0.4.1

Instead of waiting till animation finishes, update the window title right away when changing modes

css/styles.css

@@ -10,6 +10,9 @@ scrolledwindow scrollbar.vertical slider {
 }
 
 /* Adwaita is missing osd ListBox */
+.clapperplaylist {
+  background: none;
+}
 .clapperplaylist row {
   border-radius: 5px;
 }
@@ -28,9 +31,6 @@ scrolledwindow scrollbar.vertical slider {
   margin-left: 2px;
   margin-right: 2px;
 }
-.osd .clapperplaylist {
-  background: none;
-}
 .osd .clapperplaylist row image {
   -gtk-icon-shadow: none;
 }
@@ -223,6 +223,9 @@ scale trough slider {
 .fullscreen.tvmode .positionscale marks.bottom {
   margin-top: 2px;
 }
+.fullscreen.tvmode .positionscale trough {
+  border-radius: 3px;
+}
 .fullscreen.tvmode .positionscale trough highlight {
   border-radius: 3px;
   min-height: 20px;

data/com.github.rafostar.Clapper.metainfo.xml

@@ -48,6 +48,34 @@
     </screenshot>
   </screenshots>
   <releases>
+    <release version="0.4.1" date="2021-12-20">
+      <description>
+        <p>Fixes:</p>
+        <ul>
+          <li>Compatibility with more recent libadwaita versions</li>
+          <li>Toggle mute with M button alone</li>
+          <li>Allow handling YouTube with external GStreamer plugins</li>
+          <li>Fix catching errors when reading clipboard</li>
+          <li>Fix missing translator-credits</li>
+          <li>Fix missing gio-unix-2.0 dep</li>
+          <li>Fix playback pausing when entering fullscreen with touchscreen</li>
+          <li>Fix GST_PLUGIN_FEATURE_RANK env usage</li>
+          <li>Fix video/audio decoder change detection</li>
+          <li>Merge global video tags instead replacing them</li>
+          <li>Few other misc bug fixes</li>
+        </ul>
+        <p>New translations:</p>
+        <ul>
+          <li>Chinese Simplified</li>
+          <li>Czech</li>
+          <li>Hungarian</li>
+          <li>Portuguese</li>
+          <li>Portuguese, Brazilian</li>
+          <li>Russian</li>
+          <li>Spanish</li>
+        </ul>
+      </description>
+    </release>
     <release version="0.4.0" date="2021-09-12">
       <description>
         <p>Changes:</p>

lib/gst/clapper/gstclapper.c

@@ -253,6 +253,9 @@ static void gst_clapper_audio_info_update (GstClapper * self,
 static void gst_clapper_subtitle_info_update (GstClapper * self,
     GstClapperStreamInfo * stream_info);
 
+static gboolean find_active_decoder_with_stream_id (GstClapper * self,
+    GstElementFactoryListType type, const gchar * stream_id);
+
 /* For playbin3 */
 static void gst_clapper_streams_info_create_from_collection (GstClapper * self,
     GstClapperMediaInfo * media_info, GstStreamCollection * collection);
@@ -1862,6 +1865,15 @@ media_info_update (GstClapper * self, GstClapperMediaInfo * info)
       "image_sample: %p", info->title, info->container, info->image_sample);
 }
 
+static void
+merge_tags (GstTagList **my_tags, GstTagList *tags)
+{
+  if (*my_tags)
+    gst_tag_list_insert (*my_tags, tags, GST_TAG_MERGE_REPLACE);
+  else
+    *my_tags = gst_tag_list_ref (tags);
+}
+
 static void
 tags_cb (G_GNUC_UNUSED GstBus * bus, GstMessage * msg, gpointer user_data)
 {
@@ -1877,17 +1889,12 @@ tags_cb (G_GNUC_UNUSED GstBus * bus, GstMessage * msg, gpointer user_data)
   if (gst_tag_list_get_scope (tags) == GST_TAG_SCOPE_GLOBAL) {
     g_mutex_lock (&self->lock);
     if (self->media_info) {
-      if (self->media_info->tags)
-        gst_tag_list_unref (self->media_info->tags);
-      self->media_info->tags = gst_tag_list_ref (tags);
+      merge_tags (&self->media_info->tags, tags);
       media_info_update (self, self->media_info);
-      g_mutex_unlock (&self->lock);
     } else {
-      if (self->global_tags)
-        gst_tag_list_unref (self->global_tags);
-      self->global_tags = gst_tag_list_ref (tags);
-      g_mutex_unlock (&self->lock);
+      merge_tags (&self->global_tags, tags);
     }
+    g_mutex_unlock (&self->lock);
   }
 
   gst_tag_list_unref (tags);
@@ -2050,6 +2057,7 @@ streams_selected_cb (G_GNUC_UNUSED GstBus * bus, GstMessage * msg,
 {
   GstClapper *self = GST_CLAPPER (user_data);
   GstStreamCollection *collection = NULL;
+  gchar *video_sid, *audio_sid;
   guint i, len;
 
   gst_message_parse_streams_selected (msg, &collection);
@@ -2098,7 +2106,22 @@ streams_selected_cb (G_GNUC_UNUSED GstBus * bus, GstMessage * msg,
 
     *current_sid = g_strdup (stream_id);
   }
+
+  video_sid = g_strdup (self->video_sid);
+  audio_sid = g_strdup (self->audio_sid);
+
   g_mutex_unlock (&self->lock);
+
+  if (video_sid) {
+    find_active_decoder_with_stream_id (self, GST_ELEMENT_FACTORY_TYPE_DECODER
+        | GST_ELEMENT_FACTORY_TYPE_MEDIA_VIDEO, video_sid);
+    g_free (video_sid);
+  }
+  if (audio_sid) {
+    find_active_decoder_with_stream_id (self, GST_ELEMENT_FACTORY_TYPE_DECODER
+        | GST_ELEMENT_FACTORY_TYPE_MEDIA_AUDIO, audio_sid);
+    g_free (audio_sid);
+  }
 }
 
 static gboolean
@@ -3009,11 +3032,12 @@ decoder_changed_signal_data_free (DecoderChangedSignalData * data)
 
 static void
 emit_decoder_changed (GstClapper * self, gchar * decoder_name,
-    gboolean is_video)
+    GstElementFactoryListType type)
 {
   GstClapperSignalDispatcherFunc func = NULL;
 
-  if (is_video) {
+  if ((type & GST_ELEMENT_FACTORY_TYPE_MEDIA_VIDEO) ==
+      GST_ELEMENT_FACTORY_TYPE_MEDIA_VIDEO) {
     if (g_signal_handler_find (self, G_SIGNAL_MATCH_ID,
         signals[SIGNAL_VIDEO_DECODER_CHANGED], 0, NULL, NULL, NULL) != 0 &&
         g_strcmp0 (self->last_vdecoder, decoder_name) != 0) {
@@ -3021,7 +3045,8 @@ emit_decoder_changed (GstClapper * self, gchar * decoder_name,
       g_free (self->last_vdecoder);
       self->last_vdecoder = g_strdup (decoder_name);
     }
-  } else {
+  } else if ((type & GST_ELEMENT_FACTORY_TYPE_MEDIA_AUDIO) ==
+      GST_ELEMENT_FACTORY_TYPE_MEDIA_AUDIO) {
     if (g_signal_handler_find (self, G_SIGNAL_MATCH_ID,
         signals[SIGNAL_AUDIO_DECODER_CHANGED], 0, NULL, NULL, NULL) != 0 &&
         g_strcmp0 (self->last_adecoder, decoder_name) != 0) {
@@ -3042,6 +3067,138 @@ emit_decoder_changed (GstClapper * self, gchar * decoder_name,
   }
 }
 
+static gboolean
+iterate_decoder_pads (GstClapper * self, GstElement * element,
+    const gchar * stream_id, GstElementFactoryListType type)
+{
+  GstIterator *iter;
+  GValue value = { 0, };
+  gboolean found = FALSE;
+
+  iter = gst_element_iterate_src_pads (element);
+
+  while (gst_iterator_next (iter, &value) == GST_ITERATOR_OK) {
+    GstPad *decoder_pad = g_value_get_object (&value);
+    gchar *decoder_stream_id = gst_pad_get_stream_id (decoder_pad);
+
+    GST_DEBUG_OBJECT (self, "Decoder stream: %s", decoder_stream_id);
+
+    /* In case of playbin3, pad may not be active yet */
+    if ((found = (g_strcmp0 (decoder_stream_id, stream_id) == 0
+        || (!decoder_stream_id && self->use_playbin3)))) {
+      GstElementFactory *factory;
+      gchar *plugin_name;
+
+      factory = gst_element_get_factory (element);
+      plugin_name = gst_object_get_name (GST_OBJECT_CAST (factory));
+
+      if (plugin_name) {
+        GST_DEBUG_OBJECT (self, "Found decoder: %s", plugin_name);
+        emit_decoder_changed (self, plugin_name, type);
+
+        g_free (plugin_name);
+      }
+    }
+
+    g_free (decoder_stream_id);
+    g_value_unset (&value);
+
+    if (found)
+      break;
+  }
+
+  gst_iterator_free (iter);
+
+  return found;
+}
+
+static gboolean
+find_active_decoder_with_stream_id (GstClapper * self, GstElementFactoryListType type,
+    const gchar * stream_id)
+{
+  GstIterator *iter;
+  GValue value = { 0, };
+  gboolean found = FALSE;
+
+  GST_DEBUG_OBJECT (self, "Searching for decoder with stream: %s", stream_id);
+
+  iter = gst_bin_iterate_recurse (GST_BIN (self->playbin));
+
+  while (gst_iterator_next (iter, &value) == GST_ITERATOR_OK) {
+    GstElement *element = g_value_get_object (&value);
+    GstElementFactory *factory = gst_element_get_factory (element);
+
+    if (factory && gst_element_factory_list_is_type (factory, type))
+      found = iterate_decoder_pads (self, element, stream_id, type);
+
+    g_value_unset (&value);
+
+    if (found)
+      break;
+  }
+
+  gst_iterator_free (iter);
+
+  return found;
+}
+
+static void
+update_current_decoder (GstClapper *self, GstElementFactoryListType type)
+{
+  GstIterator *iter;
+  GValue value = { 0, };
+
+  iter = gst_bin_iterate_all_by_element_factory_name (
+      GST_BIN (self->playbin), "input-selector");
+
+  while (gst_iterator_next (iter, &value) == GST_ITERATOR_OK) {
+    GstElement *element = g_value_get_object (&value);
+    GstPad *active_pad;
+    gboolean found = FALSE;
+
+    g_object_get (G_OBJECT (element), "active-pad", &active_pad, NULL);
+
+    if (active_pad) {
+      gchar *stream_id;
+
+      stream_id = gst_pad_get_stream_id (active_pad);
+      gst_object_unref (active_pad);
+
+      if (stream_id) {
+        found = find_active_decoder_with_stream_id (self, type, stream_id);
+        g_free (stream_id);
+      }
+    }
+
+    g_value_unset (&value);
+
+    if (found)
+      break;
+  }
+
+  gst_iterator_free (iter);
+}
+
+static void
+current_video_notify_cb (G_GNUC_UNUSED GObject * obj, G_GNUC_UNUSED GParamSpec * pspec,
+    GstClapper * self)
+{
+  GstElementFactoryListType type = GST_ELEMENT_FACTORY_TYPE_DECODER
+      | GST_ELEMENT_FACTORY_TYPE_MEDIA_VIDEO;
+
+  update_current_decoder (self, type);
+}
+
+static void
+current_audio_notify_cb (G_GNUC_UNUSED GObject * obj, G_GNUC_UNUSED GParamSpec * pspec,
+    GstClapper * self)
+{
+  GstElementFactoryListType type = GST_ELEMENT_FACTORY_TYPE_DECODER
+      | GST_ELEMENT_FACTORY_TYPE_MEDIA_AUDIO;
+
+  update_current_decoder (self, type);
+}
+
 static void
 element_setup_cb (GstElement * playbin, GstElement * element, GstClapper * self)
 {
@@ -3054,13 +3211,6 @@ element_setup_cb (GstElement * playbin, GstElement * element, GstClapper * self)
     if (plugin_name) {
       GST_INFO_OBJECT (self, "Plugin setup: %s", plugin_name);
 
