_opts->video_sink);
+  g_free (extra_opts->audio_sink);
+
+  g_free (extra_opts);
+}
+
 static void
 _media_item_title_changed_cb (ClapperMediaItem *item,
     GParamSpec *pspec G_GNUC_UNUSED, ClapperAppWindow *self)
@@ -115,6 +151,15 @@ _queue_current_item_changed_cb (ClapperQueue *queue,
   gst_clear_object (&current_item);
 }
 
+static void
+_player_adaptive_bandwidth_changed_cb (ClapperPlayer *player,
+    GParamSpec *pspec G_GNUC_UNUSED, gpointer *user_data G_GNUC_UNUSED)
+{
+  /* Do not take whole bandwidth */
+  clapper_player_set_adaptive_start_bitrate (player,
+      clapper_player_get_adaptive_bandwidth (player) * 0.8);
+}
+
 static gboolean
 _get_seek_method_mapping (GValue *value,
     GVariant *variant, gpointer user_data G_GNUC_UNUSED)
@@ -224,12 +269,16 @@ _open_subtitles_cb (ClapperGtkExtraMenuButton *button G_GNUC_UNUSED,
 }
 
 static void
-right_click_pressed_cb (GtkGestureClick *click, gint n_press,
+click_pressed_cb (GtkGestureClick *click, gint n_press,
     gdouble x, gdouble y, ClapperAppWindow *self)
 {
   GdkCursor *cursor;
   const gchar *cursor_name = NULL;
 
+  if (gtk_gesture_single_get_current_button (
+      GTK_GESTURE_SINGLE (click)) != GDK_BUTTON_SECONDARY)
+    return;
+
   GST_LOG_OBJECT (self, "Right click pressed");
 
   if ((cursor = gtk_widget_get_cursor (self->video)))
@@ -244,9 +293,152 @@ right_click_pressed_cb (GtkGestureClick *click, gint n_press,
   }
 }
 
+static gboolean
+_resize_tick (GtkWidget *widget, GdkFrameClock *frame_clock,
+    ClapperAppWindowResizeData *resize_data)
+{
+  gint64 now = gdk_frame_clock_get_frame_time (frame_clock);
+
+  if (now - resize_data->last_tick >= MIN_STEP_DELAY) {
+    ClapperAppWindow *self = CLAPPER_APP_WINDOW_CAST (widget);
+    gint win_width, win_height;
+
+    GST_LOG_OBJECT (self, "Resize step, last: %" G_GINT64_FORMAT
+        ", now: %" G_GINT64_FORMAT, resize_data->last_tick, now);
+
+    gtk_window_get_default_size (GTK_WINDOW (self), &win_width, &win_height);
+
+    if (win_width != resize_data->dest_width) {
+      gint width_diff = ABS (win_width - resize_data->dest_width);
+      gint step_size = (width_diff > 180) ? 120 : MAX (width_diff / 4, 1);
+
+      win_width += (win_width > resize_data->dest_width) ? -step_size : step_size;
+    }
+    if (win_height != resize_data->dest_height) {
+      gint height_diff = ABS (win_height - resize_data->dest_height);
+      gint step_size = (height_diff > 180) ? 120 : MAX (height_diff / 4, 1);
+
+      win_height += (win_height > resize_data->dest_height) ? -step_size : step_size;
+    }
+
+    gtk_window_set_default_size (GTK_WINDOW (self), win_width, win_height);
+
+    if (win_width == resize_data->dest_width
+        && win_height == resize_data->dest_height) {
+      GST_DEBUG_OBJECT (self, "Window resize finish");
+      self->resize_tick_id = 0;
+
+      return G_SOURCE_REMOVE;
+    }
+
+    resize_data->last_tick = now;
+  }
+
+  return G_SOURCE_CONTINUE;
+}
+
 static void
-right_click_released_cb (GtkGestureClick *click, gint n_press,
+_calculate_win_resize (gint win_w, gint win_h,
-    gdouble x, gdouble y, ClapperAppWindow *self)
+    gint vid_w, gint vid_h, gint *dest_w, gint *dest_h)
+{
+  gdouble win_aspect = (gdouble) win_w / win_h;
+  gdouble vid_aspect = (gdouble) vid_w / vid_h;
+
+  if (win_aspect < vid_aspect) {
+    while (!G_APPROX_VALUE (fmod (win_w, vid_aspect), 0, FLT_EPSILON))
+      win_w++;
+
+    win_h = round ((gdouble) win_w / vid_aspect);
+
+    if (win_h < MIN_WINDOW_HEIGHT) {
+      _calculate_win_resize (G_MAXINT, MIN_WINDOW_HEIGHT, vid_w, vid_h, dest_w, dest_h);
+      return;
+    }
+  } else {
+    while (!G_APPROX_VALUE (fmod (win_h * vid_aspect, 1.0), 0, FLT_EPSILON))
+      win_h++;
+
+    win_w = round ((gdouble) win_h * vid_aspect);
+
+    if (win_w < MIN_WINDOW_WIDTH) {
+      _calculate_win_resize (MIN_WINDOW_WIDTH, G_MAXINT, vid_w, vid_h, dest_w, dest_h);
+      return;
+    }
+  }
+
+  *dest_w = win_w;
+  *dest_h = win_h;
+}
+
+static void
+_resize_window (ClapperAppWindow *self)
+{
+  ClapperPlayer *player;
+  ClapperStreamList *vstreams;
+  ClapperVideoStream *vstream;
+  GdkToplevelState toplevel_state, disallowed;
+
+  if (self->resize_tick_id != 0)
+    return;
+
+  toplevel_state = gdk_toplevel_get_state (GDK_TOPLEVEL (
+      gtk_native_get_surface (GTK_NATIVE (self))));
+  disallowed = (GDK_TOPLEVEL_STATE_MINIMIZED
+      | GDK_TOPLEVEL_STATE_MAXIMIZED
+      | GDK_TOPLEVEL_STATE_FULLSCREEN
+      | GDK_TOPLEVEL_STATE_TILED);
+
+  if ((toplevel_state & disallowed) > 0) {
+    GST_DEBUG_OBJECT (self, "Cannot resize window in disallowed state");
+    return;
+  }
+
+  player = clapper_app_window_get_player (self);
+  vstreams = clapper_player_get_video_streams (player);
+  vstream = CLAPPER_VIDEO_STREAM_CAST (
+      clapper_stream_list_get_current_stream (vstreams));
+
+  if (vstream) {
+    gint video_width = clapper_video_stream_get_width (vstream);
+    gint video_height = clapper_video_stream_get_height (vstream);
+
+    if (G_LIKELY (video_width > 0 && video_height > 0)) {
+      gint win_width, win_height, dest_width, dest_height;
+
+      gtk_window_get_default_size (GTK_WINDOW (self), &win_width, &win_height);
+
+      _calculate_win_resize (win_width, win_height,
+          video_width, video_height, &dest_width, &dest_height);
+
+      /* Only begin resize when not already at perfect size */
+      if (dest_width != win_width || dest_height != win_height) {
+        ClapperAppWindowResizeData *resize_data;
+
+        resize_data = g_new0 (ClapperAppWindowResizeData, 1);
+        resize_data->dest_width = dest_width;
+        resize_data->dest_height = dest_height;
+
+        GST_DEBUG_OBJECT (self, "Window resize start, dest: %ix%i",
+            resize_data->dest_width, resize_data->dest_height);
+
+        self->resize_tick_id = gtk_widget_add_tick_callback (GTK_WIDGET (self),
+            (GtkTickCallback) _resize_tick, resize_data, g_free);
+      }
+    }
+
+    gst_object_unref (vstream);
+  }
+}
+
+static void
+_handle_middle_click (ClapperAppWindow *self, GtkGestureClick *click)
+{
+  _resize_window (self);
+  gtk_gesture_set_state (GTK_GESTURE (click), GTK_EVENT_SEQUENCE_CLAIMED);
+}
+
+static void
+_handle_right_click (ClapperAppWindow *self, GtkGestureClick *click)
 {
   GdkSurface *surface;
   GdkEventSequence *sequence;
@@ -267,6 +459,22 @@ right_click_released_cb (GtkGestureClick *click, gint n_press,
   gtk_gesture_set_state (GTK_GESTURE (click), GTK_EVENT_SEQUENCE_CLAIMED);
 }
 
+static void
+click_released_cb (GtkGestureClick *click, gint n_press,
+    gdouble x, gdouble y, ClapperAppWindow *self)
+{
+  switch (gtk_gesture_single_get_current_button (GTK_GESTURE_SINGLE (click))) {
+    case GDK_BUTTON_MIDDLE:
+      _handle_middle_click (self, click);
+      break;
+    case GDK_BUTTON_SECONDARY:
+      _handle_right_click (self, click);
+      break;
+    default:
+      break;
+  }
+}
+
 static void
 drag_begin_cb (GtkGestureDrag *drag,
     gdouble start_x, gdouble start_y, ClapperAppWindow *self)
@@ -866,6 +1074,23 @@ toggle_fullscreen (GSimpleAction *action, GVariant *param, gpointer user_data)
   video_toggle_fullscreen_cb (CLAPPER_GTK_VIDEO_CAST (self->video), self);
 }
 
+static void
+unfullscreen (GSimpleAction *action, GVariant *param, gpointer user_data)
+{
+  GtkWindow *window = GTK_WINDOW (user_data);
+
+  if (gtk_window_is_fullscreen (window)) {
+    ClapperAppWindow *self = CLAPPER_APP_WINDOW_CAST (window);
+    video_toggle_fullscreen_cb (CLAPPER_GTK_VIDEO_CAST (self->video), self);
+  }
+}
+
+static void
+auto_resize (GSimpleAction *action, GVariant *param, gpointer user_data)
+{
+  _resize_window (CLAPPER_APP_WINDOW_CAST (user_data));
+}
+
 static void
 show_help_overlay (GSimpleAction *action, GVariant *param, gpointer user_data)
 {
@@ -903,6 +1128,13 @@ clapper_app_window_get_player (ClapperAppWindow *self)
   return clapper_gtk_video_get_player (CLAPPER_GTK_VIDEO_CAST (self->video));
 }
 
+ClapperAppWindowExtraOptions *
+clapper_app_window_get_extra_options (ClapperAppWindow *self)
+{
+  return g_object_get_qdata ((GObject *) self,
+      clapper_app_window_extra_options_get_quark ());
+}
+
 void
 clapper_app_window_ensure_no_initial_state (ClapperAppWindow *self)
 {
@@ -964,10 +1196,21 @@ clapper_app_window_unrealize (GtkWidget *widget)
 static void
 clapper_app_window_init (ClapperAppWindow *self)
 {
+  ClapperAppWindowExtraOptions *extra_opts;
   GtkSettings *settings;
   GtkWidget *dummy_titlebar;
   gint distance = 0;
 
+  gtk_widget_set_size_request (GTK_WIDGET (self),
+      MIN_WINDOW_WIDTH, MIN_WINDOW_HEIGHT);
+
+  extra_opts = g_new0 (ClapperAppWindowExtraOptions, 1);
+  GST_TRACE ("Created window extra options: %p", extra_opts);
+
+  g_object_set_qdata_full ((GObject *) self,
+      clapper_app_window_extra_options_get_quark (),
+      extra_opts, (GDestroyNotify) clapper_app_window_extra_options_free);
+
   gtk_widget_init_template (GTK_WIDGET (self));
 
   /* Make double tap easier to perform */
@@ -1001,20 +1244,26 @@ clapper_app_window_constructed (GObject *object)
 
   static const GActionEntry win_entries[] = {
     { "toggle-fullscreen", toggle_fullscreen, NULL, NULL, NULL },
+    { "unfullscreen", unfullscreen, NULL, NULL, NULL },
+    { "auto-resize", auto_resize, NULL, NULL, NULL },
     { "show-help-overlay", show_help_overlay, NULL, NULL, NULL },
   };
 
 #if (CLAPPER_HAVE_MPRIS || CLAPPER_HAVE_SERVER || CLAPPER_HAVE_DISCOVERER)
   ClapperFeature *feature = NULL;
 #endif
+#if CLAPPER_HAVE_MPRIS
+  gchar mpris_name[45];
+  g_snprintf (mpris_name, sizeof (mpris_name),
+      "org.mpris.MediaPlayer2.Clapper.instance%" G_GUINT16_FORMAT, instance_count++);
+#endif
 
   self->settings = g_settings_new (CLAPPER_APP_ID);
   self->last_volume = PERCENTAGE_ROUND (g_settings_get_double (self->settings, "volume"));
 
 #if CLAPPER_HAVE_MPRIS
   feature = CLAPPER_FEATURE (clapper_mpris_new (
-      "org.mpris.MediaPlayer2.Clapper",
+      mpris_name, CLAPPER_APP_NAME, CLAPPER_APP_ID));
-      "Clapper", CLAPPER_APP_ID));
   clapper_mpris_set_queue_controllable (CLAPPER_MPRIS (feature), TRUE);
   clapper_player_add_feature (player, feature);
   gst_object_unref (feature);
@@ -1040,10 +1289,12 @@ clapper_app_window_constructed (GObject *object)
 
   clapper_player_set_autoplay (player, TRUE);
 
-  /* No need to also call this here, as item is selected
+  /* No need to also call these here, as they only change
    * after application window is contructed */
   g_signal_connect (queue, "notify::current-item",
       G_CALLBACK (_queue_current_item_changed_cb), self);
+  g_signal_connect (player, "notify::adaptive-bandwidth",
+      G_CALLBACK (_player_adaptive_bandwidth_changed_cb), NULL);
 
   g_settings_bind (self->settings, "audio-offset",
       player, "audio-offset", G_SETTINGS_BIND_GET);
@@ -1081,6 +1332,11 @@ clapper_app_window_dispose (GObject *object)
 {
   ClapperAppWindow *self = CLAPPER_APP_WINDOW_CAST (object);
 
+  if (self->resize_tick_id != 0) {
+    gtk_widget_remove_tick_callback (GTK_WIDGET (self), self->resize_tick_id);
+    self->resize_tick_id = 0;
+  }
+
   g_clear_handle_id (&self->seek_timeout, g_source_remove);
 
   gtk_widget_dispose_template (GTK_WIDGET (object), CLAPPER_APP_TYPE_WINDOW);
@@ -1140,8 +1396,8 @@ clapper_app_window_class_init (ClapperAppWindowClass *klass)
   gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, key_pressed_cb);
   gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, key_released_cb);
 
-  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, right_click_pressed_cb);
+  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, click_pressed_cb);
-  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, right_click_released_cb);
+  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, click_released_cb);
   gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, drag_begin_cb);
   gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, drag_update_cb);
 

src/bin/clapper-app/clapper-app-window.h

@@ -27,6 +27,15 @@ G_BEGIN_DECLS
 #define CLAPPER_APP_TYPE_WINDOW (clapper_app_window_get_type())
 #define CLAPPER_APP_WINDOW_CAST(obj) ((ClapperAppWindow *)(obj))
 
+typedef struct
+{
+  gchar *video_filter;
+  gchar *audio_filter;
+
+  gchar *video_sink;
+  gchar *audio_sink;
+} ClapperAppWindowExtraOptions;
+
 G_DECLARE_FINAL_TYPE (ClapperAppWindow, clapper_app_window, CLAPPER_APP, WINDOW, GtkApplicationWindow)
 
