0.6.1

* New translations clapper-gtk.pot (Portuguese, Brazilian)

* New translations clapper-app.pot (Portuguese, Brazilian)

* New translations clapper-app.pot (Catalan)

* New translations clapper-app.pot (Chinese Simplified)

* New translations clapper-gtk.pot (Chinese Simplified)

* New translations clapper-gtk.pot (Occitan)

* New translations clapper-app.pot (Occitan)

README.md

@@ -11,14 +11,14 @@ desktop environment using [GTK4](https://www.gtk.org/) toolkit, it has a clean a
 This application aim is to offer all the essentials features you'd expect from a video player in a simple form.
 
 <p align="center">
-  <img src="https://raw.githubusercontent.com/wiki/Rafostar/clapper/media/screenshot_03.png">
+  <img src="https://raw.githubusercontent.com/wiki/Rafostar/clapper/media/screenshot_01.png">
 </p>
 
 Clapper uses a playback queue where you can add multiple media files. Think of it like a playlist that you can build.
 You can easily reorder items or remove them from the queue with a simple drag and drop operation.
 
 <p align="center">
-  <img src="https://raw.githubusercontent.com/wiki/Rafostar/clapper/media/screenshot_04.png">
+  <img src="https://raw.githubusercontent.com/wiki/Rafostar/clapper/media/screenshot_03.png">
 </p>
 
 ### Components

doc/reference/clapper-gtk/meson.build

@@ -16,6 +16,7 @@ custom_target('clapper-gtk-doc',
     gi_docgen,
     'generate',
     gi_docgen_common_args,
+    '--add-include-path=@0@'.format(join_paths(meson.project_build_root(), 'src', 'lib', 'clapper')),
     '--add-include-path=@0@'.format(join_paths(meson.project_build_root(), 'src', 'lib', 'clapper-gtk')),
     '--config=@INPUT0@',
     '--output-dir=@OUTPUT@',

meson.build

@@ -1,5 +1,5 @@
 project('clapper', 'c',
-  version: '0.6.0',
+  version: '0.6.1',
   meson_version: '>= 0.64.0',
   license: 'LGPL-2.1-or-later AND GPL-3.0-or-later', # LGPL-2.1+ for libs and gst-plugin, GPL-3.0+ for app
   default_options: [
@@ -146,6 +146,8 @@ summary('introspection', build_gir ? 'Yes' : 'No', section: 'Build')
 summary('vapi', build_vapi ? 'Yes' : 'No', section: 'Build')
 summary('doc', build_doc  ? 'Yes' : 'No', section: 'Build')
 
-foreach name : clapper_possible_features
+if build_clapper
-  summary(name, clapper_available_features.contains(name) ? 'Yes' : 'No', section: 'Features')
+  foreach name : clapper_possible_features
-endforeach
+    summary(name, clapper_available_features.contains(name) ? 'Yes' : 'No', section: 'Features')
+  endforeach
+endif

pkgs/flatpak/com.github.rafostar.Clapper-nightly.json

@@ -39,14 +39,14 @@
     },
     "modules": [
         "flathub/shared-modules/gudev/gudev.json",
-        "testing/liba52.json",
+        "flathub/lib/liba52.json",
         "flathub/lib/libmpeg2.json",
         "flathub/lib/libdv.json",
         "flathub/lib/libdvdcss.json",
         "flathub/lib/libdvdread.json",
         "flathub/lib/libdvdnav.json",
         "flathub/lib/libass.json",
-        "testing/libmicrodns.json",
+        "flathub/lib/libmicrodns.json",
         "testing/dav1d.json",
         "testing/gstreamer.json",
         "testing/gst-plugins-rs.json",

pkgs/flatpak/com.github.rafostar.Clapper.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     ],
     "modules": [
         "flathub/shared-modules/gudev/gudev.json",
-        "testing/liba52.json",
+        "flathub/lib/liba52.json",
         "flathub/lib/libmpeg2.json",
         "flathub/lib/libdv.json",
         "flathub/lib/libdvdcss.json",
@@ -39,7 +39,7 @@
         "flathub/lib/libdvdnav.json",
         "flathub/lib/libass.json",
         "flathub/lib/uchardet.json",
-        "testing/libmicrodns.json",
+        "flathub/lib/libmicrodns.json",
         "flathub/gstreamer-1.0/gstreamer.json",
         "testing/gtuber.json",
         {