-      if (gst_element_factory_list_is_type (factory,
-          GST_ELEMENT_FACTORY_TYPE_DECODER | GST_ELEMENT_FACTORY_TYPE_MEDIA_VIDEO))
-        emit_decoder_changed (self, plugin_name, TRUE);
-      else if (gst_element_factory_list_is_type (factory,
-          GST_ELEMENT_FACTORY_TYPE_DECODER | GST_ELEMENT_FACTORY_TYPE_MEDIA_AUDIO))
-        emit_decoder_changed (self, plugin_name, FALSE);
-
       /* TODO: Set plugin props */
     }
     g_free (plugin_name);
@@ -3229,6 +3379,11 @@ gst_clapper_main (gpointer data)
         G_CALLBACK (audio_tags_changed_cb), self);
     g_signal_connect (self->playbin, "text-tags-changed",
         G_CALLBACK (subtitle_tags_changed_cb), self);
+
+    g_signal_connect (self->playbin, "notify::current-video",
+        G_CALLBACK (current_video_notify_cb), self);
+    g_signal_connect (self->playbin, "notify::current-audio",
+        G_CALLBACK (current_audio_notify_cb), self);
   }
 
   g_signal_connect (self->playbin, "notify::volume",
@@ -3324,6 +3479,103 @@ gst_clapper_has_plugin_with_features (const gchar * name)
   return ret;
 }
 
+static gboolean
+parse_feature_name (gchar * str, const gchar ** feature)
+{
+  if (!str)
+    return FALSE;
+
+  g_strstrip (str);
+
+  if (str[0] != '\0') {
+    *feature = str;
+    return TRUE;
+  }
+
+  return FALSE;
+}
+
+static gboolean
+parse_feature_rank (gchar * str, GstRank * rank)
+{
+  if (!str)
+    return FALSE;
+
+  g_strstrip (str);
+
+  if (g_ascii_isdigit (str[0])) {
+    unsigned long l;
+    char *endptr;
+    l = strtoul (str, &endptr, 10);
+    if (endptr > str && endptr[0] == 0) {
+      *rank = (GstRank) l;
+    } else {
+      return FALSE;
+    }
+  } else if (g_ascii_strcasecmp (str, "NONE") == 0) {
+    *rank = GST_RANK_NONE;
+  } else if (g_ascii_strcasecmp (str, "MARGINAL") == 0) {
+    *rank = GST_RANK_MARGINAL;
+  } else if (g_ascii_strcasecmp (str, "SECONDARY") == 0) {
+    *rank = GST_RANK_SECONDARY;
+  } else if (g_ascii_strcasecmp (str, "PRIMARY") == 0) {
+    *rank = GST_RANK_PRIMARY;
+  } else if (g_ascii_strcasecmp (str, "MAX") == 0) {
+    *rank = (GstRank) G_MAXINT;
+  } else {
+    return FALSE;
+  }
+
+  return TRUE;
+}
+
+static void
+_env_feature_rank_update (void)
+{
+  const gchar *env;
+  gchar **split, **walk;
+
+  env = g_getenv ("GST_PLUGIN_FEATURE_RANK");
+
+  if (!env)
+    return;
+
+  split = g_strsplit (env, ",", 0);
+
+  for (walk = split; *walk; walk++) {
+    if (strchr (*walk, ':')) {
+      gchar **values;
+
+      values = g_strsplit (*walk, ":", 2);
+      if (values[0] && values[1]) {
+        GstRank rank;
+        const gchar *name;
+
+        if (parse_feature_name (values[0], &name)
+            && parse_feature_rank (values[1], &rank)) {
+          GstPluginFeature *feature;
+
+          feature = gst_registry_find_feature (gst_registry_get (), name,
+              GST_TYPE_ELEMENT_FACTORY);
+          if (feature) {
+            GstRank old_rank;
+
+            old_rank = gst_plugin_feature_get_rank (feature);
+            if (old_rank != rank) {
+              gst_plugin_feature_set_rank (feature, rank);
+              GST_DEBUG ("Updated rank from env: %i -> %i for %s", old_rank, rank, name);
+            }
+          }
+        }
+      }
+
+      g_strfreev (values);
+    }
+  }
+
+  g_strfreev (split);
+}
+
 static void
 gst_clapper_prepare_gstreamer (void)
 {
@@ -3346,6 +3598,9 @@ gst_clapper_prepare_gstreamer (void)
       gst_clapper_set_feature_rank ("v4l2slvp8dec", GST_RANK_NONE);
   }
 
+  /* After setting defaults, update them from ENV */
+  _env_feature_rank_update ();
+
   gst_clapper_gstreamer_prepared = TRUE;
   GST_DEBUG ("GStreamer plugins prepared");
 }

lib/gst/clapper/gtk4/gstclapperglsink.c

@@ -372,8 +372,10 @@ gst_clapper_gl_sink_propose_allocation (GstBaseSink * bsink, GstQuery * query)
     gst_buffer_pool_config_add_option (config,
         GST_BUFFER_POOL_OPTION_GL_SYNC_META);
 
-    if (!gst_buffer_pool_set_config (pool, config))
+    if (!gst_buffer_pool_set_config (pool, config)) {
+      gst_object_unref (pool);
       goto config_failed;
+    }
   }
 
   /* we need at least 2 buffer because we hold on to the last one */

lib/gst/clapper/meson.build

@@ -84,7 +84,7 @@ gstclapper = library('gstclapper-' + api_version,
   version: libversion,
   install: true,
   install_dir: pkglibdir,
-  dependencies: [gtk4_dep, glib_dep, gio_dep,
+  dependencies: [gtk4_dep, glib_dep, gio_dep, giounix_dep,
     gstbase_dep, gstvideo_dep, gstaudio_dep,
     gsttag_dep, gstpbutils_dep, libm] + gtk_deps,
 )

lib/meson.build

@@ -247,6 +247,7 @@ libm = cc.find_library('m', required: false)
 glib_dep = dependency('glib-2.0', version: glib_req, fallback: ['glib', 'libglib_dep'])
 gmodule_dep = dependency('gmodule-2.0', fallback: ['glib', 'libgmodule_dep'])
 gio_dep = dependency('gio-2.0', fallback: ['glib', 'libgio_dep'])
+giounix_dep = dependency('gio-unix-2.0', version: glib_req, fallback: ['glib', 'libgiounix_dep'])
 
 cdata.set('DISABLE_ORC', 1)
 cdata.set('GST_ENABLE_EXTRA_CHECKS', get_option('devel-checks'))

meson.build

@@ -1,5 +1,5 @@
 project('com.github.rafostar.Clapper', 'c', 'cpp',
-  version: '0.4.0',
+  version: '0.4.1',
   meson_version: '>= 0.50.0',
   license: 'GPL-3.0-or-later',
   default_options: [

pkgs/flatpak/com.github.rafostar.Clapper-nightly.json

@@ -23,6 +23,7 @@
         "flathub/shared-modules/gudev/gudev.json",
         "flathub/lib/libsass.json",
         "flathub/lib/sassc.json",
+        "flathub/lib/libadwaita.json",
         "flathub/lib/liba52.json",
         "flathub/lib/libmpeg2.json",
         "flathub/lib/libdv.json",
@@ -31,14 +32,8 @@
         "flathub/lib/libdvdnav.json",
         "flathub/lib/libass.json",
         "flathub/lib/ffmpeg.json",
-        "testing/gstreamer-1.0/gstreamer.json",
-        "testing/gstreamer-1.0/gst-plugins-base.json",
-        "testing/gstreamer-1.0/gst-plugins-good.json",
-        "testing/gstreamer-1.0/gst-plugins-bad.json",
-        "testing/gstreamer-1.0/gst-plugins-ugly.json",
-        "testing/gstreamer-1.0/gst-libav.json",
-        "testing/gstreamer-1.0/gstreamer-vaapi.json",
-        "testing/libadwaita.json",
+        "testing/gstreamer.json",
+        "testing/gtuber.json",
         {
             "name": "clapper",
             "buildsystem": "meson",

pkgs/flatpak/com.github.rafostar.Clapper.json

@@ -20,7 +20,6 @@
         "--env=GST_VAAPI_ALL_DRIVERS=1"
     ],
     "modules": [
-        "flathub/lib/glib-networking.json",
         "flathub/shared-modules/gudev/gudev.json",
         "flathub/lib/pango.json",
         "flathub/lib/libsass.json",
@@ -42,7 +41,8 @@
         "flathub/gstreamer-1.0/gst-libav.json",
         "flathub/gstreamer-1.0/gstreamer-vaapi.json",
         "flathub/lib/gtk4.json",
-        "testing/libadwaita.json",
+        "flathub/lib/libadwaita.json",
+        "testing/gtuber.json",
         {
             "name": "clapper",
             "buildsystem": "meson",

pkgs/flatpak/testing/gstreamer-1.0/gst-libav.json

@@ -1,15 +0,0 @@
-{
-    "name": "gst-libav",
-    "buildsystem": "meson",
-    "config-opts": [
-        "-Ddoc=disabled",
-        "-Dtests=disabled"
-    ],
-    "sources": [
-        {
-            "type": "git",
-            "url": "https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gst-libav.git",
-            "branch": "master"
-        }
-    ]
-}

pkgs/flatpak/testing/gstreamer-1.0/gst-plugins-bad.json

@@ -1,28 +0,0 @@
-{
-    "name": "gst-plugins-bad",
-    "buildsystem": "meson",
-    "config-opts": [
-        "-Ddoc=disabled",
-        "-Dexamples=disabled",
-        "-Dtests=disabled",
-        "-Dnls=disabled",
-        "-Dgobject-cast-checks=disabled",
-        "-Dglib-asserts=disabled",
-        "-Dglib-checks=disabled",
-        "-Dextra-checks=disabled",
-
-        "-Dvulkan=disabled",
-        "-Dwebrtc=disabled",
-        "-Dwasapi=disabled",
-        "-Dwasapi2=disabled",
-        "-Dwinks=disabled",
-        "-Dwinscreencap=disabled"
-    ],
-    "sources": [
-        {
-            "type": "git",
-            "url": "https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gst-plugins-bad.git",
-            "branch": "master"
-        }
-    ]
-}

pkgs/flatpak/testing/gstreamer-1.0/gst-plugins-base.json

@@ -1,25 +0,0 @@
-{
-    "name": "gst-plugins-base",
-    "buildsystem": "meson",
-    "config-opts": [
-        "--wrap-mode=nofallback",
-
-        "-Ddoc=disabled",
-        "-Dexamples=disabled",
-        "-Dtests=disabled",
-        "-Dnls=disabled",
-        "-Dgobject-cast-checks=disabled",
-        "-Dglib-asserts=disabled",
-        "-Dglib-checks=disabled",
-
-        "-Dgl_api=opengl,gles2",
-        "-Dgl_platform=egl,glx"
-    ],
-    "sources": [
-        {
-            "type": "git",
-            "url": "https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gst-plugins-base.git",
-            "branch": "master"
-        }
-    ]
-}

pkgs/flatpak/testing/gstreamer-1.0/gst-plugins-good.json

@@ -1,22 +0,0 @@
-{
-    "name": "gst-plugins-good",
-    "buildsystem": "meson",
-    "config-opts": [
-        "-Ddoc=disabled",
-        "-Dexamples=disabled",
-        "-Dtests=disabled",
-        "-Dnls=disabled",
-        "-Dgobject-cast-checks=disabled",
-        "-Dglib-asserts=disabled",
-        "-Dglib-checks=disabled",
-
-        "-Dgtk3=disabled"
-    ],
-    "sources": [
-        {
-            "type": "git",
-            "url": "https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gst-plugins-good.git",
-            "branch": "master"
-        }
-    ]
-}

pkgs/flatpak/testing/gstreamer-1.0/gst-plugins-ugly.json

@@ -1,21 +0,0 @@
-{
-    "name": "gst-plugins-ugly",
-    "buildsystem": "meson",
-    "config-opts": [
-        "-Ddoc=disabled",
-        "-Dnls=disabled",
-        "-Dtests=disabled",
-        "-Dgobject-cast-checks=disabled",
-        "-Dglib-asserts=disabled",
-        "-Dglib-checks=disabled",
-
-        "-Dmpeg2dec=enabled"
-    ],
-    "sources": [
-        {
-            "type": "git",
-            "url": "https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gst-plugins-ugly.git",
-            "branch": "master"
-        }
-    ]
-}

pkgs/flatpak/testing/gstreamer-1.0/gstreamer-vaapi.json

@@ -1,16 +0,0 @@
-{
-    "name": "gstreamer-vaapi",
-    "buildsystem": "meson",
-    "config-opts": [
-        "-Ddoc=disabled",
-        "-Dexamples=disabled",
-        "-Dtests=disabled"
-    ],
-    "sources": [
-        {
-            "type": "git",
-            "url": "https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer-vaapi.git",
-            "branch": "master"
-        }
-    ]
-}