 G_GNUC_INTERNAL
@@ -38,6 +47,9 @@ GtkWidget * clapper_app_window_get_video (ClapperAppWindow *window);
 G_GNUC_INTERNAL
 ClapperPlayer * clapper_app_window_get_player (ClapperAppWindow *window);
 
+G_GNUC_INTERNAL
+ClapperAppWindowExtraOptions * clapper_app_window_get_extra_options (ClapperAppWindow *window);
+
 G_GNUC_INTERNAL
 void clapper_app_window_ensure_no_initial_state (ClapperAppWindow *window);
 

src/bin/clapper-app/css/styles.css

@@ -1,8 +1,3 @@
-window.app {
-  min-width: 352px;
-  min-height: 198px;
-}
-
 window .initialstate {
   padding-left: 6px;
   padding-right: 6px;

src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in

@@ -1,4 +1,5 @@
 [Desktop Entry]
+# Translators: Do NOT translate app name!
 Name=Clapper
 GenericName=Multimedia Player
 Comment=Play videos and music
@@ -14,3 +15,8 @@ Type=Application
 Keywords=Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;
 # Translators: Do NOT translate or transliterate this text (these are enum types)!
 X-Purism-FormFactor=Workstation;Mobile;
+Actions=new-window;
+
+[Desktop Action new-window]
+Name=New Window
+Exec=clapper --new-window

src/bin/clapper-app/data/glib-2.0/schemas/com.github.rafostar.Clapper.gschema.xml

@@ -49,6 +49,10 @@
       <default>1.0</default>
       <summary>Stores last speed value to apply on startup</summary>
     </key>
+    <key name="adaptive-start-bitrate" type="i">
+      <default>1600000</default>
+      <summary>Stores initial adaptive streaming bitrate to apply on startup</summary>
+    </key>
     <key name="progression-mode" type="i">
       <default>1</default>
       <summary>Stores last queue progression mode used to apply on startup</summary>

src/bin/clapper-app/data/meson.build

@@ -1,7 +1,3 @@
-if not ['linux'].contains(host_machine.system())
-  subdir_done()
-endif
-
 appstream_util = find_program('appstream-util', required: false)
 if appstream_util.found()
   test('Validate appstream file',
@@ -29,22 +25,40 @@ endif
 install_subdir('icons',
   install_dir: join_paths(prefix, datadir)
 )
-install_subdir('mime',
-  install_dir: join_paths(prefix, datadir)
-)
-install_subdir('applications',
-  install_dir: join_paths(prefix, datadir)
-)
 install_subdir('metainfo',
   install_dir: join_paths(prefix, datadir)
 )
 
+is_linux = ['linux'].contains(host_machine.system())
+is_windows = ['windows'].contains(host_machine.system())
+
+if is_linux
+  desktop_file = i18n.merge_file(
+    input: 'applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in',
+    output: 'com.github.rafostar.Clapper.desktop',
+    type: 'desktop',
+    po_dir: '../po',
+    install: true,
+    install_dir: join_paths(prefix, datadir, 'applications'),
+  )
+  desktop_utils = find_program('desktop-file-validate', required: false)
+  if desktop_utils.found()
+    test('Validate desktop file', desktop_utils, args: [desktop_file])
+  endif
+  subdir('dbus-1')
+endif
+
+if not is_windows
+  install_subdir('mime',
+    install_dir: join_paths(prefix, datadir)
+  )
+endif
+
 subdir('glib-2.0/schemas')
-subdir('dbus-1')
 
 gnome.post_install(
   glib_compile_schemas: true,
   gtk_update_icon_cache: true,
-  update_desktop_database: true,
+  update_desktop_database: is_linux,
-  update_mime_database: true,
+  update_mime_database: not is_windows,
 )

src/bin/clapper-app/data/metainfo/com.github.rafostar.Clapper.metainfo.xml

@@ -59,6 +59,22 @@
     <category>Video</category>
   </categories>
   <releases>
+    <release version="0.8.0" date="2025-01-20">
+      <description>
+        <p>Changes:</p>
+        <ul>
+          <li>Now uses playbin3 by default</li>
+          <li>Added more command line options - including ability to set custom GStreamer filter and sink elements</li>
+          <li>Support for creating multiple application windows</li>
+          <li>Added menu option to clear playback queue</li>
+          <li>Auto resize window to match aspect ratio with middle click or keyboard shortcut</li>
+          <li>Added unfullscreen with Escape key</li>
+          <li>Brand new libpeas based plugin system</li>
+          <li>Remember and restore optimal bitrate (video quality) when starting adaptive streaming</li>
+          <li>Other various improvements and bug fixes</li>
+        </ul>
+      </description>
+    </release>
     <release version="0.6.1" date="2024-07-01">
       <description>
         <p>Bug fixes and translation updates</p>

src/bin/clapper-app/main.c

@@ -25,6 +25,8 @@
 #include <clapper/clapper.h>
 
 #include "clapper-app-application.h"
+#include "clapper-app-types.h"
+#include "clapper-app-utils.h"
 
 gint
 main (gint argc, gchar **argv)
@@ -33,7 +35,13 @@ main (gint argc, gchar **argv)
   GApplication *application;
   gint status;
 
+#ifdef G_OS_WIN32
+  guint resolution = 0;
+#endif
+
+#ifndef G_OS_WIN32
   g_setenv ("GSK_RENDERER", "gl", FALSE);
+#endif
 
   setlocale (LC_ALL, "");
   if (!(clapper_ldir = g_getenv ("CLAPPER_APP_OVERRIDE_LOCALEDIR")))
@@ -46,12 +54,25 @@ main (gint argc, gchar **argv)
   gtk_init ();
   adw_init ();
 
+  clapper_app_types_init ();
+  clapper_app_utils_debug_init ();
+
   g_set_application_name ("Clapper");
 
+#ifdef G_OS_WIN32
+  clapper_app_utils_win_enforce_hi_res_clock ();
+  resolution = clapper_app_utils_win_hi_res_clock_start ();
+#endif
+
   application = clapper_app_application_new ();
 
   status = g_application_run (application, argc, argv);
   g_object_unref (application);
 
+#ifdef G_OS_WIN32
+  if (resolution > 0)
+    clapper_app_utils_win_hi_res_clock_stop (resolution);
+#endif
+
   return status;
 }

src/bin/clapper-app/meson.build

@@ -53,6 +53,19 @@ configure_file(
   configuration: config_h,
 )
 
+visibility_conf = configuration_data()
+
+visibility_conf.set(
+  'CLAPPER_API',
+  'CLAPPER_APP_INTERNAL',
+)
+
+configure_file(
+  input: '../../lib/shared/clapper-api-visibility.h.in',
+  output: 'clapper-app-internal-visibility.h',
+  configuration: visibility_conf,
+)
+
 clapperapp_sources = [
   'clapper-app-about-window.c',
   'clapper-app-application.c',
@@ -67,6 +80,7 @@ clapperapp_sources = [
   'clapper-app-queue-progression-item.c',
   'clapper-app-queue-progression-model.c',
   'clapper-app-queue-selection.c',
+  'clapper-app-types.c',
   'clapper-app-uri-dialog.c',
   'clapper-app-utils.c',
   'clapper-app-window.c',
@@ -76,9 +90,27 @@ clapperapp_sources = [
 ]
 clapperapp_c_args = [
   '-DG_LOG_DOMAIN="ClapperApp"',
+  '-DCLAPPER_APP_INTERNAL_COMPILATION',
   '-DGST_USE_UNSTABLE_API',
 ]
 
+is_windows = ['windows'].contains(host_machine.system())
+
+if is_windows
+  clapperapp_c_args += ['-D_WIN32_WINNT=_WIN32_WINNT_WIN8']
+  kernel32_dep = cc.find_library('kernel32', required: false)
+  if kernel32_dep.found() and cc.has_header('processthreadsapi.h')
+    clapperapp_deps += kernel32_dep
+    clapperapp_c_args += ['-DHAVE_WIN_PROCESS_THREADS_API']
+  endif
+  winmm_dep = cc.find_library('winmm', required: false)
+  if winmm_dep.found() and cc.has_header('timeapi.h')
+    clapperapp_deps += winmm_dep
+    clapperapp_c_args += ['-DHAVE_WIN_TIME_API']
+  endif
+  subdir('windows')
+endif
+
 executable(
   meson.project_name(),
   clapperapp_sources,
@@ -87,5 +119,18 @@ executable(
   c_args: clapperapp_c_args,
   install: true,
   install_dir: bindir,
+  win_subsystem: 'windows',
 )
+if is_windows
+  executable(
+    meson.project_name() + '-console',
+    clapperapp_sources,
+    dependencies: clapperapp_deps,
+    include_directories: clapperapp_conf_inc,
+    c_args: clapperapp_c_args,
+    install: true,
+    install_dir: bindir,
+    win_subsystem: 'console',
+  )
+endif
 build_clapperapp = true

src/bin/clapper-app/po/LINGUAS

@@ -1 +1 @@
-ar ast ca cs de es eu fa fi fr he hr hu it ja lt nl oc pl pt pt_BR ru sk sv tr zh_CN
+ar ast ca cs de es eu fa fi fr he hi hr hu it ja lt nl no oc pl pt pt_BR ro ru sk sv tr zh_CN

src/bin/clapper-app/po/POTFILES

@@ -1,3 +1,4 @@
+src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in
 src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui
 src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui
 src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui
@@ -10,6 +11,7 @@ src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui
 src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui
 
 src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c
+src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c
 src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c
 src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c
 src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c

src/bin/clapper-app/po/af.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "Language: af_ZA\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr ""
@@ -66,7 +89,7 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
@@ -74,120 +97,136 @@ msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
 

src/bin/clapper-app/po/ar.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "الإعدادات"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "حول Clapper"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr "عام"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "إظهار الاختصارات"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "إظهار الاختصارات"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "تبديل ملء الشاشة"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "نقرة مزدوجة"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "خروج"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "الوسائط"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "المحتوى التالي"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "المحتوى السابق"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "المشغل"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "بَدْءّ / إيقاف"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "التقدم للأمام"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "الرجوع للوراء"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "رفع مستوى الصوت"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "خفض مستوى الصوت"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "كتم الصوت"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "الفصل التالي"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "الفصل السابق"
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Yousef Fawaz"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "عادي"
 msgid "Fast"
 msgstr "سريع"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
 

src/bin/clapper-app/po/ast.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Asturian\n"
 "Language: ast_ES\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencies"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "Tocante a Clapper"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr "Xenerales"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "Amosar los atayos"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "Amosar los atayos"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "Colar"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>, 2022"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
 

src/bin/clapper-app/po/ca.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-26 11:01\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Taxa de bits"
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Dreceres del teclat"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "Quant al Clapper"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "Mostra les dreceres"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr "Obre les preferències"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "Mostra les dreceres"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Commuta la pantalla completa"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "Prem dues vegades | Doble clic"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "Mèdia"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr "Afegeix fitxers…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr "Afegeix un URI…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr "Cua"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "Element següent"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "Element anterior"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr "Canvia el mode de progressió"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "Reproducció"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "Commuta la reproducció"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr "Toc | Clic esquerre"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "Avança"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr "Doble toc (costat dret) | Desplaçar-se a la dreta"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr "Doble toc (costat esquerre) | Desplaçar-se a l'esquerra"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Retrocedeix"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "Apuja el volum"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Roda del ratolí amunt"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "Baixa el volum"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Roda del ratolí avall"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Commuta el silenci"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr "Accelera"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr "Alenteix"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Capítol següent"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capítol anterior"
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Afegeix"
 msgid "Queue progression"
 msgstr "Progressió de la cua"
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr "Afegeix un URI"
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr "Format del píxel"
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ícar Nin Solana <icar.nin@protonmail.com>, 2021"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr "Maquinari"
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Fast"
 msgstr "Ràpid"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr "Sense progressió"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Consecutiu"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Repeteix l'ítem"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr "Carrusel"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Aleatori"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr "Deixa anar a sobre la barra de títol per reproduir-ho ara o a qualsevol altre lloc per posar-ho en cua."
 

src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,6 +17,31 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid ""
+"Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;"
+"Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +69,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr ""
@@ -66,7 +91,7 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
@@ -74,120 +99,136 @@ msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
@@ -393,6 +434,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -422,10 +467,56 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid ""
+"Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, "
+"3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -446,26 +537,26 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""

src/bin/clapper-app/po/cs.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs_CZ\n"
@@ -17,10 +17,33 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Kodek"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
@@ -28,34 +51,34 @@ msgstr "Kanály"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorkovací Formát"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
 msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorkovací Frekvence"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Datový Tok"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Předvolby"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Klávesové Zkratky"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "O aplikaci Clapper"
@@ -66,134 +89,150 @@ msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "Zobrazit klávesové zkratky"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít předvolby"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "Zobrazit klávesové zkratky"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Celá obrazovka"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "Dvojitým poklepáním | Dvojitým kliknutím"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat Soubory…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat URI…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Fronta"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "Další položka"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "Předchozí položka"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit způsob postupování"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "Přehrávání"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "Přepnout přehrávání"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
-msgstr ""
+msgstr "Klepnutím | Levým tlačítkem"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "Přetočit vpřed"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "Dvojitě klepnout (pravá strana) | Posun vpravo"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Dvojitě klepnout (levá strana) | Posun vlevo"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Přetočit zpět"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "Zesílit"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Posun nahoru"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "Zeslabit"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Posun dolů"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Vypnout/zapnout zvuk"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
-msgstr ""
+msgstr "Zrychlit"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
-msgstr ""
+msgstr "Zpomalit"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Další kapitola"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Předchozí kapitola"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informace"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
@@ -202,20 +241,20 @@ msgstr "Název"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formát Kontejneru"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Doba Trvání"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
 msgid "Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Kanály"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
@@ -231,42 +270,42 @@ msgstr "Titulky"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Přehrávání Videa"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
 msgid "Decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Dekodér"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
 msgid "Sink"
-msgstr ""
+msgstr "Sink"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
 msgid "Audio Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Přehrávání Audia"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
 msgid "Video Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Video Kanály"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
 msgid "Audio Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Audio Kanály"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
 msgid "Subtitle Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Titulkové Kanály"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Začněte přidáním média do přehrávací fronty"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
@@ -274,11 +313,11 @@ msgstr "Přetáčení"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Způsob"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
 msgid "A preferred method used for seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Upřednostňovaný způsob použitý pro přetáčení"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
@@ -286,7 +325,7 @@ msgstr "Hodnota"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota použitá pro přetáčení dopředu/dozadu"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
@@ -294,7 +333,7 @@ msgstr "Jednotka"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotka hodnoty pro přetáčení dopředu/dozadu"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
@@ -310,7 +349,7 @@ msgstr "Procenta"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funkce"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
@@ -323,15 +362,15 @@ msgstr "Vzdáleně ovládat přehrávač"
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Posun"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizační posun v sekundách mezi audio a video kanály"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizační posun v sekundách mezi titulkovými a video kanály"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
@@ -339,7 +378,7 @@ msgstr "Výchozí styl písma"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
-msgstr ""
+msgstr "Písmo používané pro titulky, když jej médium výslovně neupřesní"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
@@ -355,48 +394,52 @@ msgstr "Změna výchozího pořadí zásuvných modulů GStreameru"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Pořadí Pluginů"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
 msgid "Available plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné pluginy"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
 msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte plugin a jeho funkci, pro kterou chcete přepsat pořadí. Pokud má více prvků podobnou schopnost, je preferována ta s nejvyšší hodnotou."
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
 msgid "Plugin feature"
-msgstr ""
+msgstr "Funkce pluginy"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
 msgid "Add override"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat přepsání"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
 msgid "Rank overrides"
-msgstr ""
+msgstr "Pořadí přepsání"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
 msgid "Queue progression"
+msgstr "Postup fronty"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat URI"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
 msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Vložte URI, která bude přidána do fronty přehrávání"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
@@ -408,28 +451,72 @@ msgstr "Zrušit"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Rozlišení"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
 msgid "Framerate"
-msgstr ""
+msgstr "Snímky za sekundu"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formát Pixelu"
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Vojtěch Perník <translations@pervoj.cz>"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
-msgid "Hardware"
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normální"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rychlý"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný postup"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
-msgstr ""
+msgstr "Po sobě"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovat položku"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovat frontu"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
-msgstr ""
+msgstr "Náhodně"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
-msgstr ""
+msgstr "Přetáhněte na titulní lištu pro okamžité přehrání nebo kdekoliv jinde pro zařazení."
 