pkgs/flatpak/testing/a52dec-configure-optflags.patch

@@ -1,23 +0,0 @@
---- ./configure~	2002-07-28 06:50:42.000000000 +0300
-+++ ./configure	2003-04-13 17:20:53.000000000 +0300
-@@ -5366,13 +5366,13 @@
- 
-         case "$host" in
-     i?86-* | k?-*)
--	case "$host" in
--	i386-*) TRY_CFLAGS="$OPT_CFLAGS -mcpu=i386";;
--	i486-*) TRY_CFLAGS="$OPT_CFLAGS -mcpu=i486";;
--	i586-*) TRY_CFLAGS="$OPT_CFLAGS -mcpu=pentium";;
--	i686-*) TRY_CFLAGS="$OPT_CFLAGS -mcpu=pentiumpro";;
--	k6-*)   TRY_CFLAGS="$OPT_CFLAGS -mcpu=k6";;
--	esac
-+#	case "$host" in
-+#	i386-*) TRY_CFLAGS="$OPT_CFLAGS -mcpu=i386";;
-+#	i486-*) TRY_CFLAGS="$OPT_CFLAGS -mcpu=i486";;
-+#	i586-*) TRY_CFLAGS="$OPT_CFLAGS -mcpu=pentium";;
-+#	i686-*) TRY_CFLAGS="$OPT_CFLAGS -mcpu=pentiumpro";;
-+#	k6-*)   TRY_CFLAGS="$OPT_CFLAGS -mcpu=k6";;
-+#	esac
- 	{ printf "%s\n" "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking if $CC supports $TRY_CFLAGS $CFLAGS flags" >&5
- printf %s "checking if $CC supports $TRY_CFLAGS $CFLAGS flags... " >&6; }
-    SAVE_CFLAGS="$CFLAGS"

pkgs/flatpak/testing/liba52.json

@@ -1,24 +0,0 @@
-{
-    "name": "liba52",
-    "config-opts": [ "--enable-shared", "--disable-static" ],
-    "rm-configure": true,
-    "cleanup": [ "/bin/*a52*" ],
-    "sources": [
-        {
-            "type": "archive",
-            "url": "https://distfiles.adelielinux.org/source/a52dec/a52dec-0.8.0.tar.gz",
-            "sha256": "03c181ce9c3fe0d2f5130de18dab9bd8bc63c354071515aa56983c74a9cffcc9"
-        },
-        {
-            "type": "patch",
-            "path": "a52dec-configure-optflags.patch"
-        },
-        {
-            "type": "script",
-            "commands": [
-                "autoreconf -fiv"
-            ],
-            "dest-filename": "autogen.sh"
-        }
-    ]
-}

pkgs/flatpak/testing/libmicrodns.json

@@ -1,21 +0,0 @@
-{
-    "name": "libmicrodns",
-    "buildsystem": "meson",
-    "config-opts": [
-        "--buildtype=release",
-        "-Dtests=disabled",
-        "-Dexamples=disabled"
-    ],
-    "cleanup": [
-        "/include",
-        "/lib/pkgconfig"
-    ],
-    "sources": [
-        {
-            "type": "git",
-            "url": "https://github.com/videolabs/libmicrodns.git",
-            "tag": "0.2.0",
-            "commit": "deb7ed7bf05dc26802a0ca1987049b31405b8930"
-        }
-    ]
-}

src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c

@@ -101,6 +101,15 @@ has_streams_closure (ClapperAppInfoWindow *self, guint n_streams)
   return (n_streams > 0);
 }
 
+static gboolean
+close_cb (GtkWidget *widget, GVariant *args G_GNUC_UNUSED,
+    gpointer user_data G_GNUC_UNUSED)
+{
+  gtk_window_close (GTK_WINDOW (widget));
+
+  return TRUE;
+}
+
 GtkWidget *
 clapper_app_info_window_new (GtkApplication *gtk_app, ClapperPlayer *player)
 {
@@ -200,6 +209,8 @@ clapper_app_info_window_class_init (ClapperAppInfoWindowClass *klass)
 
   g_object_class_install_properties (gobject_class, PROP_LAST, param_specs);
 