pkgs/flatpak/testing/gstreamer-1.0/gstreamer.json

@@ -1,23 +0,0 @@
-{
-    "name": "gstreamer",
-    "buildsystem": "meson",
-    "config-opts": [
-        "-Ddoc=disabled",
-        "-Dgtk_doc=disabled",
-        "-Dexamples=disabled",
-        "-Dtests=disabled",
-        "-Dbenchmarks=disabled",
-        "-Dnls=disabled",
-        "-Dgobject-cast-checks=disabled",
-        "-Dglib-asserts=disabled",
-        "-Dglib-checks=disabled",
-        "-Dextra-checks=disabled"
-    ],
-    "sources": [
-        {
-            "type": "git",
-            "url": "https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer.git",
-            "branch": "master"
-        }
-    ]
-}

pkgs/flatpak/testing/gstreamer.json

@@ -0,0 +1,72 @@
+{
+    "name": "gstreamer",
+    "buildsystem": "meson",
+    "config-opts": [
+        "--wrap-mode=nofallback",
+
+        "-Dbase=enabled",
+        "-Dgood=enabled",
+        "-Dbad=enabled",
+        "-Dugly=enabled",
+        "-Dlibav=enabled",
+        "-Dvaapi=enabled",
+        "-Dsharp=disabled",
+        "-Drs=disabled",
+        "-Dpython=disabled",
+        "-Ddevtools=disabled",
+        "-Dges=disabled",
+        "-Drtsp_server=disabled",
+        "-Dgst-examples=disabled",
+        "-Dqt5=disabled",
+        "-Dtests=disabled",
+        "-Dexamples=disabled",
+        "-Dintrospection=enabled",
+        "-Ddoc=disabled",
+        "-Dgtk_doc=disabled",
+        "-Dgpl=enabled",
+
+        "-Dgstreamer:benchmarks=disabled",
+        "-Dgstreamer:gobject-cast-checks=disabled",
+        "-Dgstreamer:glib-asserts=disabled",
+        "-Dgstreamer:glib-checks=disabled",
+        "-Dgstreamer:extra-checks=disabled",
+
+        "-Dgst-plugins-base:gobject-cast-checks=disabled",
+        "-Dgst-plugins-base:glib-asserts=disabled",
+        "-Dgst-plugins-base:glib-checks=disabled",
+        "-Dgst-plugins-base:gl_api=opengl,gles2",
+        "-Dgst-plugins-base:gl_platform=egl,glx",
+
+        "-Dgst-plugins-good:gobject-cast-checks=disabled",
+        "-Dgst-plugins-good:glib-asserts=disabled",
+        "-Dgst-plugins-good:glib-checks=disabled",
+        "-Dgst-plugins-good:gtk3=disabled",
+
+        "-Dgst-plugins-bad:gobject-cast-checks=disabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:glib-asserts=disabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:glib-checks=disabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:extra-checks=disabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:vulkan=disabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:webrtc=disabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:wasapi=disabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:wasapi2=disabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:winks=disabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:winscreencap=disabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:assrender=enabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:nvcodec=enabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:v4l2codecs=enabled",
+        "-Dgst-plugins-bad:va=enabled",
+
+        "-Dgst-plugins-ugly:gobject-cast-checks=disabled",
+        "-Dgst-plugins-ugly:glib-asserts=disabled",
+        "-Dgst-plugins-ugly:glib-checks=disabled",
+        "-Dgst-plugins-ugly:mpeg2dec=enabled"
+    ],
+    "sources": [
+        {
+            "type": "git",
+            "url": "https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer.git",
+            "branch": "main"
+        }
+    ]
+}

pkgs/flatpak/testing/gtuber.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+    "name": "gtuber",
+    "buildsystem": "meson",
+    "config-opts": [
+        "-Dintrospection=disabled",
+        "-Dvapi=disabled",
+        "-Dgst-gtuber=enabled"
+    ],
+    "cleanup": [
+        "/include",
+        "/lib/pkgconfig"
+    ],
+    "sources": [
+        {
+            "type": "git",
+            "url": "https://github.com/Rafostar/gtuber.git",
+            "branch": "main"
+        }
+    ]
+}

pkgs/flatpak/testing/libadwaita.json

@@ -1,21 +0,0 @@
-{
-    "name": "libadwaita",
-    "buildsystem": "meson",
-    "config-opts": [
-        "--buildtype=release",
-        "--wrap-mode=nofallback",
-        "-Dintrospection=enabled",
-        "-Dvapi=false",
-        "-Dgtk_doc=false",
-        "-Dtests=false",
-        "-Dexamples=false"
-    ],
-    "sources": [
-        {
-            "type": "git",
-            "url": "https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita.git",
-            "tag": "1.0.0-alpha.2",
-            "commit": "f5932ab4250c8e709958c6e75a1a4941a5f0f386"
-        }
-    ]
-}

pkgs/rpm/clapper.spec

@@ -26,7 +26,7 @@
 %global glib2_version 2.56.0
 
 Name:           clapper
-Version:        0.4.0
+Version:        0.4.1
 Release:        1%{?dist}
 Summary:        Simple and modern GNOME media player
 
@@ -129,6 +129,9 @@ desktop-file-validate %{buildroot}%{_datadir}/applications/*.desktop
 %{_libdir}/%{appname}/
 
 %changelog
+* Mon Dec 20 2021 Rafostar <rafostar.github@gmail.com> - 0.4.1-1
+- New version
+
 * Sun Sep 12 2021 Rafostar <rafostar.github@gmail.com> - 0.4.0-1
 - New version
 

po/LINGUAS

@@ -1 +1 @@
-ca de it nl pl
+ca cs de es hu it nl pl pt pt_BR ru zh_CN

po/af.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "Language: af_ZA\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 

po/ar.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 

po/ca.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 20:37\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 16:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr "Cancel·la"
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr "Completat"
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr "Reprèn la reproducció?"
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr "Versió del GTK: %s"
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr "Versió del Adwaita: %s"
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr "Versió del GStreamer: %s"
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr "Versió del GJS: %s"
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr "Un reproductor multimèdia del GNOME que usa GStreamer"
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Ícar Nin Solana <icar.nin@protonmail.com>, 2021"
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr "Acaba a la/les %s"
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr "Sense determinar"
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr "Canals"
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deshabilitat"
 

po/com.github.rafostar.Clapper.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.rafostar.Clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -399,55 +399,60 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""

po/cs.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-19 20:57\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs_CZ\n"
@@ -19,436 +19,441 @@ msgstr ""
 
 #: ui/clapper.ui:6
 msgid "Open Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít soubory..."
 
 #: ui/clapper.ui:10
 msgid "Open URI..."
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít URI..."
 
 #: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Předvolby"
 
 #: ui/clapper.ui:20
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Klávesové zkratky"
 
 #: ui/clapper.ui:26
 msgid "About Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "O aplikaci Clapper"
 
 #: ui/elapsed-time-button.ui:27
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rychlost"
 
 #: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:83
 #: ui/preferences-window.ui:215
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normální"
 
 #: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:12
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné"
 
 #: ui/help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit klávesové zkratky"
 
 #: ui/help-overlay.ui:19
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Celá obrazovka"
 
 #: ui/help-overlay.ui:20
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Dvojitým poklepáním | Dvojitým kliknutím"
 
 #: ui/help-overlay.ui:26
 msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Opustit režim celé obrazovky"
 
 #: ui/help-overlay.ui:32
 msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
+msgstr "Odhalit OSD (pouze při zobrazení na celou obrazovku)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:33
 msgid "Tap"
-msgstr ""
+msgstr "Klepnutím"
 
 #: ui/help-overlay.ui:39
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončit"
 
 #: ui/help-overlay.ui:47
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Média"
 
 #: ui/help-overlay.ui:50
 msgid "Open files"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít soubory"
 
 #: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
 msgid "Open URI"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít URI"
 
 #: ui/help-overlay.ui:64
 msgid "Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Playlisty"
 
 #: ui/help-overlay.ui:67
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Další položka"
 
 #: ui/help-overlay.ui:68
 msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
+msgstr "Dvojité poklepání (pravá strana)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:74
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí položka"
 
 #: ui/help-overlay.ui:75
 msgid "Double tap (left side)"
-msgstr ""
+msgstr "Dvojité poklepání (levá strana)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:81
 msgid "Change repeat mode"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit režim opakování"
 
 #: ui/help-overlay.ui:87
 msgid "Export to file"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat do souboru"
 
 #: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:119
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Přehrávání"
 
 #: ui/help-overlay.ui:98
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout přehrávání"
 
 #: ui/help-overlay.ui:99
 msgid "Long press | Right click"
-msgstr ""
+msgstr "Dlouhým stisknutím | Klepnutím pravým tlačítkem"
 
 #: ui/help-overlay.ui:105
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Přetočit vpřed"
 
 #: ui/help-overlay.ui:106
 msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "Přejetím vpravo | Scrollováním vpravo"
 
 #: ui/help-overlay.ui:112
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Přetočit zpět"
 
 #: ui/help-overlay.ui:113
 msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Přejetím vlevo | Scrollováním vlevo"
 
 #: ui/help-overlay.ui:119
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Zesílit"
 
 #: ui/help-overlay.ui:120
 msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Přejetím nahoru | Scrollováním nahoru"
 
 #: ui/help-overlay.ui:126
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Zeslabit"
 
 #: ui/help-overlay.ui:127
 msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Přejetím dolů | Scrollováním dolů"
 
 #: ui/help-overlay.ui:133
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnout/zapnout zvuk"
 
 #: ui/help-overlay.ui:139
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Další kapitola"
 
 #: ui/help-overlay.ui:145
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí kapitola"
 
 #: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
 msgid "Decoders"
-msgstr ""
+msgstr "Dekodéry"
 
 #: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
 msgid "Return to the preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Zpět do předvoleb"
 
 #: ui/preferences-window.ui:16
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Chování"
 
 #: ui/preferences-window.ui:19
 msgid "Auto fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky na celou obrazovku"
 
 #: ui/preferences-window.ui:20
 msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr ""
+msgstr "Přejít do režimu na celou obrazovku při nahrazení seznamu skladeb s výjimkou plovoucího režimu"
 
 #: ui/preferences-window.ui:26
 msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr ""
+msgstr "Zeptat se na obnovení nedávných médií"
 
 #: ui/preferences-window.ui:32
 msgid "Float on all workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Plovoucí režim na všech pracovních plochách"
 
 #: ui/preferences-window.ui:33
 msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Tato možnost funguje pouze na GNOME"
 
 #: ui/preferences-window.ui:39
 msgid "After playback"
-msgstr ""
+msgstr "Po skončení přehrávání"
 
 #: ui/preferences-window.ui:44
 msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Nedělat nic"
 
 #: ui/preferences-window.ui:45
 msgid "Freeze last frame"
-msgstr ""
+msgstr "Zůstat na posledním snímku"
 
 #: ui/preferences-window.ui:46
 msgid "Close the app"
-msgstr ""
+msgstr "Zavřít aplikaci"
 
 #: ui/preferences-window.ui:56
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Hlasitost"
 
 #: ui/preferences-window.ui:59
 msgid "Custom initial value"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní počáteční hodnota"
 
 #: ui/preferences-window.ui:60
 msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit vlastní hlasitost při spuštění namísto obnovení předchozí hodnoty"
 
 #: ui/preferences-window.ui:64
 msgid "Volume percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Procento hlasitosti"
 
 #: ui/preferences-window.ui:75
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Přetáčení"
 
 #: ui/preferences-window.ui:78
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
 
 #: ui/preferences-window.ui:84
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Přesný"
 
 #: ui/preferences-window.ui:85
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rychlý"
 
 #: ui/preferences-window.ui:93
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotka"
 
 #: ui/preferences-window.ui:98
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundy"
 
 #: ui/preferences-window.ui:99
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minuty"
 
 #: ui/preferences-window.ui:100
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Procenta"
 
 #: ui/preferences-window.ui:108
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: ui/preferences-window.ui:123
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Zvuk"
 
 #: ui/preferences-window.ui:126
 msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "Posunutí v milisekundách"
 
 #: ui/preferences-window.ui:133
 msgid "Only native audio formats"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze nativní formáty zvuku"
 