src/bin/clapper-app/po/da.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da_DK\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr ""
@@ -66,7 +89,7 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
@@ -74,120 +97,136 @@ msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
 

src/bin/clapper-app/po/de.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-13 18:01\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr "Clapper"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr "Multimedia Wiedergabe"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr "Gebe Videos uns Musik wieder"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr "Video;Bewegtbildproduktion;Film;Clip;Serie;Wiedergabe;Wiedergabeliste;DVD;TV;Fernsehen;Platte;Album;Musik;GNOME;Clapper;"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr "Neues Fenster"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Bitrate"
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tastaturkürzel"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "Über Clapper"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "Tastenkombinationen zeigen"
+msgstr "Neues Fenster"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr "Einstellungen öffnen"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "Tastenkombinationen zeigen"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "In Vollbildmodus wechseln"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "Doppelt tippen bzw. klicken"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr "Vollbildmodus deaktivieren"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr "Automatische Größenanpassung des Fensters"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr "Mittlere Maustaste"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "Clapper beenden"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "Medien"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr "Dateien hinzufügen…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr "URI hinzufügen…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr "Warteschlange"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "Nächster Titel"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "Vorheriger Titel"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr "Wiedergabemodus wechseln"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "Wiedergabe"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "Wiedergabe umschalten"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr "Tippen | Linke Maustaste"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "Vorwärts springen"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr "Doppelt auf die rechte Seite tippen | Nach rechts scrollen"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr "Doppelt auf die linke Seite tippen | Nach links scrollen"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Rückwärts springen"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "Lautstärke erhöhen"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Hochscrollen"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "Lautstärke verringern"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Runterscrollen"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Stummschaltung umschalten"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr "Geschwindigkeit erhöhen"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr "Geschwindigkeit verringern"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Nächstes Kapitel"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Vorheriges Kapitel"
 
@@ -363,7 +402,7 @@ msgstr "Verfügbare Plugins"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
 msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
-msgstr "Wähle ein Plugin und seine Funktion für welches sie die Position der Reihenfolge überschreiben möchten. Falls mehrere Plugins ähnlicheFähigkeiten besitzen, wird dasjenige mit dem höchsten Rang bevorzugt."
+msgstr "Wähle ein Plugin und seine Funktion für welches sie die Position der Reihenfolge überschreiben möchten. Falls mehrere Plugins ähnliche Fähigkeiten besitzen, wird dasjenige mit dem höchsten Rang bevorzugt."
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
 msgid "Plugin"
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Hinzufügen"
 msgid "Queue progression"
 msgstr "Warteschlangenwiedergabe"
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr "Warteschlange leeren"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr "URI hinzufügen"
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr "Pixelformat"
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Florian \"sp1rit\" <sp1rit@disroot.org>"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr "Erstelle ein neues Fenster"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr "Füge ein Medium zur Warteschlange der primären Anwendungsinstanz hinzu"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr "Wiedergabelautstärke ändern (zwischen 0 - 2.0)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr "Wiedergabelautstärke ändern (zwischen 0.05 - 2.0)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr "Initiale Bitrate für adaptives Streaming"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr "Initialer Warteschlangenfortschrittsmodus (0=keiner, 1=fortlaufend, 2=element wiederholen, 3=karussell, 4=zufällig)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr "In den Vollbildmodus wechseln"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr "Zu verwendender Videofilter (\"none\" für keinen)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr "Zu verwendender Audiofilter (\"none\" für keinen)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr "Zu verwendender Videoabfuss"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr "Zu verwendender Audioabfuss"
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Fast"
 msgstr "Schnell"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr "Kein Fortschritt"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Fortlaufend"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Wiederholen"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr "Kreislauf"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Zufallswiedergabe"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr "Zur direkten Wiedergabe legen Sie die Datei auf der Titelleiste ab, andernfalls wird die Datei der Warteschlange hinzugefügt."
 

src/bin/clapper-app/po/el.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el_GR\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr ""
@@ -66,7 +89,7 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
@@ -74,120 +97,136 @@ msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
 

src/bin/clapper-app/po/es.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 17:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -17,10 +17,33 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr "Clapper"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr "Reproductor Multimedia"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr "Reproduce videos y música"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr "Vídeo;Película;Film;Clip;Serie;Reproductor;Playlist;DVD;TV;Disco;Álbum;Música;GNOME;Clapper;"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr "Nueva Ventana"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Códec"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
@@ -28,34 +51,34 @@ msgstr "Canales"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de muestreo"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
 msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia de muestreo"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa de bits"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atajos de teclado"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "Acerca de Clapper"
@@ -66,134 +89,150 @@ msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "Mostrar atajos"
+msgstr "Nueva ventana"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir preferencias"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
-msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Show shortcuts"
-msgstr "Fijar a pantalla completa"
+msgstr "Mostrar atajos"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Alternar pantalla completa"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "Doble toque | Doble clic "
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
-msgid "Quit"
+msgid "Unfullscreen"
-msgstr "Renunciar"
+msgstr "Salir del modo pantalla completa"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr "Redimensionar ventana automáticamente"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr "Clic central"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
+msgid "Quit"
+msgstr "Salir"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr "Media"
+msgstr "Medios"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar archivos…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar enlace URI…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Cola"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "Elemento siguiente"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "Elemento anterior"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar modo de progresión"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr "Reproducir"
+msgstr "Reproducción"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
-msgstr "Fijar a reproducir"
+msgstr "Alternar reproducción"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
-msgstr ""
+msgstr "Un toque | Clic izquierdo"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
-msgstr "Buscar siguiente"
+msgstr "Avanzar"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "Dos toques (lado derecho) | Derecha"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Dos toques (lado izquierdo) | Izquierda"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
-msgstr "Buscar anterior"
+msgstr "Retroceder"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
-msgstr "Volumen +"
+msgstr "Subir volumen"
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
-msgid "Scroll up"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
-msgid "Volume down"
-msgstr "Volumen -"
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
-msgid "Scroll down"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
-msgid "Toggle mute"
-msgstr "Fijar a mudo"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
-msgid "Speed up"
+msgid "Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Arriba"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
-msgid "Speed down"
+msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Bajar volumen"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
+msgid "Scroll down"
+msgstr "Abajo"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+msgid "Toggle mute"
+msgstr "Alternar silencio"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
+msgid "Speed up"
+msgstr "Acelerar"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
+msgid "Speed down"
+msgstr "Ralentizar"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Capítulo siguiente"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capítulo anterior"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Información"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
@@ -202,20 +241,20 @@ msgstr "Título"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de contenedor"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duración"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
 msgid "Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Transmisiones"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vídeo"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
@@ -231,54 +270,54 @@ msgstr "Subtítulos"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducción de video"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
 msgid "Decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Decodificador"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
 msgid "Sink"
-msgstr ""
+msgstr "Salida"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
 msgid "Audio Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducción de audio"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
 msgid "Video Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Transmisiones de vídeo"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
 msgid "Audio Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Transmisiones de audio"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
 msgid "Subtitle Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Transmisiones de subtítulos"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Comienza por agregar medios a la cola de reproducción"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr "Buscando"
+msgstr "Navegación"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
 msgid "A preferred method used for seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Método preferido para desplazarse por la línea de tiempo"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
@@ -286,7 +325,7 @@ msgstr "Valor"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
-msgstr ""
+msgstr "Valor usado para navegar hacia adelante/atrás"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
@@ -294,7 +333,7 @@ msgstr "Unidad"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad del valor usado al avanzar/retroceder en la navegación"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
@@ -310,7 +349,7 @@ msgstr "Porcentaje"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Características"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
@@ -318,28 +357,28 @@ msgstr "Servidor"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr "Controlar el reproductor remotamente"
+msgstr "Controlar el reproductor de forma remota"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Compensación"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "Desfase de sincronización en segundos entre las secuencias de audio y video"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "Desfase de sincronización en segundos entre las secuencias de subtítulos y video"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr "Fuente por defecto"
+msgstr "Fuente predeterminada"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
-msgstr ""
+msgstr "Fuente de texto utilizada para los subtítulos cuando el medio no especifica una explícitamente"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
@@ -347,60 +386,64 @@ msgstr "Retoques"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr "Rango de enchufes"
+msgstr "Prioridades de complementos"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "Altera los rangos predeterminados de los enchufes de GStreamer"
+msgstr "Altera las prioridades predeterminadas de los complementos de GStreamer"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Prioridades de complementos"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
 msgid "Available plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Complementos disponibles"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
 msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona un complemento y su característica para sobrescribir su prioridad. Cuando varios elementos tienen capacidades similares, se prefiere el que tenga el valor más alto."
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Complemento"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
 msgid "Plugin feature"
-msgstr ""
+msgstr "Característica del complemento"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
 msgid "Add override"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar excepción"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
 msgid "Rank overrides"
-msgstr ""
+msgstr "Excepciones de prioridades"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
 msgid "Queue progression"
-msgstr ""
+msgstr "Progresión de la cola"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr "Vaciar Cola"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar enlace URI"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
 msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Inserta un enlace URI para agregarlo a la cola de reproducción"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "Introducir la URI"
+msgstr "Introduce o arrastra aquí el enlace URI"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
@@ -408,32 +451,77 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolución"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
 msgid "Framerate"
-msgstr ""
+msgstr "Fotogramas por segundo"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de píxel"
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
-msgstr "carlosgonz"
+msgstr "Mihai Pantazi\n"
+"carlosgonz"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr "Crear una nueva ventana"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr "Agregar medios a la cola en la instancia principal de la aplicación"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr "Volumen de audio a configurar (rango 0 - 2.0)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr "Velocidad de reproducción a establecer (rango 0.05 - 2.0)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr "Tasa de bits inicial para la transmisión adaptativa"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr "Modo inicial de progresión de la cola (0=ninguno, 1=consecutivo, 2=repetir-elemento, 3=carrusel, 4=aleatorio)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr "Establecer la ventana a pantalla completa"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr "Filtro de vídeo a utilizar (\"none\" para desactivar)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr "Filtro de audio a utilizar (\"none\" para desactivar)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr "Salida de video a usar"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr "Salida de audio a usar"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr "Precisión"
+msgstr "Preciso"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
@@ -443,27 +531,27 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rápido"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
-msgstr ""
+msgstr "Sin progresión"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
-msgstr ""
+msgstr "Consecutivo"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir elemento"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Carrusel"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
-msgstr ""
+msgstr "Aleatorio"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
-msgstr ""
+msgstr "Suéltalo sobre la barra de título para reproducir ahora o en cualquier otro lugar para agregar a la cola."
 

src/bin/clapper-app/po/eu.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Basque\n"
 "Language: eu_ES\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Hobespenak"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "Clapperi buruz"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "Erakutsi lasterbideak"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "Erakutsi lasterbideak"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Aktibatu pantaila osoa"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "Ukitu bikoitza / Bikoitza klik"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "Hurrengo elementua"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "Aurreko elementua"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "Erreprodukzioa"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "Erreprodukzioa aktibatu"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "Aurrerapena bilatu"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Atzerantz bilatu"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "Bolumena igo"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "Bolumena jeitsi"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Aktibatu isiltasuna"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Hurrengo kapitulua"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Aurreko kapitulua"
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sergio Varela (@IngrownMink4)"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normala"
 msgid "Fast"
 msgstr "Azkarra"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
 