+  gtk_widget_class_add_binding (widget_class, GDK_KEY_Escape, 0, close_cb, NULL);
+
   gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, ClapperAppInfoWindow, vstreams_list);
   gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, ClapperAppInfoWindow, astreams_list);
   gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, ClapperAppInfoWindow, sstreams_list);

src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c

@@ -86,9 +86,21 @@ clapper_app_utils_is_subtitles_file (GFile *file)
       G_FILE_ATTRIBUTE_STANDARD_FAST_CONTENT_TYPE,
       G_FILE_QUERY_INFO_NONE,
       NULL, NULL))) {
-    is_subs = g_strv_contains (
+    const gchar *content_type = NULL;
+
+    if (g_file_info_has_attribute (info,
+        G_FILE_ATTRIBUTE_STANDARD_CONTENT_TYPE)) {
+      content_type = g_file_info_get_content_type (info);
+    } else if (g_file_info_has_attribute (info,
+        G_FILE_ATTRIBUTE_STANDARD_FAST_CONTENT_TYPE)) {
+      content_type = g_file_info_get_attribute_string (info,
+          G_FILE_ATTRIBUTE_STANDARD_FAST_CONTENT_TYPE);
+    }
+
+    is_subs = (content_type && g_strv_contains (
         clapper_app_utils_get_subtitles_mime_types (),
-        g_file_info_get_content_type (info));
+        content_type));
+
     g_object_unref (info);
   }
 

src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c

@@ -997,7 +997,6 @@ clapper_app_window_constructed (GObject *object)
   ClapperPlayer *player = clapper_app_window_get_player (self);
   ClapperQueue *queue = clapper_player_get_queue (player);
   ClapperGtkExtraMenuButton *button;
-  GstElement *element;
   AdwStyleManager *manager;
 
   static const GActionEntry win_entries[] = {
@@ -1038,9 +1037,6 @@ clapper_app_window_constructed (GObject *object)
 
   /* FIXME: Allow setting sink/filter elements from prefs window
    * (this should include parsing bin descriptions) */
-  element = gst_element_factory_make ("scaletempo", NULL);
-  if (G_LIKELY (element != NULL))
-    clapper_player_set_audio_filter (player, element);
 
   clapper_player_set_autoplay (player, TRUE);
 

src/bin/clapper-app/data/metainfo/com.github.rafostar.Clapper.metainfo.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
 <component type="desktop-application">
   <id>com.github.rafostar.Clapper</id>
   <name>Clapper</name>
-  <summary>Simple and modern media player</summary>
+  <summary>Lean back and enjoy videos</summary>
   <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
   <project_license>GPL-3.0-or-later</project_license>
   <!-- Old AppStream compat -->
@@ -17,6 +17,7 @@
   <url type="bugtracker">https://github.com/Rafostar/clapper/issues</url>
   <url type="donation">https://liberapay.com/Clapper</url>
   <url type="help">https://github.com/Rafostar/clapper/wiki</url>
+  <url type="vcs-browser">https://github.com/Rafostar/clapper</url>
   <description>
     <p>
       Clapper is a modern media player designed for simplicity and ease of use.
@@ -33,21 +34,36 @@
   <screenshots>
     <screenshot type="default">
       <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/wiki/Rafostar/clapper/media/screenshot_01.png</image>
+      <caption>Modern player with minimalist look</caption>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/wiki/Rafostar/clapper/media/screenshot_02.png</image>
+      <caption>See actual title of what you are watching</caption>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/wiki/Rafostar/clapper/media/screenshot_03.png</image>
+      <caption>Queue multiple media in any order you like</caption>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/wiki/Rafostar/clapper/media/screenshot_04.png</image>
+      <caption>Play either local or network content</caption>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/wiki/Rafostar/clapper/media/screenshot_05.png</image>
+      <caption>Enjoy adaptive UI that fits any screen size</caption>
     </screenshot>
   </screenshots>
+  <!-- Linux Phone Apps parses categories from XML -->
+  <categories>
+    <category>AudioVideo</category>
+    <category>Video</category>
+  </categories>
   <releases>
+    <release version="0.6.1" date="2024-07-01">
+      <description>
+        <p>Bug fixes and translation updates</p>
+      </description>
+    </release>
     <release version="0.6.0" date="2024-04-22">
       <description>
         <p>
@@ -252,10 +268,10 @@
       </description>
     </release>
   </releases>
-  <content_rating type="oars-1.1" />
+  <content_rating type="oars-1.1"/>
   <branding>
-    <color type="primary" scheme_preference="light">#9141ac</color>
+    <color type="primary" scheme_preference="light">#8484ee</color>
-    <color type="primary" scheme_preference="dark">#241f31</color>
+    <color type="primary" scheme_preference="dark">#1a1a74</color>
   </branding>
   <recommends>
     <control>keyboard</control>