 #: ui/preferences-window.ui:141
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Titulky"
 
 #: ui/preferences-window.ui:144
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí styl písma"
 
 #: ui/preferences-window.ui:154
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Síť"
 
 #: ui/preferences-window.ui:158
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Klient"
 
 #: ui/preferences-window.ui:161
 msgid "Progressive download buffering"
-msgstr ""
+msgstr "Postupné stahování do vyrovnávací paměti"
 
 #: ui/preferences-window.ui:169
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
 
 #: ui/preferences-window.ui:172
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdáleně ovládat přehrávač"
 
 #: ui/preferences-window.ui:176
 msgid "Listening port"
-msgstr ""
+msgstr "Naslouchat na portu"
 
 #: ui/preferences-window.ui:183
 msgid "Run web application in background"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit webovou aplikaci na pozadí"
 
 #: ui/preferences-window.ui:184
 msgid "Requires GTK compiled with Broadway backend"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžaduje GTK kompilovaný s Broadway backendem"
 
 #: ui/preferences-window.ui:190
 msgid "Web application port"
-msgstr ""
+msgstr "Port webové aplikace"
 
 #: ui/preferences-window.ui:204
 msgid "Prefer adaptive streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Preferovat adaptivní streamování"
 
 #: ui/preferences-window.ui:210
 msgid "Max quality"
-msgstr ""
+msgstr "Maximální kvalita"
 
 #: ui/preferences-window.ui:228
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Vylepšení"
 
 #: ui/preferences-window.ui:232
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhled"
 
 #: ui/preferences-window.ui:235
 msgid "Dark theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tmavý motiv"
 
 #: ui/preferences-window.ui:241
 msgid "Render window shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Vykreslovat stíny okna"
 
 #: ui/preferences-window.ui:242
 msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázat pro zvýšení výkonu"
 
 #: ui/preferences-window.ui:253
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Pořadí pluginů"
 
 #: ui/preferences-window.ui:254
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Změna výchozího pořadí zásuvných modulů GStreameru"
 
 #: ui/preferences-window.ui:259
 msgid "Use playbin3"
-msgstr ""
+msgstr "Použít playbin3"
 
 #: ui/preferences-window.ui:260 ui/preferences-window.ui:269
 msgid "Requires player restart"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžaduje restart přehrávače"
 
 #: ui/preferences-window.ui:262 ui/preferences-window.ui:271
 msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "Experimentální"
 
 #: ui/preferences-window.ui:268
 msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr ""
+msgstr "Použít PipeWire pro zvukový výstup"
 
 #: src/buttons.js:201
 #, javascript-format
 msgid "Decoder: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dekodér: %s"
 
 #: src/dialogs.js:152
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Zde zadejte nebo přetáhněte URI"
 
 #: src/dialogs.js:157
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
 
 #: src/dialogs.js:158
 msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:217
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:218
-msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít"
 
 #: src/dialogs.js:226
-msgid "Resume playback?"
-msgstr ""
+msgid "Title"
+msgstr "Název"
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:227
+msgid "Completed"
+msgstr "Přehráno"
+
+#: src/dialogs.js:235
+msgid "Resume playback?"
+msgstr "Pokračovat v přehrávání?"
+
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Verze GTK: %s"
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:282
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:283
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Verze Adwaita: %s"
 
 #: src/dialogs.js:291
+#, javascript-format
+msgid "GStreamer version: %s"
+msgstr "Verze GStreameru: %s"
+
+#: src/dialogs.js:292
+#, javascript-format
+msgid "GJS version: %s"
+msgstr "Verze GJS: %s"
+
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr ""
+msgstr "Přehrávač médií pro GNOME postavený na GStreameru"
+
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Vojtěch Perník <translations@pervoj.cz>"
 
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Končí v: %s"
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
-msgstr ""
+msgstr "Neurčeno"
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanály"
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnuto"
 

po/da.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da_DK\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 

po/de.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-07 20:54\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr "Abbrechen"
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr "Abgespielt"
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr "Wiedergabe fortfahren?"
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr "GTK Version: %s"
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr "Adwaita Version: %s"
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr "GStreamer Version: %s"
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr "GJS Version: %s"
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr "Ein von GStreamer betriebener GNOME Multimedia-Player"
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr "Ended um %s"
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr "Unbestimmet"
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr "Audio-Kanäle"
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 

po/el.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el_GR\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 

po/es.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -19,436 +19,441 @@ msgstr ""
 
 #: ui/clapper.ui:6
 msgid "Open Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Abrir archivos"
 
 #: ui/clapper.ui:10
 msgid "Open URI..."
-msgstr ""
+msgstr "Abrir URI"
 
 #: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias"
 
 #: ui/clapper.ui:20
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atajos"
 
 #: ui/clapper.ui:26
 msgid "About Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Acerca de Clapper"
 
 #: ui/elapsed-time-button.ui:27
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidad"
 
 #: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:83
 #: ui/preferences-window.ui:215
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:12
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: ui/help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar atajos"
 
 #: ui/help-overlay.ui:19
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Fijar a pantalla completa"
 
 #: ui/help-overlay.ui:20
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Doble toque | Doble clic "
 
 #: ui/help-overlay.ui:26
 msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Salir de pantalla completa"
 
 #: ui/help-overlay.ui:32
 msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
+msgstr "Revelar OSD (solo pantalla completa)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:33
 msgid "Tap"
-msgstr ""
+msgstr "Tocar"
 
 #: ui/help-overlay.ui:39
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Abandonar"
 
 #: ui/help-overlay.ui:47
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: ui/help-overlay.ui:50
 msgid "Open files"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir archivos"
 
 #: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
 msgid "Open URI"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir URI"
 
 #: ui/help-overlay.ui:64
 msgid "Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de reproducción"
 
 #: ui/help-overlay.ui:67
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Artículo siguiente"
 
 #: ui/help-overlay.ui:68
 msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
+msgstr "Tocar doble (lado derecho)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:74
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Artículo anterior"
 
 #: ui/help-overlay.ui:75
 msgid "Double tap (left side)"
-msgstr ""
+msgstr "Tocar doble (lado izquierdo)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:81
 msgid "Change repeat mode"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar a modo repetición"
 
 #: ui/help-overlay.ui:87
 msgid "Export to file"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar a archivo"
 
 #: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:119
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducir"
 
 #: ui/help-overlay.ui:98
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Fijar a reproducir"
 
 #: ui/help-overlay.ui:99
 msgid "Long press | Right click"
-msgstr ""
+msgstr "Pulsación larga | Clic derecho"
 
 #: ui/help-overlay.ui:105
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar adelante "
 
 #: ui/help-overlay.ui:106
 msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "Deslizar a derecha | Desplazar a derecha"
 
 #: ui/help-overlay.ui:112
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar a atrás"
 
 #: ui/help-overlay.ui:113
 msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Deslizar a izquierda | Desplazar a izquierda"
 
 #: ui/help-overlay.ui:119
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen +"
 
 #: ui/help-overlay.ui:120
 msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Deslizar + | Desplazar +"
 
 #: ui/help-overlay.ui:126
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen -"
 
 #: ui/help-overlay.ui:127
 msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Deslizar - | Desplazar -"
 
 #: ui/help-overlay.ui:133
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Fijar a mudo"
 
 #: ui/help-overlay.ui:139
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Siguiente capítulo"
 
 #: ui/help-overlay.ui:145
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior capítulo"
 
 #: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
 msgid "Decoders"
-msgstr ""
+msgstr "Decodificadores"
 
 #: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
 msgid "Return to the preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Regresar a preferencias"
 
 #: ui/preferences-window.ui:16
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamiento"
 
 #: ui/preferences-window.ui:19
 msgid "Auto fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla completa automática"
 
 #: ui/preferences-window.ui:20
 msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr ""
+msgstr "Fijar a pantalla completa cuando se reemplaza la lista de reproducción, excepto el modo flotante"
 
 #: ui/preferences-window.ui:26
 msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntar al reanudar los medios recientes"
 
 #: ui/preferences-window.ui:32
 msgid "Float on all workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Flotar todos los espacios de trabajo"
 
 #: ui/preferences-window.ui:33
 msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Esta opción solo funciona en GNOME"
 
 #: ui/preferences-window.ui:39
 msgid "After playback"
-msgstr ""
+msgstr "Después de reproducción "
 
 #: ui/preferences-window.ui:44
 msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Nada por hacer"
 
 #: ui/preferences-window.ui:45
 msgid "Freeze last frame"
-msgstr ""
+msgstr "Congelar el último fotograma"
 
 #: ui/preferences-window.ui:46
 msgid "Close the app"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar la aplicación"
 
 #: ui/preferences-window.ui:56
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen"
 
 #: ui/preferences-window.ui:59
 msgid "Custom initial value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor inicial personalizado"
 
 #: ui/preferences-window.ui:60
 msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer un volumen personalizado al inicio en lugar de restaurarlo"
 
 #: ui/preferences-window.ui:64
 msgid "Volume percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje de volumen"
 
 #: ui/preferences-window.ui:75
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Buscando"
 
 #: ui/preferences-window.ui:78
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: ui/preferences-window.ui:84
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Precisión"
 
 #: ui/preferences-window.ui:85
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rápido"
 
 #: ui/preferences-window.ui:93
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad"
 
 #: ui/preferences-window.ui:98
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Segundo"
 
 #: ui/preferences-window.ui:99
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minuto"
 
 #: ui/preferences-window.ui:100
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"
 
 #: ui/preferences-window.ui:108
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: ui/preferences-window.ui:123
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
 
 #: ui/preferences-window.ui:126
 msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "Compensación en milisegundos"
 
 #: ui/preferences-window.ui:133
 msgid "Only native audio formats"
-msgstr ""
+msgstr "Solo formatos de audio nativos"
 
 #: ui/preferences-window.ui:141
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulos"
 
 #: ui/preferences-window.ui:144
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Fuente predeterminada"
 
 #: ui/preferences-window.ui:154
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Red"
 
 #: ui/preferences-window.ui:158
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente"
 
 #: ui/preferences-window.ui:161
 msgid "Progressive download buffering"
-msgstr ""
+msgstr "Bajada progresiva de búfer"
 
 #: ui/preferences-window.ui:169
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor"
 
 #: ui/preferences-window.ui:172
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Controlar el reproductor remotamente"
 
 #: ui/preferences-window.ui:176
 msgid "Listening port"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto de escucha"
 
 #: ui/preferences-window.ui:183
 msgid "Run web application in background"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar la aplicación web en modo demonio"
 
 #: ui/preferences-window.ui:184
 msgid "Requires GTK compiled with Broadway backend"
-msgstr ""
+msgstr "Requiere GTK compilado con el backend de Broadway"
 
 #: ui/preferences-window.ui:190
 msgid "Web application port"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto de la aplicación web"
 
 #: ui/preferences-window.ui:204
 msgid "Prefer adaptive streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Preferir la transmisión adaptativa "
 
 #: ui/preferences-window.ui:210
 msgid "Max quality"
-msgstr ""
+msgstr "Calidad máxima"
 
 #: ui/preferences-window.ui:228
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Retoques"
 
 #: ui/preferences-window.ui:232
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Apariencia"
 
 #: ui/preferences-window.ui:235
 msgid "Dark theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema oscuro"
 
 #: ui/preferences-window.ui:241
 msgid "Render window shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Renderizar sombras de ventana"
 
 #: ui/preferences-window.ui:242
 msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar para aumentar el rendimiento cuando se abre en ventana"
 
 #: ui/preferences-window.ui:253
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Rango de enchufes"
 
 #: ui/preferences-window.ui:254
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar los rangos predeterminados de los enchufes de GStreamer"
 
 #: ui/preferences-window.ui:259
 msgid "Use playbin3"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Playbin3"
 
 #: ui/preferences-window.ui:260 ui/preferences-window.ui:269
 msgid "Requires player restart"
-msgstr ""
+msgstr "Require reiniciar el reproductor"
 
 #: ui/preferences-window.ui:262 ui/preferences-window.ui:271
 msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "Experimental"
 
 #: ui/preferences-window.ui:268
 msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr ""
+msgstr "Usar PipeWire para la salida de audio"
 
 #: src/buttons.js:201
 #, javascript-format
 msgid "Decoder: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Decodificador: %s"
 
 #: src/dialogs.js:152
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Intoducir la URI aquí"
 
 #: src/dialogs.js:157
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: src/dialogs.js:158
 msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:217
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:218
-msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir"
 
 #: src/dialogs.js:226
-msgid "Resume playback?"
-msgstr ""
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:227
+msgid "Completed"
+msgstr "Completado"
+
+#: src/dialogs.js:235
+msgid "Resume playback?"
+msgstr "Resumir el reproductor?"
+
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Versión GTK: %s"
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:282
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:283
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Versión LibAdwaita: %s"
 
 #: src/dialogs.js:291
+#, javascript-format
+msgid "GStreamer version: %s"
+msgstr "Versión GStreamer: %s"
+
+#: src/dialogs.js:292
+#, javascript-format
+msgid "GJS version: %s"
+msgstr "Versión GJS: %s"
+
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr ""
+msgstr "Un reproductor multimedia de GNOME impulsado por GStreamer"
+
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr "carlosgonz"
 
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Termina en: %s"
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
-msgstr ""
+msgstr "Indeterminado"
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canales"
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Deshabilitado"
 

po/fi.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 

po/fr.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 

po/he.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Language: he_IL\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 

po/hu.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 16:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Language: hu_HU\n"
@@ -19,436 +19,441 @@ msgstr ""
 
 #: ui/clapper.ui:6
 msgid "Open Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Fájlok megnyitása..."
 