src/bin/clapper-app/po/fa.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-13 15:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Language: fa_IR\n"
@@ -17,10 +17,33 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr "تخته‌نشان"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr "پخش کنندهٔ چندرسانه‌ای"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr "پخش ویدیو و آهنگ"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;ویدیو;فیلم;کلیپ;سریتال;پخش;تلویزیون;آلبوم;آهنگ;گنوم;کلاکت;کلپر;"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr "پنجرهٔ جدید"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "رمزینه"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
@@ -28,37 +51,37 @@ msgstr "کانال‌ها"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
-msgstr ""
+msgstr "قالب نمونه"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
 msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
+msgstr "نرخ نمونه‌"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "نرخ بیت"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "زبان"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "ترجیحات"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "میان‌برهای صفحه‌کلید"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
-msgstr "دربارهٔ کلَپِر"
+msgstr "دربارهٔ تخته‌نشان"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
@@ -66,134 +89,150 @@ msgid "General"
 msgstr "عمومی"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "نمایش میان‌برها"
+msgstr "پنجرهٔ جدید"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
-msgstr ""
+msgstr "گشودن ترجیحات"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "نمایش میان‌برها"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "تغییر حالت تمام‌صفحه"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "دو بار ضربه | دو بار کلیک"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr "ناتمام‌صفحه"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr "تغییر اندازهٔ خودکار پنجره"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr "کلیک وسط"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "خروج"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "رسانه"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن پرونده‌ها…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن نشانی…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "صف"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "مورد بعدی"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "مورد قبل"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر خالت پیشرفت"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "بازپخش"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "تغییر پخش"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
-msgstr ""
+msgstr "ضربه |‌ کلیک راست"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "پیمایش به جلو"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "دوبار ضربه (سمت راست) |‌ لغزش راست"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "دوبار ضربه (سمت چپ) |‌ لغزش چپ"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "پیمایش به عقب"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "افزایش صدا"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "لغزش به بالا"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "کاهش صدا"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "لغزش به پایین"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "تغییر وضعیت بیصدا"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
-msgstr ""
+msgstr "سرعت بخشیدن"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
-msgstr ""
+msgstr "کاهش سرعت"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "فصل بعدی"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "بخش قبلی"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "اطّلاعات"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
@@ -202,26 +241,26 @@ msgstr "عنوان"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
-msgstr ""
+msgstr "قالب بارگنج"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "مدّت"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
 msgid "Streams"
-msgstr ""
+msgstr "جریان‌ها"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "ویدیو"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr "صوتی"
+msgstr "صدا"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
@@ -231,42 +270,42 @@ msgstr "زیرنویس‌ها"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
-msgstr ""
+msgstr "پخش ویدیو"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
 msgid "Decoder"
-msgstr ""
+msgstr "رمزگشا"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "پالایه"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
 msgid "Sink"
-msgstr ""
+msgstr "سینک"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
 msgid "Audio Playback"
-msgstr ""
+msgstr "پخش صدا"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
 msgid "Video Streams"
-msgstr ""
+msgstr "جریان‌های ویدیویی"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
 msgid "Audio Streams"
-msgstr ""
+msgstr "جریان‌های صوتی"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
 msgid "Subtitle Streams"
-msgstr ""
+msgstr "جریان‌های زیرنویس"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "آغزا با افزودن رسانه به صف پخش"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
@@ -274,11 +313,11 @@ msgstr "پوییدن"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "روش"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
 msgid "A preferred method used for seeking"
-msgstr ""
+msgstr "روشی ترجیحی برای جویش"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
@@ -286,7 +325,7 @@ msgstr "مقدار"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
-msgstr ""
+msgstr "یکای استفاده شده برای جویش به پیش و پ"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
@@ -294,7 +333,7 @@ msgstr "واحد"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
-msgstr ""
+msgstr "یکای مقدار جویش به پیش و پس"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
@@ -310,97 +349,101 @@ msgstr "درصد"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "ویژگی‌ها"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr "سرور"
+msgstr "کارساز"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr "کنترل پخش‌کننده از راه دور"
+msgstr "واپایش پخش‌کننده از راه دور"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "انحراف از مبدأ"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "همگام‌سازی انحراف از مبدأ به ثانیه بین جریان‌های ویدیو و صدا"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "همگام‌سازی انحراف از مبدأ به ثانیه بین جریان‌های ویدیو و زیرنویس"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr "قلم پیش فرض"
+msgstr "قلم پیش‌گزیده"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
-msgstr ""
+msgstr "قلم متن استفاده شده برای زیرنویس هنگامی که رسانه قلمی خاص را مشخّص نکرده"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr "دستكاري"
+msgstr "سیخونک‌ها"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr "پیکربندی پلاگین"
+msgstr "رتبه دهی افزایه"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "تغییر پیکربندی پیش فرض پلاگین های GStreamer"
+msgstr "تغییر رتبه دهی پیش‌گزیده برای افزایه‌های جی‌استریمر"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
-msgstr ""
+msgstr "رتبه دهی افزایه"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
 msgid "Available plugins"
-msgstr ""
+msgstr "افزایه‌های موجود"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
 msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
-msgstr ""
+msgstr "گزینش افزایه و ویژگیش برای پایمالی رتبه دهیش. هنگامی که چندین عنصر قابلیت‌ّای مشابهی دارند، آنی که بیش‌ترین رتبه را دارد ترجیح داده می‌شود."
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "افزایه"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
 msgid "Plugin feature"
-msgstr ""
+msgstr "ویژگی افزایه"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
 msgid "Add override"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن پایمالی"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
 msgid "Rank overrides"
-msgstr ""
+msgstr "پایمالی‌های رتبه دهی"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
 msgid "Queue progression"
-msgstr ""
+msgstr "پیشرفت صف"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr "پاک‌سازی صف"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن نشانی"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
 msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "درج نشانی برای افزودن به صف پخش"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr "رها کردن یا واردکردن URI"
+msgstr "ورود یا انداختن ناشنی"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
@@ -408,32 +451,77 @@ msgstr "لغو"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "تفکیک‌پذیری"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
 msgid "Framerate"
-msgstr ""
+msgstr "نرخ قاب"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "قالب پیکسلی"
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
-msgstr "سجاد موسوی نژاد <ssmns@outlook.com>"
+msgstr "سجاد موسوی نژاد <ssmns@outlook.com>\n"
+"دانیال بهزادی <dani.behzi@ubuntu.com>"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr "ایجاد پنجره‌ای جدید"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr "افزودن رسانه به صف نمونهٔ اصلی برنامه"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr "حجم صدای تنظیمی (بازهٔ 0 تا 2.0)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr "سرعت پخش تنظیمی (بازهٔ 0.05 تا 2.0)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr "نرخ بیت نخستین برای جریان سازوار"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr "حالت نخستین پیشرفت صف (0=هیچ، 1=متوالی، 2=تکرار مورد، 3=چرخ‌فلک، 4=بر زدن)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr "تنظیم پنجره به تمام‌صفحه"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr "پالایهٔ ویدیویی برای استفاده (none برای از کار انداختن)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr "پالایهٔ صوتی برای استفاده (none برای از کار انداختن)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr "دستگاه ویدیویی برای استفاده"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr "دستگاه صوتی برای استفاده"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "سخت‌افزاری"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "نرم‌افزاری"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr "دقت"
+msgstr "دقیق"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
@@ -443,27 +531,27 @@ msgstr "معمولی"
 msgid "Fast"
 msgstr "تند"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
-msgstr ""
+msgstr "بدون پیشرفت"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
-msgstr ""
+msgstr "متوالی"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
-msgstr ""
+msgstr "تکرار مورد"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "چرخ فلک"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
-msgstr ""
+msgstr "بر زدن"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
-msgstr ""
+msgstr "انداختن روی نوار عنوان برای پخش اکنون یا هر جای دیگری برای صف کردن."
 

src/bin/clapper-app/po/fi.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-12 13:02\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr "Multimediasoitin"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr "Toista videoita ja musiikkia"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;elokuva;sarja;soittolista;levy;albumi;musiikki;"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr "Uusi ikkuna"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Bittinopeus"
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Pikanäppäimet"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "Tietoja - Clapper"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "Näytä pikanäppäimet"
+msgstr "Uusi ikkuna"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr "Avaa asetukset"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "Näytä pikanäppäimet"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Koko näyttö päällä/pois"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "Kaksoisnapautus | Kaksoisnapsautus"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr "Hiiren keskinappi"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr "Lisää tiedostoja…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr "Lisää URI…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr "Jono"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "Seuraava kohde"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "Edellinen kohde"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr "Muuta etenemistilaa"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "Toisto"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "Aloita tai pysäytä toisto"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr "Napauta | Vasen napsautus"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "Siirry eteenpäin"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr "Kaksoisnapautus (oikea puoli) | Vieritä oikealle"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr "Kaksoisnapautus (vasen puoli) | Vieritä vasemmalle"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Siirry taaksepäin"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "Lisää äänenvoimakkuutta"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Vieritä ylös"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "Vähennä äänenvoimakkuutta"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Vieritä alas"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Mykistä tai palauta ääni"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr "Nopeuta"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr "Hidasta"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Seuraava kappale"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Edellinen kappale"
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Lisää"
 msgid "Queue progression"
 msgstr "Jonon eteneminen"
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr "Tyhjennä jono"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr "Lisää URI"
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr "Pikselimuoto"
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jiri Grönroos"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr "Luo uusi ikkuna"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr "Aseta ikkuna koko näytön tilaan"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr "Laitteisto"
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normaali"
 msgid "Fast"
 msgstr "Nopea"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr "Ei etenemistä"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Perättäinen"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Toista kohde"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr "Karuselli"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Sekoita"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr "Pudota otsikkopalkkiin toistaaksesi nyt tai mihin tahansa asettaaksesi jonoon."
 

src/bin/clapper-app/po/fr.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-18 09:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr "Clapper"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr "Lecteur multimédia"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr "Lire des vidéos et de la musique"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr "Vidéo;Movie;Film;Clip;Séries;Player;Lecteur;Playlist;DVD;TV;Disque;Album;Musique;GNOME;Clapper;"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr "Nouvelle fenêtre"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Taux d’échantillonnage"
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "À propos de Clapper"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr "Général"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "Afficher les raccourcis"
+msgstr "Nouvelle fenêtre"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr "Ouvrir les préférences"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "Afficher les raccourcis"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Basculer en plein écran"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "Tapoter | cliquer deux fois"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr "Quitter le plein écran"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr "Redimensionner automatiquement la fenêtre"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr "Clic du milieu"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr "Ajouter des fichiers…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr "Ajouter un URI…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr "File d’attente"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "Prochain média"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "Média précédent"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr "Changer le mode de progression"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "Lecture"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "Relancer/stopper la lecture"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr "Taper | Clic gauche"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "Avancer dans la lecture"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr "Tapoter (côté droit) | scroller vers la droite"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr "Tapoter (côté gauche) | scroller vers la gauche"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Reculer dans la lecture"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "Augmenter le volume"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Scroller vers le haut"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "Baisser le volume"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Scroller vers le bas"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Basculer le mode silencieux"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr "Accélérer"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr "Ralentir"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Prochain chapitre"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Chapitre précédent"
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Ajouter"
 msgid "Queue progression"
 msgstr "Progression de la file d’attente"
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr "Effacer la file d’attente"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr "Ajouter un URI"
@@ -419,11 +462,55 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr "Format de pixel"
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Robin Verdenal-Tallieux\n"
 "Irénée Thirion"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr "Créer une nouvelle fenêtre"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr "Ajouter un média en file d’attente dans l’instance primaire de l’application"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr "Volume audio à définir (de 0 à 2,0)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr "Vitesse de lecture à définir (de 0,05 à 2,0)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr "Débit initial pour le streaming adaptatif"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr "Mode initial de progression de la file d’attente (0=aucun, 1=en-ordre, 2=répéter-élément, 3=carousel, 4=aléatoire)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr "Mettre la fenêtre en plein écran"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr "Filtre vidéo à utiliser (\"none\" pour désactiver)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr "Filtre audio à utiliser (\"none\" pour désactiver)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr "Sortie vidéo à utiliser"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr "Sortie audio à utiliser"
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr "Matériel"
@@ -444,27 +531,27 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rapide"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr "Aucune progression"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Chronologique"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Répéter l’élement"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr "Carrousel"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Aléatoire"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr "Déposez sur la barre de titre pour lire maintenant, ou ailleurs pour ajouter à la file d’attente."
 

src/bin/clapper-app/po/he.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Language: he_IL\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "העדפות"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "על אודות Clapper"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr "כללי"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "הצגת צירופי מקשים"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "הצגת צירופי מקשים"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "שינוי מצב מסך מלא"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "נגיעה כפולה | לחיצה כפולה"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "יציאה"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "מדיה"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "פריט הבא"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "פריט קודם"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "השמעה"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "הפעלה/השהיה"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "דילוג קדימה"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "דילוג לאחור"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "הגברת עצמת השמע"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "הנמכת עצמת השמע"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "השתקה/ביטול השתקה"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "פרק הבא"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "פרק קודם"
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb@gnome.org>"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "רגילה"
 msgid "Fast"
 msgstr "מהיר"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
 

src/bin/clapper-app/po/hi.po

@@ -0,0 +1,556 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: clapper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Hindi\n"
+"Language: hi_IN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: hi\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
+
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
+msgid "Codec"
+msgstr "कोडेक"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
+msgid "Channels"
+msgstr "चैनल"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
+msgid "Sample Format"
+msgstr "सैंपल प्रारूप"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "सैंपल दर"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
+msgid "Bitrate"
+msgstr "बिटरेट"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
+msgid "Language"
+msgstr "भाषा"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "प्राथमिकताएं"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट"
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "क्लैपर के बारे में"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
+msgid "General"
+msgstr "सामान्य"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
+msgid "New window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
+msgid "Open preferences"
+msgstr "प्राथमिकताएं खोलें"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "शॉर्टकट दिखाएं"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "पूर्णस्क्रीन टॉगल करें"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+msgid "Double tap | Double click"
+msgstr "डबल टैप | डबल क्लिक"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
+msgid "Quit"
+msgstr "बंद करें"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
+msgid "Media"
+msgstr "मीडिया"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
+msgid "Add Files…"
+msgstr "फाइलें जोड़ें…"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
+msgid "Add URI…"
+msgstr "यूआरआई जोड़ें…"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
+msgid "Queue"
+msgstr "कतार"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
+msgid "Next item"
+msgstr "अगला मद"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
+msgid "Previous item"
+msgstr "पिछला मद"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+msgid "Change progression mode"
+msgstr "प्रगति मोड बदलें"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
+msgid "Playback"
+msgstr "प्लेबैक"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
+msgid "Toggle play"
+msgstr "चजाना टॉगल करें"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
+msgid "Tap | Left click"
+msgstr "टैप | बायां क्लिक"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
+msgid "Seek forward"
+msgstr "आगे तलाशें"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
+msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
+msgstr "डबल टैप (दायीं ओर) | दाएं स्क्रॉल करें"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
+msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
+msgstr "डबल टैप (बायीं ओर) | बाएं स्क्रॉल करें"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
+msgid "Seek backward"
+msgstr "पीछे तलाशें"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
+msgid "Volume up"
+msgstr "आवाज बढ़ाएं"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+msgid "Scroll up"
+msgstr "ऊपर स्क्रॉल"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+msgid "Volume down"
+msgstr "आवाज घटाएं"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
+msgid "Scroll down"
+msgstr "नीचे स्क्रॉल"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+msgid "Toggle mute"
+msgstr "मूक टॉगल करें"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
+msgid "Speed up"
+msgstr "गति बढ़ाएं"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
+msgid "Speed down"
+msgstr "गति घटाएं"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
+msgid "Next chapter"
+msgstr "अगला अध्याय"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
+msgid "Previous chapter"
+msgstr "पिछला अध्याय"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
+msgid "Info"
+msgstr "जानकारी"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
+msgid "Title"
+msgstr "शीर्षक"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
+msgid "Container Format"
+msgstr "कंटेनर प्रारूप"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
+msgid "Duration"
+msgstr "अवधि"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
+msgid "Streams"
+msgstr "स्ट्रीम"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
+msgid "Video"
+msgstr "वीडियो"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
+msgid "Audio"
+msgstr "ऑडियो"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
+msgid "Subtitles"
+msgstr "उपशीर्षक"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
+msgid "Video Playback"
+msgstr "वीडियो प्लेबैक"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
+msgid "Decoder"
+msgstr "डिकोडर"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
+msgid "Filter"
+msgstr "फिल्टर"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
+msgid "Sink"
+msgstr "सिंक"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
+msgid "Audio Playback"
+msgstr "ऑडियो प्लेबैक"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
+msgid "Video Streams"
+msgstr "वीडियो स्ट्रीम"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
+msgid "Audio Streams"
+msgstr "ऑडियो स्ट्रीम"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
+msgid "Subtitle Streams"
+msgstr "उपशीर्षक स्ट्रीम"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
+msgid "Start by adding media to playback queue"
+msgstr "प्लेबैक कतार में मीडिया जोड़कर प्रारंभ करें"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
+msgid "Seeking"
+msgstr "तलाश"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
+msgid "Method"
+msgstr "विधि"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
+msgid "A preferred method used for seeking"
+msgstr "तलाशने की वरीय विधि"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
+msgid "Value"
+msgstr "मान"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
+msgid "Value used for seeking forward/backward"
+msgstr "आगे/पीछे तलाशने हेतु मान"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
+msgid "Unit"
+msgstr "इकाई"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
+msgid "An unit of a seek forward/backward value"
+msgstr "आगे/पीछे तलाशने हेतु मान की इकाई"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
+msgid "Second"
+msgstr "सेकंड"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
+msgid "Minute"
+msgstr "मिनट"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
+msgid "Percentage"
+msgstr "प्रतिशत"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
+msgid "Features"
+msgstr "विशेषताएं"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
+msgid "Server"
+msgstr "सर्वर"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
+msgid "Control player remotely"
+msgstr "प्लेयर को रिमोट से नियंत्रित करें"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
+msgid "Offset"
+msgstr "ऑफसेट"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
+msgstr "ऑडियो और वीडियो स्ट्रीम के बीच सेकंड में समन्वयन ऑफसेट"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgstr "उपशीर्षक और वीडियो स्ट्रीम के बीच सेकंड में समन्वयन ऑफसेट"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
+msgid "Default font"
+msgstr "तयशुदा फॉन्ट"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
+msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
+msgstr "उपशीर्षकों हेतु प्रयुक्त टेक्स्ट फॉन्ट जब मीडिया स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट नहीं करता है"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
+msgid "Tweaks"
+msgstr "ट्विक्स"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
+msgid "Plugin ranking"
+msgstr "प्लगइन रैंकिंग"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
+msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
+msgstr "GStreamer प्लगइन्स की तयशुदा रैंक बदलें"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
+msgid "Plugin Ranking"
+msgstr "प्लगइन रैंकिंग"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
+msgid "Available plugins"
+msgstr "उपलब्ध प्लगइन"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgstr "रैंक को ओवरराइड करने के लिए प्लगइन और उसकी खासियत चुनें। जब कई तत्वों में समान क्षमताएं होती हैं, तो सबसे अधिक मान वाले को प्राथमिकता दी जाती है।"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
+msgid "Plugin"
+msgstr "प्लगइन"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
+msgid "Plugin feature"
+msgstr "प्लगइन सुविधा"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
+msgid "Add override"
+msgstr "ओवरराइड जोड़ें"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
+msgid "Rank overrides"
+msgstr "रैंक ओवरराइड"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
+msgid "Add"
+msgstr "जोड़ें"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
+msgid "Queue progression"
+msgstr "कतार प्रगति"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
+msgid "Add URI"
+msgstr "यूआरआई जोड़ें"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
+msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
+msgstr "प्लेबैक कतार में जोड़ने के लिए यूआरआई डालें"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
+msgid "Enter or drop URI here"
+msgstr "यहां यूआरआई दर्ज करें या छोड़ें"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
+msgid "Cancel"
+msgstr "रद्द करें"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
+msgid "Resolution"
+msgstr "रिजोल्यूशन"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
+msgid "Framerate"
+msgstr "फ्रेमरेट"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
+msgid "Pixel Format"
+msgstr "पिक्सल प्रारूप"
+
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+msgid "Hardware"
+msgstr "हार्डवेयर"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+msgid "Software"
+msgstr "सॉफ्टवेयर"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
+msgid "Accurate"
+msgstr "सटीक"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
+msgid "Normal"
+msgstr "साधारण"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
+msgid "Fast"
+msgstr "तेज"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+msgid "No progression"
+msgstr "प्रगति नहीं"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+msgid "Consecutive"
+msgstr "लगातार"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+msgid "Repeat item"
+msgstr "मद दोहराएं"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+msgid "Carousel"
+msgstr "कैरोसेल"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+msgid "Shuffle"
+msgstr "शफल"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
+msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
+msgstr "अभी चलाने के लिए शीर्षक पट्टी पर छोड़ें या कतार में लगाने के लिए कहीं और छोड़ें।"
+