src/bin/clapper-app/po/LINGUAS

@@ -1 +1 @@
-ar ast ca cs de es eu fa fi fr he hr hu it ja lt nl pl pt pt_BR ru sk sv tr zh_CN
+ar ast ca cs de es eu fa fi fr he hr hu it ja lt nl oc pl pt pt_BR ru sk sv tr zh_CN

src/bin/clapper-app/po/ca.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-26 11:01\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Comença per afegir multimèdia a la cua de reproducció"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr "Cerca"
+msgstr "Desplaçament"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"

src/bin/clapper-app/po/oc.po

@@ -0,0 +1,469 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: clapper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-14 10:59\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Occitan\n"
+"Language: oc_FR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: oc\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
+msgid "Codec"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
+msgid "Sample Format"
+msgstr "Frequéncia d'escandalhatge"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Taus d'escandalhatge"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Debit"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
+msgid "Language"
+msgstr "Lenga"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferéncias"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Acorchis de clavièr"
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
+msgid "About Clapper"
+msgstr "A prepaus de Clapper"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
+msgid "Show shortcuts"
+msgstr "Afichar los acorchis"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
+msgid "Open preferences"
+msgstr "Dobrir las preferéncias"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Bascular en mòde ecran complèt"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
+msgid "Double tap | Double click"
+msgstr "Doble tòc | Doble clic"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
+msgid "Quit"
+msgstr "Quitar"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
+msgid "Media"
+msgstr "Mèdia"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
+msgid "Add Files…"
+msgstr "Apondre de fichièrs…"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
+msgid "Add URI…"
+msgstr "Apondre una URI…"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
+msgid "Queue"
+msgstr "Fila d'espèra"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
+msgid "Next item"
+msgstr "Element seguent"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
+msgid "Previous item"
+msgstr "Element precedent"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
+msgid "Change progression mode"
+msgstr "Modificar lo mòde de progression"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
+msgid "Playback"
+msgstr "Lectura"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
+msgid "Toggle play"
+msgstr "Bascular la lectura"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
+msgid "Tap | Left click"
+msgstr "Tòc | Clic esquèr"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
+msgid "Seek forward"
+msgstr "Avançar"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
+msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
+msgstr "Doble tòc (costat drech) | Defilament drech"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
+msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
+msgstr "Doble tòc (costat esquèr) | Defilament esquèr"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
+msgid "Seek backward"
+msgstr "Recular"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
+msgid "Volume up"
+msgstr "Montar lo son"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
+msgid "Scroll up"
+msgstr "Defilar cap amont"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
+msgid "Volume down"
+msgstr "Demesir lo son"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
+msgid "Scroll down"
+msgstr "Defilar cap aval"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
+msgid "Toggle mute"
+msgstr "Activar / Desactivar lo mòde mut"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
+msgid "Speed up"
+msgstr "Accelerar"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
+msgid "Speed down"
+msgstr "Alentir"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
+msgid "Next chapter"
+msgstr "Capítol seguent"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
+msgid "Previous chapter"
+msgstr "Capítol precedent"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
+msgid "Title"
+msgstr "Títol"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
+msgid "Container Format"
+msgstr "Format del contenedor"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
+msgid "Duration"
+msgstr "Durada"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
+msgid "Streams"
+msgstr "Fluxes"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
+msgid "Subtitles"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
+msgid "Video Playback"
+msgstr "Lectura vidèo"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
+msgid "Decoder"
+msgstr "Descodador"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtre"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
+msgid "Sink"
+msgstr "Receptor"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
+msgid "Audio Playback"
+msgstr "Lectura àudio"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
+msgid "Video Streams"
+msgstr "Fluxes de vidèo"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
+msgid "Audio Streams"
+msgstr "Fluxes d’àudio"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
+msgid "Subtitle Streams"
+msgstr "Fluxes de sostítol"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
+msgid "Start by adding media to playback queue"
