New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Turkish)

po/tr.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-02 00:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -19,108 +19,108 @@ msgstr ""
 
 #: ui/clapper.ui:6
 msgid "Open Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya Aç…"
 
 #: ui/clapper.ui:10
 msgid "Open URI…"
-msgstr ""
+msgstr "URL Aç…"
 
 #: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Tercihler"
 
 #: ui/clapper.ui:20
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Kısayollar"
 
 #: ui/clapper.ui:26
 msgid "About Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Clapper Hakkında"
 
 #: ui/elapsed-time-button.ui:27
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Hız"
 
 #: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:83
 #: ui/preferences-window.ui:215
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:12
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Genel"
 
 #: ui/help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Kısayolları göster"
 
 #: ui/help-overlay.ui:19
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Tam ekran"
 
 #: ui/help-overlay.ui:20
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Çift dokun | Çift tıkla"
 
 #: ui/help-overlay.ui:26
 msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Tam ekrandan çık"
 
 #: ui/help-overlay.ui:32
 msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere Düğmelerini Göster (yalnızca tam ekran)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:33
 msgid "Tap"
-msgstr ""
+msgstr "Dokun"
 
 #: ui/help-overlay.ui:39
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Çık"
 
 #: ui/help-overlay.ui:47
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Ortam"
 
 #: ui/help-overlay.ui:50
 msgid "Open files"
-msgstr ""
+msgstr "Dosyaları Aç"
 
 #: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
 msgid "Open URI"
-msgstr ""
+msgstr "URL Aç"
 
 #: ui/help-overlay.ui:64
 msgid "Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Oynatma listesi"
 
 #: ui/help-overlay.ui:67
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki öğe"
 
 #: ui/help-overlay.ui:68
 msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
+msgstr "Çift tıkla (sağ tarafa)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:74
 msgid "Previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki öğe"
 
 #: ui/help-overlay.ui:75
 msgid "Double tap (left side)"
-msgstr ""
+msgstr "Çift tıkla (sol tarafa)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:81
 msgid "Change repeat mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrarlı oynatma modunu değiştir"
 
 #: ui/help-overlay.ui:87
 msgid "Export to file"
-msgstr ""
+msgstr "Dosyaya aktar"
 
 #: ui/help-overlay.ui:95 ui/preferences-window.ui:119
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Oynatma"
 
 #: ui/help-overlay.ui:98
 msgid "Toggle play"