 #: ui/clapper.ui:10
 msgid "Open URI..."
-msgstr ""
+msgstr "URI megnyitása..."
 
 #: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások"
 
 #: ui/clapper.ui:20
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsbillentyűk"
 
 #: ui/clapper.ui:26
 msgid "About Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "A Clapper -ről"
 
 #: ui/elapsed-time-button.ui:27
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Sebesség"
 
 #: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:83
 #: ui/preferences-window.ui:215
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normál"
 
 #: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:12
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános beállítások"
 
 #: ui/help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsbillentyűk megjelenítése"
 
 #: ui/help-overlay.ui:19
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes képernyő be/ki"
 
 #: ui/help-overlay.ui:20
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Dupla koppintás | Dupla kattintás"
 
 #: ui/help-overlay.ui:26
 msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes képernyő be/ki"
 
 #: ui/help-overlay.ui:32
 msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
+msgstr "Képernyőn megjelenő kijelző (OSD) mutatása (csak teljes képernyős módban)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:33
 msgid "Tap"
-msgstr ""
+msgstr "Koppintás"
 
 #: ui/help-overlay.ui:39
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Kilépés"
 
 #: ui/help-overlay.ui:47
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Média"
 
 #: ui/help-overlay.ui:50
 msgid "Open files"
-msgstr ""
+msgstr "Fájlok megnyitása"
 
 #: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
 msgid "Open URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI megnyitása"
 
 #: ui/help-overlay.ui:64
 msgid "Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszólista"
 
 #: ui/help-overlay.ui:67
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Következő listaelem"
 
 #: ui/help-overlay.ui:68
 msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
+msgstr "Dupla koppintás (jobb oldalon)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:74
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Előző listaelem"
 
 #: ui/help-overlay.ui:75
 msgid "Double tap (left side)"
-msgstr ""
+msgstr "Dupla koppintás (bal oldalon)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:81
 msgid "Change repeat mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlési típus változtatása"
 
 #: ui/help-overlay.ui:87
 msgid "Export to file"
-msgstr ""
+msgstr "Exportálás fájlba"
 
 #: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:119
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszás"
 
 #: ui/help-overlay.ui:98
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszás indítása/megállítása"
 
 #: ui/help-overlay.ui:99
 msgid "Long press | Right click"
-msgstr ""
+msgstr "Hosszú nyomás | Jobb kattintás"
 
 #: ui/help-overlay.ui:105
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Előretekerés"
 
 #: ui/help-overlay.ui:106
 msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "Húzás jobbra | Görgetés jobbra"
 
 #: ui/help-overlay.ui:112
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Visszatekerés"
 
 #: ui/help-overlay.ui:113
 msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Húzás balra | Görgetés balra"
 
 #: ui/help-overlay.ui:119
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Hangerő növelése"
 
 #: ui/help-overlay.ui:120
 msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Húzás felfelé | Görgetés felfelé"
 
 #: ui/help-overlay.ui:126
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Hangerő csökkentése"
 
 #: ui/help-overlay.ui:127
 msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Húzás lefelé | Görgetés lefelé"
 
 #: ui/help-overlay.ui:133
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Némítás be-/kikapcsolása"
 
 #: ui/help-overlay.ui:139
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Következő jelenet"
 
 #: ui/help-overlay.ui:145
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Előző jelenet"
 
 #: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
 msgid "Decoders"
-msgstr ""
+msgstr "Dekóderek"
 
 #: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
 msgid "Return to the preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Visszatérés a beállításokhoz"
 
 #: ui/preferences-window.ui:16
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Viselkedés"
 
 #: ui/preferences-window.ui:19
 msgid "Auto fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus teljes képernyős mód"
 
 #: ui/preferences-window.ui:20
 msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes képernyős módra váltás a lejátszólista megváltoztatásakor (kivétel ha lebegőablakos módban vagyunk)"
 
 #: ui/preferences-window.ui:26
 msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr ""
+msgstr "Rákérdezés a legutóbbi média folytatására"
 
 #: ui/preferences-window.ui:32
 msgid "Float on all workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Lebegő ablak az összes munkaasztalon"
 
 #: ui/preferences-window.ui:33
 msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Ez az opció csak GNOME asztali környezettel működik"
 
 #: ui/preferences-window.ui:39
 msgid "After playback"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszás után"
 
 #: ui/preferences-window.ui:44
 msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Ne csináljon semmit"
 
 #: ui/preferences-window.ui:45
 msgid "Freeze last frame"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó képkocka mutatása"
 
 #: ui/preferences-window.ui:46
 msgid "Close the app"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazás bezárása"
 
 #: ui/preferences-window.ui:56
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Hangerő"
 
 #: ui/preferences-window.ui:59
 msgid "Custom initial value"
-msgstr ""
+msgstr "Egyedi kezdeti érték"
 
 #: ui/preferences-window.ui:60
 msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr ""
+msgstr "Induláskor egyedi hangerő az utolsó visszaállítása helyett"
 
 #: ui/preferences-window.ui:64
 msgid "Volume percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Hangerő százalék"
 
 #: ui/preferences-window.ui:75
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Tekerés"
 
 #: ui/preferences-window.ui:78
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mód"
 
 #: ui/preferences-window.ui:84
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Precíz"
 
 #: ui/preferences-window.ui:85
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: ui/preferences-window.ui:93
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Mértékegység"
 
 #: ui/preferences-window.ui:98
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Másodperc"
 
 #: ui/preferences-window.ui:99
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Perc"
 
 #: ui/preferences-window.ui:100
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Százalék"
 
 #: ui/preferences-window.ui:108
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: ui/preferences-window.ui:123
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Hang"
 
 #: ui/preferences-window.ui:126
 msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "Eltolás miliszekundumban"
 
 #: ui/preferences-window.ui:133
 msgid "Only native audio formats"
-msgstr ""
+msgstr "Csak natív hang formátumok"
 
 #: ui/preferences-window.ui:141
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratok"
 
 #: ui/preferences-window.ui:144
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett betűtípus"
 
 #: ui/preferences-window.ui:154
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Hálózat"
 
 #: ui/preferences-window.ui:158
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Kliens"
 
 #: ui/preferences-window.ui:161
 msgid "Progressive download buffering"
-msgstr ""
+msgstr "Progresszív letöltéspufferelés"
 
 #: ui/preferences-window.ui:169
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Szerver"
 
 #: ui/preferences-window.ui:172
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszó távirányítása"
 
 #: ui/preferences-window.ui:176
 msgid "Listening port"
-msgstr ""
+msgstr "Port figyelése"
 
 #: ui/preferences-window.ui:183
 msgid "Run web application in background"
-msgstr ""
+msgstr "Web alkalmazás háttérben való futtatása"
 
 #: ui/preferences-window.ui:184
 msgid "Requires GTK compiled with Broadway backend"
-msgstr ""
+msgstr "Broadway backenddel fordított GTK -t igényel"
 
 #: ui/preferences-window.ui:190
 msgid "Web application port"
-msgstr ""
+msgstr "Web alkalmazás portja"
 
 #: ui/preferences-window.ui:204
 msgid "Prefer adaptive streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptív streaming előnyben részesítése"
 
 #: ui/preferences-window.ui:210
 msgid "Max quality"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális minőség"
 
 #: ui/preferences-window.ui:228
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Finomhangolások"
 
 #: ui/preferences-window.ui:232
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenés"
 
 #: ui/preferences-window.ui:235
 msgid "Dark theme"
-msgstr ""
+msgstr "Sötét téma"
 
 #: ui/preferences-window.ui:241
 msgid "Render window shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak árnyékok renderelése"
 
 #: ui/preferences-window.ui:242
 msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr ""
+msgstr "Kikapcsolása javítja a teljesítményt ablakban futtatás esetén"
 
 #: ui/preferences-window.ui:253
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Bővítményrangsor"
 
 #: ui/preferences-window.ui:254
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Az alapértelmezett GStreamer bővítményrangsor megváltoztatása"
 
 #: ui/preferences-window.ui:259
 msgid "Use playbin3"
-msgstr ""
+msgstr "A playbin3 használata"
 
 #: ui/preferences-window.ui:260 ui/preferences-window.ui:269
 msgid "Requires player restart"
-msgstr ""
+msgstr "A lejátszó újraindítását igényli"
 
 #: ui/preferences-window.ui:262 ui/preferences-window.ui:271
 msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "Kísérleti funkció"
 
 #: ui/preferences-window.ui:268
 msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr ""
+msgstr "A PipeWire használata hang kimenetként"
 
 #: src/buttons.js:201
 #, javascript-format
 msgid "Decoder: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dekóder: %s"
 
 #: src/dialogs.js:152
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Adjon meg egy URI -t itt, vagy húzza és ejtse ide"
 
 #: src/dialogs.js:157
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"
 
 #: src/dialogs.js:158
 msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:217
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:218
-msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Megnyitás"
 
 #: src/dialogs.js:226
-msgid "Resume playback?"
-msgstr ""
+msgid "Title"
+msgstr "Cím"
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:227
+msgid "Completed"
+msgstr "Lejátszva"
+
+#: src/dialogs.js:235
+msgid "Resume playback?"
+msgstr "Lejátszás folytatása?"
+
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "GTK verzió: %s"
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:282
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:283
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Adwaita verzió: %s"
 
 #: src/dialogs.js:291
+#, javascript-format
+msgid "GStreamer version: %s"
+msgstr "GStreamer verzió: %s"
+
+#: src/dialogs.js:292
+#, javascript-format
+msgid "GJS version: %s"
+msgstr "GJS verzió: %s"
+
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME médialejátszó a GStreamer képességeivel"
+
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Ferenc Géczi"
 
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-kor ér véget"
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
-msgstr ""
+msgstr "Meghatározatlan"
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Csatornák"
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Kikapcsolva"
 

po/it.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-10 19:43\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-04 08:30\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr "Cancella"
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr "Completato"
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr "Riprendere la riproduzione?"
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr "Versione GTK: %s"
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr "Versione Adwaita: %s"
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr "Versione GStreamer: %s"
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr "Versione GJS: %s"
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr "Un riproduttore multimediale per GNOME basato su GStreamer"
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr "Termina alle: %s"
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr "Indeterminato"
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr "Canali"
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
 

po/ja.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 

po/ko.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:30\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 

po/nl.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 19:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 16:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>"
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr "Eindigt op: %s"
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 

po/no.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Language: no_NO\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 

po/pl.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-15 08:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr "Anuluj"
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr "Ukończono"
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr "Wznowić odtwarzanie?"
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr "Wersja GTK: %s"
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr "Wersja Adwaity: %s"
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr "Wersja GStreamera: %s"
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr "Wersja GJS: %s"
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr "Odtwarzacz multimedialny dla GNOME zasilany przez GStreamer"
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Rafał Dzięgiel <rafostar.github@gmail.com>"
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr "Koniec o: %s"
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr "Nieokreślony"
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanały"
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączony"
 

po/pt.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-21 00:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -19,88 +19,88 @@ msgstr ""
 
 #: ui/clapper.ui:6
 msgid "Open Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Arquivos..."
 