src/bin/clapper-app/po/hr.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Language: hr_HR\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Postavke"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "Clapper informacije"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr "Opće"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "Prikaži prečace"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "Prikaži prečace"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Uključi/isključi cjeloekranski prikaz"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "Dodirni dvaput | Pritisni tipku miša dvaput"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "Zatvori aplikaciju"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "Mediji"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "Sljedeće"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "Prethodno"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "Reprodukcija"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "Uključi/Isključi reprodukciju"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "Traži prema naprijed"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Traži prema natrag"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "Glasnije"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "Tiše"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Uključi/isključi zvuk"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Sljedeće poglavlje"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Prethodno poglavlje"
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Milo Ivir <mail@milotype.de>"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normalna"
 msgid "Fast"
 msgstr "Brzo"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
 

src/bin/clapper-app/po/hu.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Language: hu_HU\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Bitráta"
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Gyorsbillentyűk"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "A Clapper -ről"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr "Általános beállítások"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "Gyorsbillentyűk megjelenítése"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr "Beállítások megnyitása"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "Gyorsbillentyűk megjelenítése"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Teljes képernyő be/ki"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "Dupla koppintás | Dupla kattintás"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr "Fájlok hozzáadása…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr "URI hozzáadása…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr "Lejátszólista"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "Következő listaelem"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "Előző listaelem"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr "Haladási mód megváltoztatása"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "Lejátszás"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "Lejátszás indítása/megállítása"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr "Koppintás | Bal kattintás"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "Előretekerés"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr "Dupla koppintás (a jobb oldalon) | Görgetés jobbra"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr "Dupla koppintás (a bal oldalon) | Görgetés balra"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Visszatekerés"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "Hangerő növelése"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Görgetés felfelé"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "Hangerő csökkentése"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Görgetés lefelé"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Némítás be-/kikapcsolása"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr "Gyorsítás"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr "Lassítás"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Következő jelenet"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Előző jelenet"
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Hozzáadás"
 msgid "Queue progression"
 msgstr "Lejátszólista haladása"
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr "URI hozzáadása"
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr "Képpont formátum"
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ferenc Géczi"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardver"
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normál"
 msgid "Fast"
 msgstr "Gyors"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr "Ne haladjon"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Folyamatos"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Listaelem ismétlése"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr "Körkörös"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Véletlenszerű"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr "Húzza és ejtse a címsorra az azonnali lejátszáshoz vagy bárhova máshova a lejátszólistára vételhez."
 

src/bin/clapper-app/po/it.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "Informazioni su Clapper"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "Mostra scorciatoie"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "Mostra scorciatoie"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Attiva/Disattiva schermo intero"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "Doppio tocco | Doppio click"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "Elemento successivo"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "Elemento precedente"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "Riproduzione"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "Attiva/Disattiva riproduzione"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "Scorri avanti"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Scorri indietro"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "Aumenta volume"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "Abbassa volume"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Attiva/Disattiva muto"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Capitolo successivo"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capitolo precedente"
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Uniformbuffer"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normale"
 msgid "Fast"
 msgstr "Veloce"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
 

src/bin/clapper-app/po/ja.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "Clapperについて"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "ショートカットを表示する"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "ショートカットを表示する"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "フルスクリーン切り替え"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "ダブルタップ | ダブルクリック"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "終了"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "メディア"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "次の項目"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "前の項目"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "プレイバック"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "一時停止・再生"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "早送り"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "巻き戻し"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "音量を上げる"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "音量を下げる"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "ミュート切り替え"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "次のチャプターへ"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "前のチャプターへ\""
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "翻訳者"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "標準"
 msgid "Fast"
 msgstr "高速"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
 

src/bin/clapper-app/po/ko.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr ""
@@ -66,7 +89,7 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
@@ -74,120 +97,136 @@ msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
 

src/bin/clapper-app/po/lt.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Language: lt_LT\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nustatymai"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "Apie Clapper"
@@ -66,7 +89,7 @@ msgid "General"
 msgstr "Bendri"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
@@ -74,120 +97,136 @@ msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Įjungti visame ekrane"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "Baigti"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "Medija"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "Atkūrimas"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "Pagarsinti"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "Patildyti"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Mantas Kriaučiūnas <tinklas@tinklas.eu>"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Numatyta"
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
 

src/bin/clapper-app/po/nl.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "Over Clapper"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "Sneltoetsen tonen"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "Sneltoetsen tonen"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Beeldvullende modus aan/uit"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "Dubbeltikken/Dubbelklikken"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "Volgend item"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "Vorig item"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "Afspelen"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "Afspelen/Pauzeren"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "Vooruitspoelen"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Terugspoelen"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "Volume omhoog"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "Volume omlaag"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Geluid dempen"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Volgend hoofdstuk"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Vorig hoofdstuk"
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normaal"
 msgid "Fast"
 msgstr "Snel"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
 

src/bin/clapper-app/po/no.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Language: no_NO\n"
@@ -17,453 +17,540 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Codec"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaler"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
-msgstr ""
+msgstr "Samplingsformat"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
 msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Samplingsfrekvens"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bitrate"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Språk"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Brukervalg"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Tastatursnarveier"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Om Clapper"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Generelt"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Åpne brukervalg"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
-msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Vis tastatursnarveier"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
-msgid "Double tap | Double click"
+msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Slå på/av fullskjermsmodus"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
-msgid "Quit"
+msgid "Double tap | Double click"
+msgstr "Dobbelttrykk | Dobbeltklikk"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
+msgid "Quit"
+msgstr "Avslutt"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Medium"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til filer…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til URI…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Kø"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Neste element"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Forrige element"
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
-msgid "Change progression mode"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
-msgid "Playback"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
-msgid "Toggle play"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
-msgid "Tap | Left click"
-msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+msgid "Change progression mode"
+msgstr "Endre progresjonsmodus"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
+msgid "Playback"
+msgstr "Avspilling"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
+msgid "Toggle play"
+msgstr "Spill av eller pause"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
+msgid "Tap | Left click"
+msgstr "Trykk | Venstreklikk"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Søk fremover"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbelttrykk (på høyre side) | Rull til høyre"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbelttrykk (på venstre side) | Rull til venstre"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Søk bakover"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Øk volym"
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
-msgid "Scroll up"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
-msgid "Volume down"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
-msgid "Scroll down"
-msgstr ""
-
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
-msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
-msgid "Speed up"
+msgid "Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Rull opp"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
-msgid "Speed down"
+msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Senk volym"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
+msgid "Scroll down"
+msgstr "Rull ned"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+msgid "Toggle mute"
-msgid "Next chapter"
+msgstr "Demp/avdemp"
-msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+msgid "Speed up"
+msgstr "Øk farten"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
+msgid "Speed down"
+msgstr "Senk farten"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
+msgid "Next chapter"
+msgstr "Neste kapittel"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Forrige kapittel"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informasjon"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tittel"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
-msgstr ""
+msgstr "Konteinerformat"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Lengde"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
 msgid "Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Strømmer"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Lyd"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Undertekstning"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Videoavspilling"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
 msgid "Decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Dekoder"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
 msgid "Sink"
-msgstr ""
+msgstr "Vask"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
 msgid "Audio Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Lydavspilling"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
 msgid "Video Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Videostrømmer"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
 msgid "Audio Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Lydstrømmer"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
 msgid "Subtitle Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Undertekstingsstrømmer"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Start ved å legge til medier i avspillingskøen"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Søkning"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metode"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
 msgid "A preferred method used for seeking"
-msgstr ""
+msgstr "En foretrukket metode brukt for å søke"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Verdi"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
-msgstr ""
+msgstr "Verdi brukt for å søke fremover/bakover"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Enhet"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
-msgstr ""
+msgstr "En enhet av en søkningsverdi"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekund"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minutt"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Prosentdel"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funksjoner"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Fjernstyring av spilleren"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Forskyvning"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "Synkroniseringsforskyvning i sekunder mellom lyd- og videostrømmene"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "Synkroniseringsforskyvning i sekunder mellom untertekst- og videostrømmene"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Standard skrifttype"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
-msgstr ""
+msgstr "Skrifttype som brukes for undertekster når mediet ikke angir en skrifttype"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Justeringer"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Tilleggsrangering"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Endre den standarde rangeringen av GStreamer-tillegg"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Tilleggsrangering"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
 msgid "Available plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgjengelige tillegg"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
 msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
-msgstr ""
+msgstr "Velg et tillegg og funskjonen dets for å overstyre rangen. Når flere elementer har lignende egenskaper, skal det med den høyeste verdien brukes."
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Tillegg"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
 msgid "Plugin feature"
-msgstr ""
+msgstr "Tilleggsfunksjon"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
 msgid "Add override"
-msgstr ""
+msgstr "Legg till overstyring"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
 msgid "Rank overrides"
-msgstr ""
+msgstr "Rangoverstyringer"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
 msgid "Queue progression"
+msgstr "Køprogresjon"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til URI"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
 msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Tast inn en URI for å legge den til i avspillingskøen"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Tast inn eller slipp URI her"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Oppløsning"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
 msgid "Framerate"
-msgstr ""
+msgstr "Bildefrekvens"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "Pikselformat"
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
+msgstr "Sunniva Løvstad <clapper@turtle.garden>"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Maskinvare"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Programvare"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Nøyaktig"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rask"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen progresjon"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
-msgstr ""
+msgstr "Konsekutiv"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenta element"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenta kø"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
-msgstr ""
+msgstr "Omstokking"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
-msgstr ""
+msgstr "Slipp på tittellinjen for å spille av nå, eller hvor som helst annet for å legg til i køen."
 

src/bin/clapper-app/po/oc.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-14 10:59\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Occitan\n"
 "Language: oc_FR\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Debit"
 msgid "Language"
 msgstr "Lenga"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferéncias"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Acorchis de clavièr"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "A prepaus de Clapper"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "Afichar los acorchis"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr "Dobrir las preferéncias"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "Afichar los acorchis"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Bascular en mòde ecran complèt"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "Doble tòc | Doble clic"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitar"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "Mèdia"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr "Apondre de fichièrs…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr "Apondre una URI…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr "Fila d'espèra"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "Element seguent"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "Element precedent"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr "Modificar lo mòde de progression"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "Lectura"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "Bascular la lectura"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr "Tòc | Clic esquèr"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "Avançar"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr "Doble tòc (costat drech) | Defilament drech"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr "Doble tòc (costat esquèr) | Defilament esquèr"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Recular"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "Montar lo son"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Defilar cap amont"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "Demesir lo son"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Defilar cap aval"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Activar / Desactivar lo mòde mut"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr "Accelerar"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr "Alentir"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Capítol seguent"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capítol precedent"
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Apondre"
 msgid "Queue progression"
 msgstr "Progression de la fila"
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr "Apondre una URI"
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr "Format de pixèl"
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Quentin PAGÈS"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr "Material"
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr "Rapid"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr "Cap de progression"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Consecutiu"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Repetir l’element"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr "Vira-vira"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Aleatòri"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr "Depausar per la barra de títol per jogar ara o endacòm mai per metre en espèra."
 

