dany/l3afpad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

* l3afpad-0.8.18.1.4

Browse Source
This commit is contained in:
Wen-Yen Chuang
2011-12-12 21:37:14 +08:00
parent c9b1ad4888
commit a7614a0fc8
54 changed files with 1203 additions and 953 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
po/ja.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: L3afpad 0.8.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-06 17:04+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-08 16:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-06 20:26+0900\n"
"Last-Translator: Tarot Osuji <tarot@sdf.lonestar.org>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Lɜafpad"
msgid "Save changes to '%s'?"
msgstr "'%s' の変更を保存しますか?"
#: ../src/font.c:44
#: ../src/font.c:36
msgid "Font"
msgstr "フォント"
@ -162,32 +162,32 @@ msgstr "現在のロケール (%s)"
msgid "Other Codeset"
msgstr "その他の文字コード"
#: ../src/selector.c:165
#: ../src/selector.c:166
msgid "Code_set:"
msgstr "文字コード(_S):"
#: ../src/selector.c:187
#: ../src/selector.c:190
#, c-format
msgid "'%s' is not supported"
msgstr "'%s' はサポートされていません"
#: ../src/selector.c:248
#: ../src/selector.c:250
msgid "Auto-Detect"
msgstr "自動検出"
#: ../src/selector.c:300
#: ../src/selector.c:299
msgid "Open"
msgstr "開く"
#: ../src/selector.c:300
#: ../src/selector.c:299
msgid "Save As"
msgstr "別名で保存"
#: ../src/selector.c:315
#: ../src/selector.c:314
msgid "C_haracter Coding:"
msgstr "文字コード(_H):"
#: ../src/selector.c:373
#: ../src/selector.c:372
#, c-format
msgid "'%s' already exists. Overwrite?"
msgstr "'%s' は既に存在します. 上書きしますか?"
@ -209,52 +209,52 @@ msgstr "ファイルを作成できませんでした"
msgid "Can't write file"
msgstr "ファイルに書きこめませんでした"
#: ../src/search.c:136
#: ../src/search.c:125
msgid "Search string not found"
msgstr "検索文字列が見つかりません"
#: ../src/search.c:189
#: ../src/search.c:178
msgid "Replace?"
msgstr "置換しますか?"
#: ../src/search.c:252
#: ../src/search.c:241
#, c-format
msgid "%d strings replaced"
msgstr "%d 個の文字列を置換しました"
#: ../src/search.c:298
#: ../src/search.c:287
msgid "Replace"
msgstr "置換"
#: ../src/search.c:305
#: ../src/search.c:294
msgid "Find"
msgstr "検索"
#: ../src/search.c:317
#: ../src/search.c:306
msgid "Fi_nd what:"
msgstr "検索する文字列(_N):"
#: ../src/search.c:336
#: ../src/search.c:325
msgid "Re_place with:"
msgstr "置換後の文字列(_P):"
#: ../src/search.c:350
#: ../src/search.c:339
msgid "_Match case"
msgstr "大文字と小文字を区別する(_M)"
#: ../src/search.c:355
#: ../src/search.c:344
msgid "Replace _all at once"
msgstr "全て置換(_A)"
#: ../src/search.c:406
#: ../src/search.c:395
msgid "Jump To"
msgstr "行へジャンプ"
#: ../src/search.c:411
#: ../src/search.c:400
msgid "_Jump"
msgstr "ジャンプ(_J)"
#: ../src/search.c:418
#: ../src/search.c:407
msgid "_Line number:"
msgstr "行番号(_L):"