 #: ui/clapper.ui:10
 msgid "Open URI..."
-msgstr ""
+msgstr "Abrir URI..."
 
 #: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferências"
 
 #: ui/clapper.ui:20
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atalhos"
 
 #: ui/clapper.ui:26
 msgid "About Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre o Clapper"
 
 #: ui/elapsed-time-button.ui:27
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade"
 
 #: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:83
 #: ui/preferences-window.ui:215
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinido"
 
 #: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:12
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Geral"
 
 #: ui/help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar atalhos"
 
 #: ui/help-overlay.ui:19
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar modo de ecrã"
 
 #: ui/help-overlay.ui:20
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Toque duplo duplo Clique duplo"
 
 #: ui/help-overlay.ui:26
 msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Sair do modo de ecrã completo"
 
 #: ui/help-overlay.ui:32
 msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
+msgstr "Revelar OSD (apenas em tela cheia)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:33
 msgid "Tap"
-msgstr ""
+msgstr "Tocar"
 
 #: ui/help-overlay.ui:39
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Sair"
 
 #: ui/help-overlay.ui:47
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Multimédia"
 
 #: ui/help-overlay.ui:50
 msgid "Open files"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir ficheiro"
 
 #: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
 msgid "Open URI"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir URI"
 
 #: ui/help-overlay.ui:64
 msgid "Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de reprodução"
 
 #: ui/help-overlay.ui:67
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo item"
 
 #: ui/help-overlay.ui:68
 msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
+msgstr "Toque duplo (lado direito)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:74
 msgid "Previous item"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 

po/pt_BR.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-11 10:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -19,436 +19,441 @@ msgstr ""
 
 #: ui/clapper.ui:6
 msgid "Open Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Arquivos"
 
 #: ui/clapper.ui:10
 msgid "Open URI..."
-msgstr ""
+msgstr "Abrir URI"
 
 #: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferências"
 
 #: ui/clapper.ui:20
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atalhos"
 
 #: ui/clapper.ui:26
 msgid "About Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre o Clapper"
 
 #: ui/elapsed-time-button.ui:27
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade"
 
 #: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:83
 #: ui/preferences-window.ui:215
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:12
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Geral"
 
 #: ui/help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar atalhos"
 
 #: ui/help-overlay.ui:19
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Tela Cheia"
 
 #: ui/help-overlay.ui:20
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Toque duplo duplo Clique duplo"
 
 #: ui/help-overlay.ui:26
 msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Sair de tela cheia"
 
 #: ui/help-overlay.ui:32
 msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
+msgstr "Revelar OSD (apenas em tela cheia)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:33
 msgid "Tap"
-msgstr ""
+msgstr "Tocar"
 
 #: ui/help-overlay.ui:39
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Sair"
 
 #: ui/help-overlay.ui:47
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Mídia"
 
 #: ui/help-overlay.ui:50
 msgid "Open files"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Arquivos"
 
 #: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
 msgid "Open URI"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir o URL"
 
 #: ui/help-overlay.ui:64
 msgid "Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de reprodução"
 
 #: ui/help-overlay.ui:67
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo"
 
 #: ui/help-overlay.ui:68
 msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
+msgstr "Toque duplo (lado direito)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:74
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
 
 #: ui/help-overlay.ui:75
 msgid "Double tap (left side)"
-msgstr ""
+msgstr "Toque duplo (lado esquerdo)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:81
 msgid "Change repeat mode"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar modo de repetição"
 
 #: ui/help-overlay.ui:87
 msgid "Export to file"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar arquivo"
 
 #: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:119
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodução"
 
 #: ui/help-overlay.ui:98
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar video"
 
 #: ui/help-overlay.ui:99
 msgid "Long press | Right click"
-msgstr ""
+msgstr "Toque longo (Clique com o botão direito)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:105
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Avançar para frente"
 
 #: ui/help-overlay.ui:106
 msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "Deslizar para a Direita Scroll para Direita"
 
 #: ui/help-overlay.ui:112
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Volta video"
 
 #: ui/help-overlay.ui:113
 msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Deslizar para a esquerda Scroll para a Esquerda"
 
 #: ui/help-overlay.ui:119
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar o volume"
 
 #: ui/help-overlay.ui:120
 msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Deslizar para cima Scroll para cima"
 
 #: ui/help-overlay.ui:126
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuir o volume"
 
 #: ui/help-overlay.ui:127
 msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Deslizar para baixo ► Rolar para baixo"
 
 #: ui/help-overlay.ui:133
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar/Desativar Som"
 
 #: ui/help-overlay.ui:139
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo Capítulo"
 
 #: ui/help-overlay.ui:145
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Capítulo Anterior"
 
 #: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
 msgid "Decoders"
-msgstr ""
+msgstr "Decodificadores"
 
 #: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
 msgid "Return to the preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar para as preferências"
 
 #: ui/preferences-window.ui:16
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamento"
 
 #: ui/preferences-window.ui:19
 msgid "Auto fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Tela cheia automaticamente"
 
 #: ui/preferences-window.ui:20
 msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr ""
+msgstr "Insira em tela cheia quando a lista de reprodução for substituída, exceto o modo flutuante"
 
 #: ui/preferences-window.ui:26
 msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr ""
+msgstr "Pedir para retomar o video recente"
 
 #: ui/preferences-window.ui:32
 msgid "Float on all workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Flutuar em todas as áreas de trabalho"
 
 #: ui/preferences-window.ui:33
 msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Esta opção só funciona no GNOME"
 
 #: ui/preferences-window.ui:39
 msgid "After playback"
-msgstr ""
+msgstr "Pós reprodução"
 
 #: ui/preferences-window.ui:44
 msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Não fazer nada"
 
 #: ui/preferences-window.ui:45
 msgid "Freeze last frame"
-msgstr ""
+msgstr "Congelar o último quadro"
 
 #: ui/preferences-window.ui:46
 msgid "Close the app"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar aplicativo"
 
 #: ui/preferences-window.ui:56
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume"
 
 #: ui/preferences-window.ui:59
 msgid "Custom initial value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor inicial personalizado"
 
 #: ui/preferences-window.ui:60
 msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr ""
+msgstr "Definir volume personalizado na inicialização ao invés de restaurá-lo"
 
 #: ui/preferences-window.ui:64
 msgid "Volume percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Percentual do volume"
 
 #: ui/preferences-window.ui:75
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Buscando"
 
 #: ui/preferences-window.ui:78
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: ui/preferences-window.ui:84
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Preciso"
 
 #: ui/preferences-window.ui:85
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rápido"
 
 #: ui/preferences-window.ui:93
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade"
 
 #: ui/preferences-window.ui:98
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Segundo"
 
 #: ui/preferences-window.ui:99
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minuto"
 
 #: ui/preferences-window.ui:100
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentagem"
 
 #: ui/preferences-window.ui:108
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: ui/preferences-window.ui:123
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
 
 #: ui/preferences-window.ui:126
 msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "tempo de desvanecimento em milissegundos"
 
 #: ui/preferences-window.ui:133
 msgid "Only native audio formats"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas formatos de áudio nativos"
 
 #: ui/preferences-window.ui:141
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Legendas"
 
 #: ui/preferences-window.ui:144
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte padrão"
 
 #: ui/preferences-window.ui:154
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rede"
 
 #: ui/preferences-window.ui:158
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente"
 
 #: ui/preferences-window.ui:161
 msgid "Progressive download buffering"
-msgstr ""
+msgstr "buffering progressivo de download"
 
 #: ui/preferences-window.ui:169
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor"
 
 #: ui/preferences-window.ui:172
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Controle o video remotamente "
 
 #: ui/preferences-window.ui:176
 msgid "Listening port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta de escuta"
 
 #: ui/preferences-window.ui:183
 msgid "Run web application in background"
-msgstr ""
+msgstr "Executar web app em segundo plano"
 
 #: ui/preferences-window.ui:184
 msgid "Requires GTK compiled with Broadway backend"
-msgstr ""
+msgstr "Requer GTK compilado com backend de Broadway"
 
 #: ui/preferences-window.ui:190
 msgid "Web application port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta do aplicativo Web"
 
 #: ui/preferences-window.ui:204
 msgid "Prefer adaptive streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Preferir streaming adaptável"
 
 #: ui/preferences-window.ui:210
 msgid "Max quality"
-msgstr ""
+msgstr "Qualidade Máxima"
 
 #: ui/preferences-window.ui:228
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes"
 
 #: ui/preferences-window.ui:232
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Aparência"
 
 #: ui/preferences-window.ui:235
 msgid "Dark theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema Escuro"
 
 #: ui/preferences-window.ui:241
 msgid "Render window shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Renderizar sombras das janelas"
 
 #: ui/preferences-window.ui:242
 msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr ""
+msgstr "Desabilite para aumentar o desempenho em placas gráficas mais fracas."
 
 #: ui/preferences-window.ui:253
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Classificação do plugin"
 
 #: ui/preferences-window.ui:254
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Altera os ranks padrão dos plugins do GStreamer"
 
 #: ui/preferences-window.ui:259
 msgid "Use playbin3"
-msgstr ""
+msgstr "Usar playbin3"
 
 #: ui/preferences-window.ui:260 ui/preferences-window.ui:269
 msgid "Requires player restart"
-msgstr ""
+msgstr "Requer reinicialização do Clapper"
 
 #: ui/preferences-window.ui:262 ui/preferences-window.ui:271
 msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "Experimental"
 
 #: ui/preferences-window.ui:268
 msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr ""
+msgstr "Usar PipeWire para saída de áudio"
 
 #: src/buttons.js:201
 #, javascript-format
 msgid "Decoder: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Decodificador: %s"
 
 #: src/dialogs.js:152
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Digite ou solte o URI aqui"
 
 #: src/dialogs.js:157
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: src/dialogs.js:158
 msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:217
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:218
-msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir"
 
 #: src/dialogs.js:226
-msgid "Resume playback?"
-msgstr ""
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:227
+msgid "Completed"
+msgstr "Completado"
+
+#: src/dialogs.js:235
+msgid "Resume playback?"
+msgstr "Retomar a reprodução?"
+
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Versão do GTK: %s"
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:282
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:283
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Adwaita versão:"
 
 #: src/dialogs.js:291
+#, javascript-format
+msgid "GStreamer version: %s"
+msgstr "Versão do GStreamer: %s"
+
+#: src/dialogs.js:292
+#, javascript-format
+msgid "GJS version: %s"
+msgstr "Versão do GJS: %s"
+
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr ""
+msgstr "Um player de mídia GNOME desenvolvido por GStreamer"
+
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr "KevenDoriaLinuxBR"
 
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
-msgstr ""
+msgstr "termina em %s"
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
-msgstr ""
+msgstr "Indeterminado"
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canais"
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Desabilitado"
 

po/ro.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:30\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro_RO\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 

po/ru.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-17 08:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -19,436 +19,441 @@ msgstr ""
 
 #: ui/clapper.ui:6
 msgid "Open Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Открыть файлы ..."
 
 #: ui/clapper.ui:10
 msgid "Open URI..."
-msgstr ""
+msgstr "Открыть URI..."
 