src/bin/clapper-app/po/pl.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-19 14:18\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr "Clapper"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr "Odtwarzacz multimedialny"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr "Odtwarzaj filmy i muzykę"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr "Wideo;Film;Clip;Serie;Odtwarzacz;Playlista;DVD;TV;CD;Album;Muzyka;GNOME;Clapper;"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr "Nowe okno"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Szybkość transmisji bitów"
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Skróty klawiszowe"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "O programie"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr "Główne"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "Pokaż skróty"
+msgstr "Nowe okno"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr "Otwórz preferencje"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "Pokaż skróty"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "Podwójne dotknięcie | Podwójne kliknięcie"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr "Opuść pełny ekran"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr "Dostosuj rozmiar okna"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr "Środkowy przycisk myszy"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr "Dodaj pliki…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr "Dodaj URI…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr "Kolejka odtwarzania"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "Następna pozycja"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "Poprzednia pozycja"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr "Zmień tryb progresji"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "Odtwarzanie"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "Przełącz odtwarzanie"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr "Dotknij | Lewy przycisk myszy"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "Przewiń do przodu"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr "Podwójne dotknięcie (po prawej) | Przewiń w prawo"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr "Podwójne dotknięcie (po lewej stronie) | Przewiń w lewo"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Przewiń do tyłu"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "Zwiększ głośność"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Przewiń w górę"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "Zmniejsz głośność"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Przewiń na dół"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Przełącz wyciszenie"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr "Przyspiesz"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr "Zwolnij"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Następny rozdział"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Poprzedni rozdział"
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Dodaj"
 msgid "Queue progression"
 msgstr "Progresja kolejki"
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr "Wyczyść kolejkę"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr "Dodaj URI"
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr "Format pikseli"
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Rafał Dzięgiel <rafostar.github@gmail.com>"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr "Utwórz nowe okno"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr "Dodaj media do kolejki w głównej instancji aplikacji"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr "Głośność dźwięku do ustawienia (zakres 0 - 2,0)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr "Prędkość odtwarzania do ustawienia (0,05 - zakres 2,0)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr "Początkowy bitrate dla adaptacyjnego odtwarzania"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr "Początkowy tryb progresji kolejki (0=brak, 1=po kolei, 2=powtarzaj rzecz, 3=karuzela, 4=losowo)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr "Ustaw okno jako pełnoekranowe"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr "Filtr wideo do użycia (\"none\" aby wyłączyć)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr "Filtr wideo do użycia (\"none\" aby wyłączyć)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr "Zlew wideo do użycia"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr "Zlew audio do użycia"
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr "Sprzętowy"
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normalny"
 msgid "Fast"
 msgstr "Szybki"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr "Brak progresji"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Po kolei"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Powtarzaj rzecz"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr "Karuzela"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Losowo"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr "Upuść na pasku tytułowym, aby odtworzyć teraz lub gdziekolwiek indziej by skolejkować."
 

src/bin/clapper-app/po/pt.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 14:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr "Clapper"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr "Reprodutor multimédia"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr "Reproduzir vídeos e música"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr "Vídeo;Filme;Clip;Leitor;Reprodutor;Playlist;Lista de reprodução;DVD;TV;Disco;Música;GNOME;Clapper;"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr "Nova Janela"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Taxa de Bits (Bitrate)"
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Teclas de atalho"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "Acerca do Clapper"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "Mostrar atalhos"
+msgstr "Nova janela"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr "Abrir preferências"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "Mostrar atalhos"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Ativar ecrã inteiro"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "Toque duplo | Clique duplo"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr "Sair de ecrã inteiro"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr "Redimensionamento automático da janela"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr "Clique com o botão do meio"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "Ficheiro"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr "Adicionar ficheiros…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr "Add URI…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr "Fila de espera"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "Item seguinte"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "Item anterior"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr "Alterar modo de progressão"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "Reproduzir"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "Alternar reprodução"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr "Tocar | Clique esquerdo"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "Procurar para a frente"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr "Toque duplo (lado direito) Deslize direito"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr "Toque duplo (lado esquerdo) Deslize esquerdo"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Procurar para trás"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "Aumentar o volume"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Deslizar para cima"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "Diminuir o volume"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Deslizar para baixo"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Ativar/Desativar Som"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr "Acelerar"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr "Abrandar"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Capítulo seguinte"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capítulo anterior"
 
@@ -246,7 +285,7 @@ msgstr "Filtro"
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
 msgid "Sink"
-msgstr "Pia"
+msgstr "Saída"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
 msgid "Audio Playback"
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Adicionar"
 msgid "Queue progression"
 msgstr "Progresso da fila de espera"
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr "Limpar fila de espera"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr "Adicionar URI"
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr "Formato de píxel"
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr "Cria uma nova janela"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr "Adicionar ficheiros à fila de espera na instância da aplicação principal"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr "Volume de áudio a definir (intervalo 0 - 2.0)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr "Velocidade de reprodução a definir (0.05 - intervalo 2.0)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr "Taxa de bits inicial para streaming adaptável"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr "Modo de progressão inicial da fila de espera (0=nenhum, 1=consecutivo, 2=repetição de itens, 3=carrossel, 4=aleatório)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr "Definir janela para ecrã inteiro"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr "Filtro de vídeo a utilizar (\"nenhum\" para desativar)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr "Filtro de áudio a utilizar (\"nenhum\" para desativar)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr "A saída de vídeo a utilizar"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr "A saída de áudio a utilizar"
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Predefinido"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rápido"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr "Sem progressão"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Consecutiva"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Repetir item"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr "Carrossel"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Aleatório"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr "Largar na barra de título para reproduzir agora ou em qualquer outro lugar para adicionar à fila de espera."
 

src/bin/clapper-app/po/pt_BR.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-26 04:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-12 03:17\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr "Clapper"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr "Reprodutor de multimídia"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr "Reproduza vídeos e músicas"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr "Vídeo;Filme;Clipe;Série;Show;Reprodutor;Player;Playlist;Lista;DVD;TV;Disco;Álbum;Música;GNOME;Clapper;"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr "Nova janela"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Taxa de bits (Bitrate)"
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atalhos de teclado"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "Sobre o Clapper"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "Mostrar atalhos"
+msgstr "Nova janela"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr "Abrir preferências"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "Mostrar atalhos"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Ativar/Desativar tela cheia"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "Toque duplo | Clique duplo"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr "Sair da tela cheia"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr "Redimensionar janela automaticamente"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr "Clique com o botão do meio"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "Mídia"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr "Adicionar arquivos…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr "Adicionar URI…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr "Fila"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "Próximo item"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "Item anterior"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr "Mudar modo de progressão"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "Reprodução"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "Alternar reproduzir/pausar"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr "Toque | Clique esquerdo"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "Avançar"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr "Toque duplo (lado direito) | Rolar para a direita"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr "Toque duplo (lado esquerdo) | Rolar para a esquerda"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "Aumentar o volume"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Rolar para cima"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "Diminuir o volume"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Rolar para baixo"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Ativar/Desativar som"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr "Acelerar"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr "Desacelerar"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Próximo capítulo"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capítulo anterior"
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Adicionar"
 msgid "Queue progression"
 msgstr "Progressão da fila"
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr "Limpar fila"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr "Adicionar URI"
@@ -419,11 +462,55 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr "Formato de pixel"
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "KevenDoriaLinuxBR\n"
 "Filipe Motta <luizfilipemotta@gmail.com>"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr "Criar nova janela"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr "Adicionar mídia à fila na instância primária do aplicativo"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr "Volume de áudio escolhido (escala de 0 - 2.0)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr "Velocidade de reprodução escolhida (escala de 0.05 - 2.0)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr "Taxa de bits inicial para streaming adaptativo"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr "Modo inicial de progressão da fila (0=nenhum, 1=consecutivo, 2=repetir-item, 3=carrossel, 4=aleatório)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr "Definir janela como tela cheia"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr "Filtro de vídeo a ser utilizado (\"none\" para desabilitar)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr "Filtro de áudio a ser utilizado (\"none\" para desabilitar)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr "Sink de vídeo a ser utilizada"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr "Sink de áudio a ser utilizada"
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
@@ -444,27 +531,27 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rápido"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr "Sem progressão"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Consecutiva"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Repetir item"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr "Repetir tudo"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Aleatório"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr "Solte na barra de título para reproduzir agora ou em qualquer outro lugar para adicionar à fila."
 

src/bin/clapper-app/po/ro.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 20:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro_RO\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr "Clapper"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr "Player Multimedia"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr "Redă videoclipuri și muzică"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -24,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canale"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr ""
@@ -66,7 +89,7 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
@@ -74,120 +97,136 @@ msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
@@ -215,19 +254,19 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Videoclip"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Subtitrări"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
 

src/bin/clapper-app/po/ru.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -17,10 +17,33 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Кодек"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
@@ -28,34 +51,34 @@ msgstr "Каналы"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат семпла"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
 msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Частота дискретизации"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Битрейт"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Язык"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Параметры"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Сочетания клавиш"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "О приложении"
@@ -66,134 +89,150 @@ msgid "General"
 msgstr "Общие"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "Комбинации клавиш"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть настройки"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "Комбинации клавиш"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Включить полноэкранный режим"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "Двойное нажатие | Двойной клик"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "Выйти из приложения"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "Медиа"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить файлы…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть по ссылке…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Дорожка"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "Следующий элемент"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "Предыдущий элемент"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить режим повтора"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "Воспроизведение"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "Управление воспроизведением"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
-msgstr ""
+msgstr "Тап | Левая кнопка мыши"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "Перемотка вперед"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "Двойной тап (правая сторона) | Скролл вправо"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Двойной тап (левая сторона) | Скролл влево"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Перемотка назад"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "Увеличить громкость"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Скролл вверх"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "Уменьшить громкость"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Скролл вниз"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Отключить звук"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
-msgstr ""
+msgstr "Ускорить"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
-msgstr ""
+msgstr "Замедлить"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Следующая глава"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Предыдущая глава"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Информация"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
@@ -202,20 +241,20 @@ msgstr "Заголовок"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат контейнера"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Длительность"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
 msgid "Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Потоки"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Видео"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
@@ -231,42 +270,42 @@ msgstr "Субтитры"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Воспроизведение видео"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
 msgid "Decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Декодер"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
 msgid "Sink"
-msgstr ""
+msgstr "Приемник"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
 msgid "Audio Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Воспроизведение звука"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
 msgid "Video Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Видеопотоки"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
 msgid "Audio Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Аудиопотоки"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
 msgid "Subtitle Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Потоки субтитров"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Начните с добавления медиа в очередь воспроизведения"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
@@ -274,11 +313,11 @@ msgstr "Перемотка"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
 msgid "A preferred method used for seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Предпочтительный метод, используемый для поиска"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
@@ -286,7 +325,7 @@ msgstr "Значение"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
-msgstr ""
+msgstr "Значение, используемое для поиска вперед/назад"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
@@ -294,7 +333,7 @@ msgstr "Ед. изм"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
-msgstr ""
+msgstr "Единица поиска вперёд/назад"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
@@ -310,7 +349,7 @@ msgstr "Проценты"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные настройки"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
@@ -323,15 +362,15 @@ msgstr "Удаленное управление плеером"
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Задержка"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "Задержка синхронизации в секундах между аудио- и видеопотоками"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "Задержка синхронизации в секундах между потоком субтитров и видеопотоком"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
@@ -339,7 +378,7 @@ msgstr "Шрифт по умолчанию"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифт, используемый для субтитров, если не указан какой именно"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
@@ -355,48 +394,52 @@ msgstr "Изменить ранги плагинов GStreamer по умолча
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Ранжирование плагинов"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
 msgid "Available plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Доступные плагины"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
 msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите плагин и его функцию, чтобы переопределить ранжирование. Когда несколько элементов имеют схожие возможности, предпочтение имеет один с наибольшим значением."
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Плагин"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
 msgid "Plugin feature"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка плагина"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
 msgid "Add override"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить переопределение"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
 msgid "Rank overrides"
-msgstr ""
+msgstr "Переопределение ранжирования"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
 msgid "Queue progression"
-msgstr ""
+msgstr "Прогресс очереди"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr "Очистить очередь"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть по ссылке"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
 msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Вставьте URI, который будет добавлен в очередь воспроизведения"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
@@ -408,28 +451,72 @@ msgstr "Отмена"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешение"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
 msgid "Framerate"
-msgstr ""
+msgstr "Частота кадров"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат пикселей"
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Игорь Дятлов"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
-msgid "Hardware"
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+msgid "Hardware"
+msgstr "Аппаратное"
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Программное"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Обычная"
 msgid "Fast"
 msgstr "Быстрый"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
-msgstr ""
+msgstr "Нет прогрессии"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
-msgstr ""
+msgstr "Последовательно"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
-msgstr ""
+msgstr "Повторить элемент"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Повтор очереди"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
-msgstr ""
+msgstr "Случайно"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
-msgstr ""
+msgstr "Перетащите на строку заголовка, чтобы воспроизвести сейчас или где-нибудь ещё, чтобы попасть в очередь."
 

src/bin/clapper-app/po/sk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "Language: sk_SK\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavenia"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "O programe Clapper"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr "Všeobecné"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "Zobraziť klávesové skratky"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "Zobraziť klávesové skratky"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Na celú obrazovku"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "Dvojité ťuknutie | Dvojité kliknutie"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončiť"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "Médiá"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "Ďalšia položka"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "Predchádzajúca položka"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "Prehrávanie"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "Vypnúť/zapnúť prehrávanie"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "Pretočiť dopredu"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Pretočiť späť"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "Zvýšiť hlasitosť"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "Znížiť hlasitosť"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Vypnúť/zapnúť zvuk"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Ďalšia kapitola"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Predchádzajúca kapitola"
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "tj314 <po-ca-hon-tas@tutanota.com>"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normálne"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rýchle"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
 

src/bin/clapper-app/po/sr.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "Language: sr_SP\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr ""
@@ -66,7 +89,7 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
@@ -74,120 +97,136 @@ msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
 

src/bin/clapper-app/po/sv.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv_SE\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "Om Clapper"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "Visa tangentbordsgenvägar"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "Visa tangentbordsgenvägar"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Växla helskärmsläge"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "Dubbeltryck | Dubbelklicka"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "Nästa föremål"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "Föregående föremål"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "Uppspelning"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "Spela/pausa"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "Spola framåt"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Spola bakåt"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "Höj volymen"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "Sänk volymen"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Växla ljudet på/av"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Nästa kapitel"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Föregående kapitel"
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "SA ST (sastofficial)"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Fast"
 msgstr "Snabbt"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
 

src/bin/clapper-app/po/tr.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 22:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr "Clapper"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr "Çoklu Ortam Oynatıcı"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr "Videoları ve müzikleri oynat"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;Vidyo;Klip;Dizi;Oynatıcı;Oynatma Listesi;Çalma Listesi;Disk;Albüm;Müzik;"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr "Yeni Pencere"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Bit Hızı"
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tercihler"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Klavye Kısayolları"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "Clapper Hakkında"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "Kısayolları göster"
+msgstr "Yeni pencere"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr "Tercihleri aç"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "Kısayolları göster"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Tam ekranı aç/kapat"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr "Çift dokun | Çift tıkla"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr "Tam ekrandan çık"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr "Kendiliğinden pencereyi yeniden boyutlandır"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr "Orta tıklama"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "Çık"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "Ortam"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
-msgstr "Dosyya Ekle…"
+msgstr "Dosya Ekle…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr "URI Ekle…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr "Kuyruk"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr "Sonraki öğe"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr "Önceki öğe"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr "İlerleme kipini değiştir"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr "Oynatma"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "Oynatmayı başlat/durdur"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr "Dokunma | Sol tık"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "İleri sar"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr "İki kez dokunma (sağ taraf) | Sağa kaydır"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr "İki kez dokunma (sol taraf) | Sola kaydır"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Geri sar"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "Sesi artır"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Yukarı kaydır"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "Sesi kıs"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Aşağı kaydır"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Sesi kapat/aç"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr "Hızlandır"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr "Yavaşlat"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Sonraki parça"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Önceki parça"
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Ekle"
 msgid "Queue progression"
 msgstr "Kuyruk ilerlemesi"
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr "Kuyruğu Temizle"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr "URI Ekle"
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr "Piksel Biçimi"
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Clapper Çevirilerine Katkıda Bulunan Herkese Çok Teşekkür Ederiz"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr "Yeni pencere oluştur"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr "Birincil uygulama örneğinde kuyruğa ortam ekle"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr "Ayarlanacak ses düzeyi (0 - 2.0 arası)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr "Ayarlanacak oynatma hızı (0.05 - 2.0 arası)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr "Uyarlanabilir akış için başlangıç bit hızı"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr "İlk kuyruk ilerleme kipi (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr "Pencereyi tam ekran olarak ayarla"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr "Kullanılacak video süzgeci (devre dışı bırakmak için \"none\")"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr "Kullanılacak ses süzgeci (devre dışı bırakmak için \"none\")"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr "Kullanılacak video alıcısı"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr "Kullanılacak ses alıcısı"
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr "Donanım"
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Fast"
 msgstr "Hızlı"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr "İlerleme yok"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Ardaşık"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Ögeyi Yinele"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr "Karosel"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Karıştır"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr "Şimdi oynatmak için başlık çubuğuna ya da sıraya eklemek için başka bir yere bırakın."
 

