dany/l3afpad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

* l3afpad-0.8.18.1.4

Browse Source
This commit is contained in:
Wen-Yen Chuang
2011-12-12 21:37:14 +08:00
parent c9b1ad4888
commit a7614a0fc8
54 changed files with 1203 additions and 953 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
po/br.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: L3afpad 0.8.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-06 17:04+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-08 16:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-04 16:58+0100\n"
"Last-Translator: Alan Monfort <alan.monfort@free.fr>\n"
"Language-Team: Breton Team <brenux@free.fr>\n"
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Lɜafpad"
msgid "Save changes to '%s'?"
msgstr "Enrollan ar c'hemmou dindan '%s' ?"
#: ../src/font.c:44
#: ../src/font.c:36
msgid "Font"
msgstr "Nodrezh"
@ -171,32 +171,32 @@ msgstr "Lec'hadur bremanel (%s)"
msgid "Other Codeset"
msgstr "Spletad arouezennou all"
#: ../src/selector.c:165
#: ../src/selector.c:166
msgid "Code_set:"
msgstr "_Spletad arouezennou :"
#: ../src/selector.c:187
#: ../src/selector.c:190
#, c-format
msgid "'%s' is not supported"
msgstr "Anskoret eo '%s'"
#: ../src/selector.c:248
#: ../src/selector.c:250
msgid "Auto-Detect"
msgstr "EmZinoin"
#: ../src/selector.c:300
#: ../src/selector.c:299
msgid "Open"
msgstr "Digerin"
#: ../src/selector.c:300
#: ../src/selector.c:299
msgid "Save As"
msgstr "Enrollan dindan"
#: ../src/selector.c:315
#: ../src/selector.c:314
msgid "C_haracter Coding:"
msgstr "Bonegan an _arouezenn :"
#: ../src/selector.c:373
#: ../src/selector.c:372
#, c-format
msgid "'%s' already exists. Overwrite?"
msgstr "'%s' zo anezhan endeo. Flastran ?"
@ -218,55 +218,55 @@ msgstr "N'haller ket digerin ar restr da skrivan"
msgid "Can't write file"
msgstr "N'haller ket enrollan ar restr "
#: ../src/search.c:136
#: ../src/search.c:125
msgid "Search string not found"
msgstr "Klask hedad ket kavet"
#: ../src/search.c:189
#: ../src/search.c:178
msgid "Replace?"
msgstr "Amsavin ?"
#: ../src/search.c:252
#: ../src/search.c:241
#, c-format
msgid "%d strings replaced"
msgstr "%d hedad arouezennou amsavet"
#: ../src/search.c:298
#: ../src/search.c:287
msgid "Replace"
msgstr "Amsavin"
#: ../src/search.c:305
#: ../src/search.c:294
msgid "Find"
msgstr "Kavout"
#: ../src/search.c:317
#: ../src/search.c:306
msgid "Fi_nd what:"
msgstr "Kla_sk petra :"
#: ../src/search.c:336
#: ../src/search.c:325
msgid "Re_place with:"
msgstr "Am_savin gant :"
#: ../src/search.c:350
#: ../src/search.c:339
msgid "_Match case"
msgstr "_Teurel evezh eus ar pennlizherennou"
#: ../src/search.c:355
#: ../src/search.c:344
msgid "Replace _all at once"
msgstr "Amsavin pep tr_a"
# [fr]aller a la ligne
# ligne de texte : arroudenn
#: ../src/search.c:406
#: ../src/search.c:395
msgid "Jump To"
msgstr "Mont d'al linenn"
# [fr]aller a la ligne
#: ../src/search.c:411
#: ../src/search.c:400
msgid "_Jump"
msgstr "_Mont d'al linenn"
#: ../src/search.c:418
#: ../src/search.c:407
msgid "_Line number:"
msgstr "Niverenn al _linenn :"