 #: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры"
 
 #: ui/clapper.ui:20
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Комбинации клавиш"
 
 #: ui/clapper.ui:26
 msgid "About Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "О приложении"
 
 #: ui/elapsed-time-button.ui:27
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Скорость"
 
 #: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:83
 #: ui/preferences-window.ui:215
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Обычная"
 
 #: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:12
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Общие"
 
 #: ui/help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Комбинации клавиш"
 
 #: ui/help-overlay.ui:19
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Включить полноэкранный режим"
 
 #: ui/help-overlay.ui:20
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Двойное нажатие | Двойной клик"
 
 #: ui/help-overlay.ui:26
 msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
 
 #: ui/help-overlay.ui:32
 msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать OSD (только в полноэкранном режиме)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:33
 msgid "Tap"
-msgstr ""
+msgstr "Нажатие"
 
 #: ui/help-overlay.ui:39
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Выйти из приложения"
 
 #: ui/help-overlay.ui:47
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Медиа"
 
 #: ui/help-overlay.ui:50
 msgid "Open files"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть файлы"
 
 #: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
 msgid "Open URI"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть URI"
 
 #: ui/help-overlay.ui:64
 msgid "Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Плейлист"
 
 #: ui/help-overlay.ui:67
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Следующий элемент"
 
 #: ui/help-overlay.ui:68
 msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
+msgstr "Двойное нажатие (правая сторона)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:74
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущий элемент"
 
 #: ui/help-overlay.ui:75
 msgid "Double tap (left side)"
-msgstr ""
+msgstr "Двойное нажатие (левая сторона)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:81
 msgid "Change repeat mode"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить режим повторения"
 
 #: ui/help-overlay.ui:87
 msgid "Export to file"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт в файл"
 
 #: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:119
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Воспроизведение"
 
 #: ui/help-overlay.ui:98
 msgid "Toggle play"
-msgstr ""
+msgstr "Управление воспроизведением"
 
 #: ui/help-overlay.ui:99
 msgid "Long press | Right click"
-msgstr ""
+msgstr "Длительное нажатие | Щелкните правой кнопкой мыши"
 
 #: ui/help-overlay.ui:105
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "Перемотка вперед"
 
 #: ui/help-overlay.ui:106
 msgid "Swipe right | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "Проведите вправо | Прокрутите вправо"
 
 #: ui/help-overlay.ui:112
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "Перемотка назад"
 
 #: ui/help-overlay.ui:113
 msgid "Swipe left | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Проведите влево | Прокрутите влево"
 
 #: ui/help-overlay.ui:119
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Увеличить громкость"
 
 #: ui/help-overlay.ui:120
 msgid "Swipe up | Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Проведите вверх | Прокрутите вверх"
 
 #: ui/help-overlay.ui:126
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Уменьшить громкость"
 
 #: ui/help-overlay.ui:127
 msgid "Swipe down | Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Проведите вниз | Прокрутить вниз"
 
 #: ui/help-overlay.ui:133
 msgid "Toggle mute"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить звук"
 
 #: ui/help-overlay.ui:139
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Следующая глава"
 
 #: ui/help-overlay.ui:145
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущая глава"
 
 #: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
 msgid "Decoders"
-msgstr ""
+msgstr "Декодеры"
 
 #: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
 msgid "Return to the preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Вернуться к настройкам"
 
 #: ui/preferences-window.ui:16
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Поведение"
 
 #: ui/preferences-window.ui:19
 msgid "Auto fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматический полноэкранный режим"
 
 #: ui/preferences-window.ui:20
 msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
-msgstr ""
+msgstr "Переход в полноэкранный режим при замене списка воспроизведения, кроме плавающего режима"
 
 #: ui/preferences-window.ui:26
 msgid "Ask to resume recent media"
-msgstr ""
+msgstr "Спрашивать о возобновление недавние медиа"
 
 #: ui/preferences-window.ui:32
 msgid "Float on all workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать «плавающий режим» на всех рабочих столах"
 
 #: ui/preferences-window.ui:33
 msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Эта опция работает только в GNOME"
 
 #: ui/preferences-window.ui:39
 msgid "After playback"
-msgstr ""
+msgstr "После воспроизведения"
 
 #: ui/preferences-window.ui:44
 msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Ничего не делать"
 
 #: ui/preferences-window.ui:45
 msgid "Freeze last frame"
-msgstr ""
+msgstr "Заморозить последний кадр"
 
 #: ui/preferences-window.ui:46
 msgid "Close the app"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть приложение"
 
 #: ui/preferences-window.ui:56
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Громкость"
 
 #: ui/preferences-window.ui:59
 msgid "Custom initial value"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательское начальное значение"
 
 #: ui/preferences-window.ui:60
 msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
-msgstr ""
+msgstr "Установите настраиваемую громкость при запуске вместо ее восстановления"
 
 #: ui/preferences-window.ui:64
 msgid "Volume percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Процент громкости"
 
 #: ui/preferences-window.ui:75
 msgid "Seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Перемотка"
 
 #: ui/preferences-window.ui:78
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим"
 
 #: ui/preferences-window.ui:84
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Точный"
 
 #: ui/preferences-window.ui:85
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Быстрый"
 
 #: ui/preferences-window.ui:93
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Ед. изм"
 
 #: ui/preferences-window.ui:98
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Секунды"
 
 #: ui/preferences-window.ui:99
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Минуты"
 
 #: ui/preferences-window.ui:100
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Проценты"
 
 #: ui/preferences-window.ui:108
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение"
 
 #: ui/preferences-window.ui:123
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Аудио"
 
 #: ui/preferences-window.ui:126
 msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "Смещение в миллисекундах"
 
 #: ui/preferences-window.ui:133
 msgid "Only native audio formats"
-msgstr ""
+msgstr "Только нативные аудиоформаты"
 
 #: ui/preferences-window.ui:141
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Субтитры"
 
 #: ui/preferences-window.ui:144
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифт по умолчанию"
 
 #: ui/preferences-window.ui:154
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Сеть"
 
 #: ui/preferences-window.ui:158
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент"
 
 #: ui/preferences-window.ui:161
 msgid "Progressive download buffering"
-msgstr ""
+msgstr "Прогрессивная буферизация загрузки"
 
 #: ui/preferences-window.ui:169
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер"
 
 #: ui/preferences-window.ui:172
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Удаленное управление плеером"
 
 #: ui/preferences-window.ui:176
 msgid "Listening port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт прослушивания"
 
 #: ui/preferences-window.ui:183
 msgid "Run web application in background"
-msgstr ""
+msgstr "Запустить веб-приложение в фоновом режиме"
 
 #: ui/preferences-window.ui:184
 msgid "Requires GTK compiled with Broadway backend"
-msgstr ""
+msgstr "Требуется GTK, скомпилированный с бэкэндом Broadway"
 
 #: ui/preferences-window.ui:190
 msgid "Web application port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт веб-приложения"
 
 #: ui/preferences-window.ui:204
 msgid "Prefer adaptive streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Предпочитайте адаптивную потоковую передачу"
 
 #: ui/preferences-window.ui:210
 msgid "Max quality"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальное качество"
 
 #: ui/preferences-window.ui:228
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Твики"
 
 #: ui/preferences-window.ui:232
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Внешний вид"
 
 #: ui/preferences-window.ui:235
 msgid "Dark theme"
-msgstr ""
+msgstr "Тёмная тема"
 
 #: ui/preferences-window.ui:241
 msgid "Render window shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Рендеринг оконных теней"
 
 #: ui/preferences-window.ui:242
 msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить, чтобы повысить производительность в оконном режиме"
 
 #: ui/preferences-window.ui:253
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Рейтинг плагинов"
 
 #: ui/preferences-window.ui:254
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить ранги плагинов GStreamer по умолчанию"
 
 #: ui/preferences-window.ui:259
 msgid "Use playbin3"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать playbin3"
 
 #: ui/preferences-window.ui:260 ui/preferences-window.ui:269
 msgid "Requires player restart"
-msgstr ""
+msgstr "Требуется перезапуск плеера"
 
 #: ui/preferences-window.ui:262 ui/preferences-window.ui:271
 msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "Экспериментально"
 
 #: ui/preferences-window.ui:268
 msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать PipeWire для вывода звука"
 
 #: src/buttons.js:201
 #, javascript-format
 msgid "Decoder: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Декодер: %s"
 
 #: src/dialogs.js:152
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Введите URI"
 
 #: src/dialogs.js:157
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"
 
 #: src/dialogs.js:158
 msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:217
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:218
-msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть"
 
 #: src/dialogs.js:226
-msgid "Resume playback?"
-msgstr ""
+msgid "Title"
+msgstr "Заголовок"
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:227
+msgid "Completed"
+msgstr "Завершенный"
+
+#: src/dialogs.js:235
+msgid "Resume playback?"
+msgstr "Возобновить воспроизведение?"
+
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Версия GTK: %s"
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:282
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:283
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Версия Adwaita: %s"
 
 #: src/dialogs.js:291
+#, javascript-format
+msgid "GStreamer version: %s"
+msgstr "Версия GStreamer: %s"
+
+#: src/dialogs.js:292
+#, javascript-format
+msgid "GJS version: %s"
+msgstr "Версия GJS: %s"
+
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr ""
+msgstr "Медиаплеер для GNOME на базе GStreamer"
+
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Игорь Дятлов"
 
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Окончание: %s"
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
-msgstr ""
+msgstr "Неопределенный"
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Каналы"
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Отключено"
 

po/sr.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "Language: sr_SP\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 

po/sv.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv_SE\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 

po/tr.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 

po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:30\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 

po/vi.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:30\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Language: vi_VN\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 

po/zh_CN.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:30\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-24 14:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -19,23 +19,23 @@ msgstr ""
 
 #: ui/clapper.ui:6
 msgid "Open Files..."
-msgstr ""
+msgstr "打开文件…"
 
 #: ui/clapper.ui:10
 msgid "Open URI..."
-msgstr ""
+msgstr "打开 URI…"
 
 #: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "选项"
 
 #: ui/clapper.ui:20
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "快捷键"
 
 #: ui/clapper.ui:26
 msgid "About Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "关于 Claper"
 
 #: ui/elapsed-time-button.ui:27
 msgid "Speed"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:83
 #: ui/preferences-window.ui:215
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "一般"
 
 #: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:12
 msgid "General"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr ""
 
 #: ui/help-overlay.ui:26
 msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "离开全屏"
 
 #: ui/help-overlay.ui:32
 msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
+msgstr "显示 OSD（仅全屏）"
 
 #: ui/help-overlay.ui:33
 msgid "Tap"
@@ -76,27 +76,27 @@ msgstr ""
 
 #: ui/help-overlay.ui:39
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "退出"
 
 #: ui/help-overlay.ui:47
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "媒体"
 
 #: ui/help-overlay.ui:50
 msgid "Open files"
-msgstr ""
+msgstr "打开文件"
 
 #: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
 msgid "Open URI"
-msgstr ""
+msgstr "打开 URI"
 
 #: ui/help-overlay.ui:64
 msgid "Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "播放列表"
 
 #: ui/help-overlay.ui:67
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "下一项"
 
 #: ui/help-overlay.ui:68
 msgid "Double tap (right side)"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 
 #: ui/help-overlay.ui:74
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "上一项"
 
 #: ui/help-overlay.ui:75
 msgid "Double tap (left side)"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #: ui/help-overlay.ui:105
 msgid "Seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "快进"
 
 #: ui/help-overlay.ui:106
 msgid "Swipe right | Scroll right"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 
 #: ui/help-overlay.ui:112
 msgid "Seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "快退"
 
 #: ui/help-overlay.ui:113
 msgid "Swipe left | Scroll left"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 
 #: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:11
 msgid "Decoders"
-msgstr ""
+msgstr "解码器"
 
 #: ui/preferences-plugin-ranking-subpage.ui:18
 msgid "Return to the preferences"
@@ -184,11 +184,11 @@ msgstr ""
 
 #: ui/preferences-window.ui:16
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "行为"
 
 #: ui/preferences-window.ui:19
 msgid "Auto fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "自动全屏"
 
 #: ui/preferences-window.ui:20
 msgid "Enter fullscreen when playlist is replaced except floating mode"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #: ui/preferences-window.ui:33
 msgid "This option only works on GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "此选项仅适用于 GNOME"
 
 #: ui/preferences-window.ui:39
 msgid "After playback"
@@ -224,11 +224,11 @@ msgstr ""
 
 #: ui/preferences-window.ui:56
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "音量"
 
 #: ui/preferences-window.ui:59
 msgid "Custom initial value"
-msgstr ""
+msgstr "自定义初始值"
 
 #: ui/preferences-window.ui:60
 msgid "Set custom volume at startup instead of restoring it"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 
 #: ui/preferences-window.ui:64
 msgid "Volume percentage"
-msgstr ""
+msgstr "音量百分比"
 
 #: ui/preferences-window.ui:75
 msgid "Seeking"
@@ -244,39 +244,39 @@ msgstr ""
 
 #: ui/preferences-window.ui:78
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "模式"
 
 #: ui/preferences-window.ui:84
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "精确"
 
 #: ui/preferences-window.ui:85
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "快速"
 
 #: ui/preferences-window.ui:93
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "单位"
 
 #: ui/preferences-window.ui:98
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "秒钟"
 
 #: ui/preferences-window.ui:99
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "分钟"
 
 #: ui/preferences-window.ui:100
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "百分比"
 
 #: ui/preferences-window.ui:108
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "值"
 
 #: ui/preferences-window.ui:123
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "音频"
 
 #: ui/preferences-window.ui:126
 msgid "Offset in milliseconds"
@@ -288,19 +288,19 @@ msgstr ""
 
 #: ui/preferences-window.ui:141
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "字幕"
 