src/bin/clapper-app/po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr ""
@@ -66,7 +89,7 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
@@ -74,120 +97,136 @@ msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
 

src/bin/clapper-app/po/vi.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Language: vi_VN\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr ""
@@ -66,7 +89,7 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
@@ -74,120 +97,136 @@ msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
 

src/bin/clapper-app/po/zh_CN.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-20 11:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-19 10:03\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr "Clapper"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr "多媒体播放器"
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr "播放视频和音乐"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "比特率"
 msgid "Language"
 msgstr "语言"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr "首选项"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "键盘快捷键"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr "关于 Claper"
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
 msgstr "常规​​​​​"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
-msgstr "显示快捷键"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
 msgstr "打开首选项"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "显示快捷键"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "切换全屏"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
-msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "轻击两次 | 双击"
-
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+msgid "Double tap | Double click"
+msgstr "双击 | 鼠标双击"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr "取消全屏"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr "自动调整窗口大小"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr "中键点击"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr "媒体"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr "添加文件…"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr "添加URI..."
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr "队列"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
-msgstr "下一项"
+msgstr "下一集"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
-msgstr "上一项"
+msgstr "上一集"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr "切换播放模式"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr "回放"
+msgstr "播放"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr "切换播放"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr "单击 | 左键点击"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr "快进"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr "双击(右侧) | 向右滚动"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr "双击(左侧) | 向左滚动"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr "快退"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr "提高音量"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr "向上滚动"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr "降低音量"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr "向下滚动"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "切换静音"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr "加速"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr "减速"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr "下一章节"
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "上一章节"
 
@@ -282,7 +321,7 @@ msgstr "快进/快退的偏好方式"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr "值"
+msgstr "数值"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "添加"
 msgid "Queue progression"
 msgstr "播放列队"
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr "清空队列"
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr "添加"
@@ -419,11 +462,55 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr "像素格式"
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "刘韬\n"
 "Tommy He"
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr "新建一个窗口"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr "设置音量 (范围 0 - 2.0)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr "设置播放速度(范围 0.05 - 2.0)"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr "设置窗口为全屏"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr "硬件"
@@ -444,27 +531,27 @@ msgstr "标准"
 msgid "Fast"
 msgstr "快速"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr "单集"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr "连续"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr "单集循环"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr "队列循环"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr "随机"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr "拖放到标题栏即刻播放或拖放任何其他位置加入队列。"
 

src/bin/clapper-app/po/zh_TW.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
+#. Translators: Do NOT translate app name!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
+msgid "Clapper"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
+msgid "Play videos and music"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
 msgid "About Clapper"
 msgstr ""
@@ -66,7 +89,7 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
-msgid "Show shortcuts"
+msgid "New window"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
@@ -74,120 +97,136 @@ msgid "Open preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
+msgid "Unfullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
+msgid "Auto window resize"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
+msgid "Middle click"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
 msgid "Tap | Left click"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
 msgid "Seek forward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
 msgid "Seek backward"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
 msgid "Volume up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Volume down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
 msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
 msgid "Speed up"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
 msgid "Speed down"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
-#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Queue progression"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
 msgstr ""
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
+msgid "Add media to queue in primary application instance"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
+msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
+msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
+msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
+msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
+msgid "Set window to be fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
+msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
+msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
+msgid "Video sink to use"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
+msgid "Audio sink to use"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
 msgstr ""
 

src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui

@@ -178,6 +178,12 @@
     </child>
   </template>
   <menu id="app_menu">
+    <section>
+      <item>
+        <attribute name="label" translatable="yes">New Window</attribute>
+        <attribute name="action">app.new-window</attribute>
+      </item>
+    </section>
     <section>
       <item>
         <attribute name="label" translatable="yes">Preferences</attribute>

src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui

@@ -10,8 +10,8 @@
             <property name="title" translatable="yes">General</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
-                <property name="title" translatable="yes">Show shortcuts</property>
+                <property name="title" translatable="yes">New window</property>
-                <property name="accelerator">&lt;Ctrl&gt;question</property>
+                <property name="accelerator">&lt;Ctrl&gt;n</property>
               </object>
             </child>
             <child>
@@ -20,6 +20,12 @@
                 <property name="accelerator">&lt;Ctrl&gt;comma</property>
               </object>
             </child>
+            <child>
+              <object class="GtkShortcutsShortcut">
+                <property name="title" translatable="yes">Show shortcuts</property>
+                <property name="accelerator">&lt;Ctrl&gt;question</property>
+              </object>
+            </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="title" translatable="yes">Toggle fullscreen</property>
@@ -27,6 +33,19 @@
                 <property name="accelerator">F11 f</property>
               </object>
             </child>
+            <child>
+              <object class="GtkShortcutsShortcut">
+                <property name="title" translatable="yes">Unfullscreen</property>
+                <property name="accelerator">Escape</property>
+              </object>
+            </child>
+            <child>
+              <object class="GtkShortcutsShortcut">
+                <property name="title" translatable="yes">Auto window resize</property>
+                <property name="subtitle" translatable="yes">Middle click</property>
+                <property name="accelerator">&lt;Super&gt;r</property>
+              </object>
+            </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="title" translatable="yes">Quit</property>

src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui

@@ -181,7 +181,7 @@
                                   <object class="ClapperAppPropertyRow">
                                     <property name="title" translatable="yes">Sink</property>
                                     <binding name="subtitle">
-                                      <closure type="gchararray" function="playback_element_name_closure">
+                                      <closure type="gchararray" function="playback_sink_closure">
                                         <lookup name="video-sink" type="ClapperPlayer">
                                           <lookup name="player">ClapperAppInfoWindow</lookup>
                                         </lookup>
@@ -222,7 +222,7 @@
                                   <object class="ClapperAppPropertyRow">
                                     <property name="title" translatable="yes">Sink</property>
                                     <binding name="subtitle">
-                                      <closure type="gchararray" function="playback_element_name_closure">
+                                      <closure type="gchararray" function="playback_sink_closure">
                                         <lookup name="audio-sink" type="ClapperPlayer">
                                           <lookup name="player">ClapperAppInfoWindow</lookup>
                                         </lookup>

src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui

@@ -183,5 +183,11 @@
         <attribute name="action">app.add-uri</attribute>
       </item>
     </section>
+    <section>
+      <item>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Clear Queue</attribute>
+        <attribute name="action">app.clear-queue</attribute>
+      </item>
+    </section>
   </menu>
 </interface>

src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-window.ui

@@ -47,9 +47,9 @@
         </child>
         <child>
           <object class="GtkGestureClick">
-            <property name="button">3</property>
+            <property name="button">0</property>
-            <signal name="pressed" handler="right_click_pressed_cb"/>
+            <signal name="pressed" handler="click_pressed_cb"/>
-            <signal name="released" handler="right_click_released_cb"/>
+            <signal name="released" handler="click_released_cb"/>
           </object>
         </child>
         <child>
@@ -68,8 +68,5 @@
         <signal name="drop" handler="drop_cb"/>
       </object>
     </child>
-    <style>
-      <class name="app"/>
-    </style>
   </template>
 </interface>

src/bin/clapper-app/windows/clapper.exe.manifest

@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
+<assembly xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1" manifestVersion="1.0" xmlns:asmv3="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3">
+  <dependency>
+    <dependentAssembly>
+      <assemblyIdentity type="Win32" name="Microsoft.Windows.Common-Controls" version="6.0.0.0" processorArchitecture="*" publicKeyToken="6595b64144ccf1df" language="*"/>
+    </dependentAssembly>
+  </dependency>
+  <compatibility xmlns="urn:schemas-microsoft-com:compatibility.v1">
+    <application>
+      <!-- Windows 8 -->
+      <supportedOS Id="{4a2f28e3-53b9-4441-ba9c-d69d4a4a6e38}"/>
+      <!-- Windows 8.1 -->
+      <supportedOS Id="{1f676c76-80e1-4239-95bb-83d0f6d0da78}"/>
+      <!-- Windows 10 and Windows 11 -->
+      <supportedOS Id="{8e0f7a12-bfb3-4fe8-b9a5-48fd50a15a9a}"/>
+    </application>
+  </compatibility>
+  <trustInfo xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3">
+    <security>
+      <requestedPrivileges>
+        <requestedExecutionLevel level="asInvoker" uiAccess="false"/>
+      </requestedPrivileges>
+    </security>
+  </trustInfo>
+  <asmv3:application>
+    <asmv3:windowsSettings xmlns:ws2="http://schemas.microsoft.com/SMI/2016/WindowsSettings">
+      <ws2:longPathAware>true</ws2:longPathAware>
+    </asmv3:windowsSettings>
+  </asmv3:application>
+</assembly>

src/bin/clapper-app/windows/clapper.rc.in

@@ -0,0 +1,56 @@
+/* Clapper Application
+ * Copyright (C) 2024 Rafał Dzięgiel <rafostar.github@gmail.com>
+ *
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+#include <windows.h>
+
+#define VER_CLAPPERVERSION @VER_CLAPPERVERSION@
+#define VER_NONE 0x0L
+
+MAIN_ICON ICON "clapper.ico"
+
+VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
+FILEVERSION VER_CLAPPERVERSION
+PRODUCTVERSION VER_CLAPPERVERSION
+FILEFLAGSMASK VS_FFI_FILEFLAGSMASK
+FILEFLAGS VER_NONE
+FILEOS VOS__WINDOWS32
+FILETYPE VFT_APP
+FILESUBTYPE VER_NONE
+BEGIN
+  BLOCK "StringFileInfo"
+  BEGIN
+    BLOCK "040904E4"
+    BEGIN
+      VALUE "CompanyName", "Rafostar"
+      VALUE "FileDescription", @CLAPPER_APP_NAME@
+      VALUE "FileVersion", @PACKAGE_VERSION@
+      VALUE "InternalName", @PACKAGE@
+      VALUE "LegalCopyright", "Copyright (C) Rafal Dziegiel"
+      VALUE "OriginalFilename", @CLAPPER_EXE@
+      VALUE "ProductName", @CLAPPER_APP_NAME@
+      VALUE "ProductVersion", @PACKAGE_VERSION@
+    END
+  END
+  BLOCK "VarFileInfo"
+  BEGIN
+    VALUE "Translation", 0x409, 1252
+  END
+END
+
+#ifdef __MINGW32__
+CREATEPROCESS_MANIFEST_RESOURCE_ID RT_MANIFEST "clapper.exe.manifest"
+#endif

src/bin/clapper-app/windows/meson.build

@@ -0,0 +1,20 @@
+rc_conf = configuration_data()
+rc_conf.set('VER_CLAPPERVERSION', clapper_version.replace('.', ',') + ',0')
+rc_conf.set_quoted('PACKAGE', meson.project_name())
+rc_conf.set_quoted('PACKAGE_VERSION', meson.project_version())
+rc_conf.set_quoted('PACKAGE_ORIGIN', 'https://github.com/Rafostar/clapper')
+rc_conf.set_quoted('CLAPPER_APP_NAME', 'Clapper')
+rc_conf.set_quoted('CLAPPER_EXE', meson.project_name() + '.exe')
+
+clapperapp_rc = configure_file(
+  input: 'clapper.rc.in',
+  output: 'clapper.rc',
+  configuration: rc_conf,
+)
+
+windres = find_program('windres', required: true)
+clapperapp_sources += custom_target('clapper.o',
+  input: clapperapp_rc,
+  output: 'clapper.o',
+  command: [windres, '-I', '@CURRENT_SOURCE_DIR@', '-o', '@OUTPUT@', '@INPUT@']
+)

src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-billboard.h

@@ -27,6 +27,7 @@
 #include <glib-object.h>
 #include <gtk/gtk.h>
 
+#include <clapper-gtk/clapper-gtk-visibility.h>
 #include <clapper-gtk/clapper-gtk-container.h>
 
 G_BEGIN_DECLS
@@ -34,18 +35,25 @@ G_BEGIN_DECLS
 #define CLAPPER_GTK_TYPE_BILLBOARD (clapper_gtk_billboard_get_type())
 #define CLAPPER_GTK_BILLBOARD_CAST(obj) ((ClapperGtkBillboard *)(obj))
 
+CLAPPER_GTK_API
 G_DECLARE_FINAL_TYPE (ClapperGtkBillboard, clapper_gtk_billboard, CLAPPER_GTK, BILLBOARD, ClapperGtkContainer)
 
+CLAPPER_GTK_API
 GtkWidget * clapper_gtk_billboard_new (void);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_billboard_post_message (ClapperGtkBillboard *billboard, const gchar *icon_name, const gchar *message);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_billboard_pin_message (ClapperGtkBillboard *billboard, const gchar *icon_name, const gchar *message);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_billboard_unpin_pinned_message (ClapperGtkBillboard *billboard);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_billboard_announce_volume (ClapperGtkBillboard *billboard);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_billboard_announce_speed (ClapperGtkBillboard *billboard);
 
 G_END_DECLS

src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-container.h

@@ -27,11 +27,14 @@
 #include <glib-object.h>
 #include <gtk/gtk.h>
 
+#include <clapper-gtk/clapper-gtk-visibility.h>
+
 G_BEGIN_DECLS
 
 #define CLAPPER_GTK_TYPE_CONTAINER (clapper_gtk_container_get_type())
 #define CLAPPER_GTK_CONTAINER_CAST(obj) ((ClapperGtkContainer *)(obj))
 
+CLAPPER_GTK_API
 G_DECLARE_DERIVABLE_TYPE (ClapperGtkContainer, clapper_gtk_container, CLAPPER_GTK, CONTAINER, GtkWidget)
 
 struct _ClapperGtkContainerClass
@@ -42,26 +45,37 @@ struct _ClapperGtkContainerClass
   gpointer padding[4];
 };
 
+CLAPPER_GTK_API
 GtkWidget * clapper_gtk_container_new (void);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_container_set_child (ClapperGtkContainer *container, GtkWidget *child);
 
+CLAPPER_GTK_API
 GtkWidget * clapper_gtk_container_get_child (ClapperGtkContainer *container);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_container_set_width_target (ClapperGtkContainer *container, gint width);
 