 #: ui/preferences-window.ui:144
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "默认字体"
 
 #: ui/preferences-window.ui:154
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "网络"
 
 #: ui/preferences-window.ui:158
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "客户端"
 
 #: ui/preferences-window.ui:161
 msgid "Progressive download buffering"
@@ -312,11 +312,11 @@ msgstr ""
 
 #: ui/preferences-window.ui:172
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "远程控制播放器"
 
 #: ui/preferences-window.ui:176
 msgid "Listening port"
-msgstr ""
+msgstr "监听端口"
 
 #: ui/preferences-window.ui:183
 msgid "Run web application in background"
@@ -340,19 +340,19 @@ msgstr ""
 
 #: ui/preferences-window.ui:228
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "微调"
 
 #: ui/preferences-window.ui:232
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "界面"
 
 #: ui/preferences-window.ui:235
 msgid "Dark theme"
-msgstr ""
+msgstr "暗色主题"
 
 #: ui/preferences-window.ui:241
 msgid "Render window shadows"
-msgstr ""
+msgstr "渲染窗口阴影"
 
 #: ui/preferences-window.ui:242
 msgid "Disable to increase performance when windowed"
@@ -368,24 +368,24 @@ msgstr ""
 
 #: ui/preferences-window.ui:259
 msgid "Use playbin3"
-msgstr ""
+msgstr "使用 playbin3"
 
 #: ui/preferences-window.ui:260 ui/preferences-window.ui:269
 msgid "Requires player restart"
-msgstr ""
+msgstr "需要重启播放器"
 
 #: ui/preferences-window.ui:262 ui/preferences-window.ui:271
 msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "实验性功能"
 
 #: ui/preferences-window.ui:268
 msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr ""
+msgstr "使用 PipeWire 输出音频"
 
 #: src/buttons.js:201
 #, javascript-format
 msgid "Decoder: %s"
-msgstr ""
+msgstr "解码器：%s"
 
 #: src/dialogs.js:152
 msgid "Enter or drop URI here"
@@ -393,62 +393,67 @@ msgstr ""
 
 #: src/dialogs.js:157
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #: src/dialogs.js:158
 msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:217
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:218
-msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "打开"
 
 #: src/dialogs.js:226
-msgid "Resume playback?"
-msgstr ""
+msgid "Title"
+msgstr "标题"
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:227
+msgid "Completed"
+msgstr "已播放"
+
+#: src/dialogs.js:235
+msgid "Resume playback?"
+msgstr "继续播放？"
+
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "GTK 版本：%s"
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:282
-#, javascript-format
-msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs.js:283
-#, javascript-format
-msgid "GJS version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Adwaita 版本：%s"
 
 #: src/dialogs.js:291
+#, javascript-format
+msgid "GStreamer version: %s"
+msgstr "GStreamer 版本：%s"
+
+#: src/dialogs.js:292
+#, javascript-format
+msgid "GJS version: %s"
+msgstr "GJS 版本：%s"
+
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "声道"
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 

po/zh_TW.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:30\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 

src/actions.js

@@ -18,13 +18,13 @@ var actions = {
     prev_track: ['<Ctrl>Left'],
     volume_up: ['Up'],
     volume_down: ['Down'],
-    mute: ['<Ctrl>m'],
+    mute: ['<Ctrl>M', 'M'],
     toggle_play: ['space'],
-    change_repeat: ['<Ctrl>r'],
+    change_repeat: ['<Ctrl>R'],
     reveal_controls: ['Return'],
-    toggle_fullscreen: ['F11', 'f'],
+    toggle_fullscreen: ['F11', 'F'],
     leave_fullscreen: ['Escape'],
-    quit: ['<Ctrl>q', 'q'],
+    quit: ['<Ctrl>Q', 'Q'],
 };
 
 function handleAction(action, window)

src/appBase.js

@@ -96,13 +96,6 @@ class ClapperAppBase extends Gtk.Application
             if(accels)
                 this.set_accels_for_action(`app.${name}`, accels);
         }
-
-        const gtkSettings = Gtk.Settings.get_default();
-        settings.bind(
-            'dark-theme', gtkSettings,
-            'gtk-application-prefer-dark-theme',
-            Gio.SettingsBindFlags.GET
-        );
         this.doneFirstActivate = true;
     }
 });

src/dialogs.js

@@ -193,8 +193,17 @@ class ClapperUriDialog extends Gtk.Dialog
 
     _readTextAsyncCb(clipboard, result)
     {
-        const uri = clipboard.read_text_finish(result);
-        if(!uri || !Gst.uri_is_valid(uri)) return;
+        let uri = null;
+
+        try {
+            uri = clipboard.read_text_finish(result);
+        }
+        catch(err) {
+            debug(`could not read clipboard: ${err.message}`);
+        }
+
+        if(!uri || !Gst.uri_is_valid(uri))
+            return;
 
         const contentBox = this.get_content_area();
         const linkEntry = contentBox.get_last_child();
@@ -292,6 +301,8 @@ class ClapperAboutDialog extends Gtk.AboutDialog
             version: pkg.version,
             authors: ['Rafał Dzięgiel'],
             artists: ['Rafał Dzięgiel'],
+            /* TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated */
+            translator_credits: _('translator-credits'),
             license_type: Gtk.License.GPL_3_0,
             logo_icon_name: 'com.github.rafostar.Clapper',
             website: 'https://rafostar.github.io/clapper',

src/player.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-const { Gdk, Gio, GObject, Gst, GstClapper, Gtk } = imports.gi;
+const { Adw, Gdk, Gio, GObject, Gst, GstClapper, Gtk } = imports.gi;
 const ByteArray = imports.byteArray;
 const Debug = imports.src.debug;
 const Misc = imports.src.misc;
@@ -74,6 +74,7 @@ class ClapperPlayer extends GstClapper.Clapper
     set_and_bind_settings()
     {
         const settingsToSet = [
+            'dark-theme',
             'after-playback',
             'seeking-mode',
             'audio-offset',
@@ -657,6 +658,19 @@ class ClapperPlayer extends GstClapper.Clapper
                         break;
                 }
                 break;
+            case 'dark-theme':
+                /* TODO: Remove libadwaita alpha2 compat someday */
+                if (Adw.StyleManager != null) {
+                    const styleManager = Adw.StyleManager.get_default();
+                    styleManager.color_scheme = (settings.get_boolean(key))
+                        ? Adw.ColorScheme.FORCE_DARK
+                        : Adw.ColorScheme.FORCE_LIGHT;
+                }
+                else {
+                    const gtkSettings = Gtk.Settings.get_default();
+                    gtkSettings.gtk_application_prefer_dark_theme = settings.get_boolean(key);
+                }
+                break;
             case 'render-shadows':
                 root = this.widget.get_root();
                 if(!root) break;

src/prefs.js

@@ -440,8 +440,15 @@ class ClapperPrefsPluginExpander extends Adw.ExpanderRow
         const featuresNames = Object.keys(pluginsData[this.title]);
         debug(`Adding ${featuresNames.length} features to the list of plugin: ${this.title}`);
 
-        for(let featureObj of pluginsData[this.title])
-            this.add(new PrefsPluginFeature(featureObj));
+        for(let featureObj of pluginsData[this.title]) {
+            const prefsPluginFeature = new PrefsPluginFeature(featureObj);
+
+            /* TODO: Remove old libadwaita compat */
+            if(this.add_row)
+                this.add_row(prefsPluginFeature);
+            else
+                this.add(prefsPluginFeature);
+        }
     }
 });
 
@@ -546,6 +553,11 @@ class ClapperPrefsWindow extends Adw.PreferencesWindow
             transient_for: window,
         });
 
+        /* FIXME: old libadwaita compat, should be
+         * normally in prefs UI file */
+        this.can_swipe_back = true;
+        this.can_navigate_back = true;
+
         this.show();
     }
 });

src/revealers.js

@@ -321,6 +321,8 @@ class ClapperControlsRevealer extends Gtk.Revealer
 
         const isStick = (isFloating && settings.get_boolean('floating-stick'));
         DBus.shellWindowEval('stick', isStick);
+
+        this.root.child.refreshWindowTitle(this.root.title);
     }
 
     _onControlsRevealed()

src/widget.js

@@ -278,7 +278,8 @@ class ClapperWidget extends Gtk.Grid
 
             if(currStream && type !== 'subtitle') {
                 const caps = currStream.get_caps();
-                debug(`${type} caps: ${caps.to_string()}`);
+                if (caps)
+                    debug(`${type} caps: ${caps.to_string()}`);
             }
             if(type === 'video') {
                 const isShowVis = (
@@ -318,11 +319,24 @@ class ClapperWidget extends Gtk.Grid
             title = item.filename;
         }
 
-        this.root.title = title;
+        this.refreshWindowTitle(title);
         this.revealerTop.title = title;
         this.revealerTop.showTitle = true;
     }
 
+    refreshWindowTitle(title)
+    {
+        const isFloating = !this.controlsRevealer.reveal_child;
+        const pipSuffix = ' - PiP';
+        const hasPipSuffix = title.endsWith(pipSuffix);
+
+        this.root.title = (isFloating && !hasPipSuffix)
+            ? title + pipSuffix
+            : (!isFloating && hasPipSuffix)
+            ? title.substring(0, title.length - pipSuffix.length)
+            : title;
+    }
+
     updateTime()
     {
         if(
@@ -738,6 +752,7 @@ class ClapperWidget extends Gtk.Grid
     {
         const clickGesture = new Gtk.GestureClick({
             button: 0,
+            propagation_phase: Gtk.PropagationPhase.CAPTURE,
         });
         clickGesture.connect('pressed', this._onPressed.bind(this));
         clickGesture.connect('released', this._onReleased.bind(this));
@@ -750,6 +765,7 @@ class ClapperWidget extends Gtk.Grid
         const longPressGesture = new Gtk.GestureLongPress({
             touch_only: true,
             delay_factor: 0.9,
+            propagation_phase: Gtk.PropagationPhase.CAPTURE,
         });
         longPressGesture.connect('pressed', this._onLongPressed.bind(this));
 
@@ -758,7 +774,9 @@ class ClapperWidget extends Gtk.Grid
 
     _getDragGesture()
     {
-        const dragGesture = new Gtk.GestureDrag();
+        const dragGesture = new Gtk.GestureDrag({
+            propagation_phase: Gtk.PropagationPhase.CAPTURE,
+        });
         dragGesture.connect('drag-update', this._onDragUpdate.bind(this));
 
         return dragGesture;
@@ -768,6 +786,7 @@ class ClapperWidget extends Gtk.Grid
     {
         const swipeGesture = new Gtk.GestureSwipe({
             touch_only: true,
+            propagation_phase: Gtk.PropagationPhase.CAPTURE,
         });
         swipeGesture.connect('swipe', this._onSwipe.bind(this));
         swipeGesture.connect('update', this._onSwipeUpdate.bind(this));

src/youtube.js

@@ -969,6 +969,17 @@ function checkYouTubeUri(uri)
     const originalHost = gstUri.get_host();
     gstUri.normalize();
 
+    /* TODO: Remove all this YT code */
+    const scheme = gstUri.get_scheme();
+    if (scheme && scheme === 'gtuber')
+        return [false, null];
+
+    const gstRegistry = Gst.Registry.get();
+    const feature = gstRegistry.lookup_feature('gtubersrc');
+
+    if (feature && feature.get_rank() >= Gst.Rank.PRIMARY)
+        return [false, null];
+
     const host = gstUri.get_host();
     let videoId = null;
 
@@ -988,7 +999,6 @@ function checkYouTubeUri(uri)
             videoId = gstUri.get_path_segments()[1];
             break;
         default:
-            const scheme = gstUri.get_scheme();
             if(scheme === 'yt' || scheme === 'youtube') {
                 /* ID is case sensitive */
                 videoId = originalHost;

ui/help-overlay.ui

@@ -131,7 +131,7 @@
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="title" translatable="yes">Toggle mute</property>
-                <property name="accelerator">&lt;Ctrl&gt;M</property>
+                <property name="accelerator">&lt;Ctrl&gt;M M</property>
               </object>
             </child>
             <child>

ui/preferences-window.ui

@@ -5,7 +5,6 @@
     <property name="resizable">True</property>
     <property name="search-enabled">True</property>
     <property name="destroy-with-parent">True</property>
-    <property name="can-swipe-back">True</property>
     <property name="modal">True</property>
     <child>
       <object class="AdwPreferencesPage">