+CLAPPER_GTK_API
 gint clapper_gtk_container_get_width_target (ClapperGtkContainer *container);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_container_set_height_target (ClapperGtkContainer *container, gint height);
 
+CLAPPER_GTK_API
 gint clapper_gtk_container_get_height_target (ClapperGtkContainer *container);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_container_set_adaptive_width (ClapperGtkContainer *container, gint width);
 
+CLAPPER_GTK_API
 gint clapper_gtk_container_get_adaptive_width (ClapperGtkContainer *container);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_container_set_adaptive_height (ClapperGtkContainer *container, gint height);
 
+CLAPPER_GTK_API
 gint clapper_gtk_container_get_adaptive_height (ClapperGtkContainer *container);
 
 G_END_DECLS

src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c

@@ -574,6 +574,8 @@ popover_map_cb (GtkWidget *widget, ClapperGtkExtraMenuButton *self)
 
   GST_TRACE_OBJECT (self, "Popover map");
 
+  gtk_widget_set_can_focus (widget, TRUE);
+
   if (G_UNLIKELY (self->player == NULL))
     return;
 
@@ -608,6 +610,11 @@ popover_unmap_cb (GtkWidget *widget, ClapperGtkExtraMenuButton *self)
 
   GST_TRACE_OBJECT (self, "Popover unmap");
 
+  /* Drop focus after popover is closed. Fixes issue
+   * with keyboard shortcuts not working when closed
+   * while within submenu */
+  gtk_widget_set_can_focus (widget, FALSE);
+
   if (G_UNLIKELY (self->player == NULL))
     return;
 

src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.h

@@ -27,25 +27,35 @@
 #include <glib-object.h>
 #include <gtk/gtk.h>
 
+#include <clapper-gtk/clapper-gtk-visibility.h>
+
 G_BEGIN_DECLS
 
 #define CLAPPER_GTK_TYPE_EXTRA_MENU_BUTTON (clapper_gtk_extra_menu_button_get_type())
 #define CLAPPER_GTK_EXTRA_MENU_BUTTON_CAST(obj) ((ClapperGtkExtraMenuButton *)(obj))
 
+CLAPPER_GTK_API
 G_DECLARE_FINAL_TYPE (ClapperGtkExtraMenuButton, clapper_gtk_extra_menu_button, CLAPPER_GTK, EXTRA_MENU_BUTTON, GtkWidget)
 
+CLAPPER_GTK_API
 GtkWidget * clapper_gtk_extra_menu_button_new (void);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_extra_menu_button_set_volume_visible (ClapperGtkExtraMenuButton *button, gboolean visible);
 
+CLAPPER_GTK_API
 gboolean clapper_gtk_extra_menu_button_get_volume_visible (ClapperGtkExtraMenuButton *button);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_extra_menu_button_set_speed_visible (ClapperGtkExtraMenuButton *button, gboolean visible);
 
+CLAPPER_GTK_API
 gboolean clapper_gtk_extra_menu_button_get_speed_visible (ClapperGtkExtraMenuButton *button);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_extra_menu_button_set_can_open_subtitles (ClapperGtkExtraMenuButton *button, gboolean allowed);
 
+CLAPPER_GTK_API
 gboolean clapper_gtk_extra_menu_button_get_can_open_subtitles (ClapperGtkExtraMenuButton *button);
 
 G_END_DECLS

src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-lead-container.h

@@ -27,6 +27,7 @@
 #include <glib-object.h>
 #include <gtk/gtk.h>
 
+#include <clapper-gtk/clapper-gtk-visibility.h>
 #include <clapper-gtk/clapper-gtk-enums.h>
 #include <clapper-gtk/clapper-gtk-container.h>
 
@@ -35,6 +36,7 @@ G_BEGIN_DECLS
 #define CLAPPER_GTK_TYPE_LEAD_CONTAINER (clapper_gtk_lead_container_get_type())
 #define CLAPPER_GTK_LEAD_CONTAINER_CAST(obj) ((ClapperGtkLeadContainer *)(obj))
 
+CLAPPER_GTK_API
 G_DECLARE_DERIVABLE_TYPE (ClapperGtkLeadContainer, clapper_gtk_lead_container, CLAPPER_GTK, LEAD_CONTAINER, ClapperGtkContainer)
 
 struct _ClapperGtkLeadContainerClass
@@ -45,14 +47,19 @@ struct _ClapperGtkLeadContainerClass
   gpointer padding[4];
 };
 
+CLAPPER_GTK_API
 GtkWidget * clapper_gtk_lead_container_new (void);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_lead_container_set_leading (ClapperGtkLeadContainer *lead_container, gboolean leading);
 
+CLAPPER_GTK_API
 gboolean clapper_gtk_lead_container_get_leading (ClapperGtkLeadContainer *lead_container);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_lead_container_set_blocked_actions (ClapperGtkLeadContainer *lead_container, ClapperGtkVideoActionMask actions);
 
+CLAPPER_GTK_API
 ClapperGtkVideoActionMask clapper_gtk_lead_container_get_blocked_actions (ClapperGtkLeadContainer *lead_container);
 
 G_END_DECLS

src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-next-item-button.h

@@ -27,13 +27,17 @@
 #include <glib-object.h>
 #include <gtk/gtk.h>
 
+#include <clapper-gtk/clapper-gtk-visibility.h>
+
 G_BEGIN_DECLS
 
 #define CLAPPER_GTK_TYPE_NEXT_ITEM_BUTTON (clapper_gtk_next_item_button_get_type())
 #define CLAPPER_GTK_NEXT_ITEM_BUTTON_CAST(obj) ((ClapperGtkNextItemButton *)(obj))
 
+CLAPPER_GTK_API
 G_DECLARE_FINAL_TYPE (ClapperGtkNextItemButton, clapper_gtk_next_item_button, CLAPPER_GTK, NEXT_ITEM_BUTTON, GtkButton)
 
+CLAPPER_GTK_API
 GtkWidget * clapper_gtk_next_item_button_new (void);
 
 G_END_DECLS

src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-previous-item-button.h

@@ -27,13 +27,17 @@
 #include <glib-object.h>
 #include <gtk/gtk.h>
 
+#include <clapper-gtk/clapper-gtk-visibility.h>
+
 G_BEGIN_DECLS
 
 #define CLAPPER_GTK_TYPE_PREVIOUS_ITEM_BUTTON (clapper_gtk_previous_item_button_get_type())
 #define CLAPPER_GTK_PREVIOUS_ITEM_BUTTON_CAST(obj) ((ClapperGtkPreviousItemButton *)(obj))
 
+CLAPPER_GTK_API
 G_DECLARE_FINAL_TYPE (ClapperGtkPreviousItemButton, clapper_gtk_previous_item_button, CLAPPER_GTK, PREVIOUS_ITEM_BUTTON, GtkButton)
 
+CLAPPER_GTK_API
 GtkWidget * clapper_gtk_previous_item_button_new (void);
 
 G_END_DECLS

src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-seek-bar.h

@@ -28,21 +28,29 @@
 #include <gtk/gtk.h>
 #include <clapper/clapper.h>
 
+#include <clapper-gtk/clapper-gtk-visibility.h>
+
 G_BEGIN_DECLS
 
 #define CLAPPER_GTK_TYPE_SEEK_BAR (clapper_gtk_seek_bar_get_type())
 #define CLAPPER_GTK_SEEK_BAR_CAST(obj) ((ClapperGtkSeekBar *)(obj))
 
+CLAPPER_GTK_API
 G_DECLARE_FINAL_TYPE (ClapperGtkSeekBar, clapper_gtk_seek_bar, CLAPPER_GTK, SEEK_BAR, GtkWidget)
 
+CLAPPER_GTK_API
 GtkWidget * clapper_gtk_seek_bar_new (void);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_seek_bar_set_reveal_labels (ClapperGtkSeekBar *seek_bar, gboolean reveal);
 
+CLAPPER_GTK_API
 gboolean clapper_gtk_seek_bar_get_reveal_labels (ClapperGtkSeekBar *seek_bar);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_seek_bar_set_seek_method (ClapperGtkSeekBar *seek_bar, ClapperPlayerSeekMethod method);
 
+CLAPPER_GTK_API
 ClapperPlayerSeekMethod clapper_gtk_seek_bar_get_seek_method (ClapperGtkSeekBar *seek_bar);
 
 G_END_DECLS

src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-simple-controls.h

@@ -26,6 +26,8 @@
 #include <glib.h>
 #include <glib-object.h>
 #include <gtk/gtk.h>
+
+#include <clapper-gtk/clapper-gtk-visibility.h>
 #include <clapper-gtk/clapper-gtk-container.h>
 #include <clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.h>
 
@@ -34,18 +36,25 @@ G_BEGIN_DECLS
 #define CLAPPER_GTK_TYPE_SIMPLE_CONTROLS (clapper_gtk_simple_controls_get_type())
 #define CLAPPER_GTK_SIMPLE_CONTROLS_CAST(obj) ((ClapperGtkSimpleControls *)(obj))
 
+CLAPPER_GTK_API
 G_DECLARE_FINAL_TYPE (ClapperGtkSimpleControls, clapper_gtk_simple_controls, CLAPPER_GTK, SIMPLE_CONTROLS, ClapperGtkContainer)
 
+CLAPPER_GTK_API
 GtkWidget * clapper_gtk_simple_controls_new (void);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_simple_controls_set_fullscreenable (ClapperGtkSimpleControls *controls, gboolean fullscreenable);
 
+CLAPPER_GTK_API
 gboolean clapper_gtk_simple_controls_get_fullscreenable (ClapperGtkSimpleControls *controls);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_simple_controls_set_seek_method (ClapperGtkSimpleControls *controls, ClapperPlayerSeekMethod method);
 
+CLAPPER_GTK_API
 ClapperPlayerSeekMethod clapper_gtk_simple_controls_get_seek_method (ClapperGtkSimpleControls *controls);
 
+CLAPPER_GTK_API
 ClapperGtkExtraMenuButton * clapper_gtk_simple_controls_get_extra_menu_button (ClapperGtkSimpleControls *controls);
 
 G_END_DECLS

src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-header.h

@@ -26,6 +26,8 @@
 #include <glib.h>
 #include <glib-object.h>
 #include <gtk/gtk.h>
+
+#include <clapper-gtk/clapper-gtk-visibility.h>
 #include <clapper-gtk/clapper-gtk-lead-container.h>
 
 G_BEGIN_DECLS
@@ -33,14 +35,19 @@ G_BEGIN_DECLS
 #define CLAPPER_GTK_TYPE_TITLE_HEADER (clapper_gtk_title_header_get_type())
 #define CLAPPER_GTK_TITLE_HEADER_CAST(obj) ((ClapperGtkTitleHeader *)(obj))
 
+CLAPPER_GTK_API
 G_DECLARE_FINAL_TYPE (ClapperGtkTitleHeader, clapper_gtk_title_header, CLAPPER_GTK, TITLE_HEADER, ClapperGtkLeadContainer)
 
+CLAPPER_GTK_API
 GtkWidget * clapper_gtk_title_header_new (void);
 
+CLAPPER_GTK_API
 const gchar * clapper_gtk_title_header_get_current_title (ClapperGtkTitleHeader *header);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_title_header_set_fallback_to_uri (ClapperGtkTitleHeader *header, gboolean enabled);
 
+CLAPPER_GTK_API
 gboolean clapper_gtk_title_header_get_fallback_to_uri (ClapperGtkTitleHeader *header);
 
 G_END_DECLS

src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.h

@@ -28,23 +28,32 @@
 #include <gtk/gtk.h>
 #include <clapper/clapper.h>
 
+#include <clapper-gtk/clapper-gtk-visibility.h>
+
 G_BEGIN_DECLS
 
 #define CLAPPER_GTK_TYPE_TITLE_LABEL (clapper_gtk_title_label_get_type())
 #define CLAPPER_GTK_TITLE_LABEL_CAST(obj) ((ClapperGtkTitleLabel *)(obj))
 
+CLAPPER_GTK_API
 G_DECLARE_FINAL_TYPE (ClapperGtkTitleLabel, clapper_gtk_title_label, CLAPPER_GTK, TITLE_LABEL, GtkWidget)
 
+CLAPPER_GTK_API
 GtkWidget * clapper_gtk_title_label_new (void);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_title_label_set_media_item (ClapperGtkTitleLabel *label, ClapperMediaItem *item);
 
+CLAPPER_GTK_API
 ClapperMediaItem * clapper_gtk_title_label_get_media_item (ClapperGtkTitleLabel *label);
 
+CLAPPER_GTK_API
 const gchar * clapper_gtk_title_label_get_current_title (ClapperGtkTitleLabel *label);
 
+CLAPPER_GTK_API
 void clapper_gtk_title_label_set_fallback_to_uri (ClapperGtkTitleLabel *label, gboolean enabled);
 
+CLAPPER_GTK_API
 gboolean clapper_gtk_title_label_get_fallback_to_uri (ClapperGtkTitleLabel *label);
 
 G_END_DECLS

src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-toggle-fullscreen-button.h

@@ -27,13 +27,17 @@
 #include <glib-object.h>
 #include <gtk/gtk.h>
 
+#include <clapper-gtk/clapper-gtk-visibility.h>
+
 G_BEGIN_DECLS
 
 #define CLAPPER_GTK_TYPE_TOGGLE_FULLSCREEN_BUTTON (clapper_gtk_toggle_fullscreen_button_get_type())
 #define CLAPPER_GTK_TOGGLE_FULLSCREEN_BUTTON_CAST(obj) ((ClapperGtkToggleFullscreenButton *)(obj))
 
+CLAPPER_GTK_API
 G_DECLARE_FINAL_TYPE (ClapperGtkToggleFullscreenButton, clapper_gtk_toggle_fullscreen_button, CLAPPER_GTK, TOGGLE_FULLSCREEN_BUTTON, GtkButton)
 
+CLAPPER_GTK_API
 GtkWidget * clapper_gtk_toggle_fullscreen_button_new (void);
 
 G_END_DECLS

src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-toggle-play-button.h

@@ -27,13 +27,17 @@
 #include <glib-object.h>
 #include <gtk/gtk.h>
 
+#include <clapper-gtk/clapper-gtk-visibility.h>
+
 G_BEGIN_DECLS
 
 #define CLAPPER_GTK_TYPE_TOGGLE_PLAY_BUTTON (clapper_gtk_toggle_play_button_get_type())
 #define CLAPPER_GTK_TOGGLE_PLAY_BUTTON_CAST(obj) ((ClapperGtkTogglePlayButton *)(obj))
 
+CLAPPER_GTK_API
 G_DECLARE_FINAL_TYPE (ClapperGtkTogglePlayButton, clapper_gtk_toggle_play_button, CLAPPER_GTK, TOGGLE_PLAY_BUTTON, GtkButton)
 
+CLAPPER_GTK_API
 GtkWidget * clapper_gtk_toggle_play_button_new (void);
 
 G_END_DECLS

src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-utils.h

@@ -27,8 +27,11 @@
 #include <gtk/gtk.h>
 #include <clapper/clapper.h>
 
+#include <clapper-gtk/clapper-gtk-visibility.h>
+
 G_BEGIN_DECLS
 
+CLAPPER_GTK_API
 ClapperPlayer * clapper_gtk_get_player_from_ancestor (GtkWidget *widget);
 
 G_END_DECLS