+msgstr "Començatz per apondre de mèdias a la fila d’espèra"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
+msgid "Seeking"
+msgstr "Recèrca"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
+msgid "Method"
+msgstr "Metòde"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
+msgid "A preferred method used for seeking"
+msgstr "Metòde preferit d’utilizar per se desplaçar"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
+msgid "Value used for seeking forward/backward"
+msgstr "Valor utilizada per avançar/recular"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
+msgid "Unit"
+msgstr "Unitat"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
+msgid "An unit of a seek forward/backward value"
+msgstr "Una unitat per la valor d’avançament/reculada"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
+msgid "Second"
+msgstr "Segonda"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:52
+msgid "Minute"
+msgstr "Minuta"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:53
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percentatge"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
+msgid "Features"
+msgstr "Foncionalitats"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
+msgid "Server"
+msgstr "Servidor"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
+msgid "Control player remotely"
+msgstr "Contrarotlar lo lectura a distància"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
+msgid "Offset"
+msgstr "Decalatge"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
+msgstr "Descalatge de la sincronizacion en segonda entre lo flux àudio e lo flux vidèo"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
+msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
+msgstr "Descalatge de la sincronizacion en segonda entre lo flux de sostítol e lo flux vidèo"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
+msgid "Default font"
+msgstr "Polissa per defaut"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
+msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
+msgstr "Polissa utiliza pels sostítols quand lo mèdia n’especifica pas explicitament una."
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
+msgid "Tweaks"
+msgstr "Ajustaments"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
+msgid "Plugin ranking"
+msgstr "Classament l’empeuton"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
+msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
+msgstr "Alterar las foncionalitats per defaut dels empeutons GStreamer"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
+msgid "Plugin Ranking"
+msgstr "Nòta de l’empeuton"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
+msgid "Available plugins"
+msgstr "Empeutons disponibles"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
+msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
+msgstr "Seleccionar un empeuton e sas foncionalitats de subrecargar. Quand mai d’un element an de foncionalitats similaras, aquela amb la valor mai nauta es preferida."
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
+msgid "Plugin"
+msgstr "Empeuton"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
+msgid "Plugin feature"
+msgstr "Foncionalitat de l’emeuton"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
+msgid "Add override"
+msgstr "Apondre una subrecarga"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
+msgid "Rank overrides"
+msgstr "Classament de las subrecargas"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
+msgid "Add"
+msgstr "Apondre"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
+msgid "Queue progression"
+msgstr "Progression de la fila"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
+msgid "Add URI"
+msgstr "Apondre una URI"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
+msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
+msgstr "Inserir una URI d’apondre a la fila d’espèra"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
+msgid "Enter or drop URI here"
+msgstr "Picatz o depausatz una URI aicí"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anullar"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
+msgid "Resolution"
+msgstr "Resolucion"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
+msgid "Framerate"
+msgstr "Cadéncia"
+
+#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
+msgid "Pixel Format"
+msgstr "Format de pixèl"
+
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Quentin PAGÈS"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+msgid "Hardware"
+msgstr "Material"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
+msgid "Software"
+msgstr "Logicial"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
+msgid "Accurate"
+msgstr "Precís"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
+msgid "Fast"
+msgstr "Rapid"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
+msgid "No progression"
+msgstr "Cap de progression"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
+msgid "Consecutive"
+msgstr "Consecutiu"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
+msgid "Repeat item"
+msgstr "Repetir l’element"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
+msgid "Carousel"
+msgstr "Vira-vira"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Aleatòri"
+
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
+msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
+msgstr "Depausar per la barra de títol per jogar ara o endacòm mai per metre en espèra."
+

src/bin/clapper-app/po/pt_BR.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-26 04:23\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Codec"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
@@ -28,21 +28,21 @@ msgstr "Canais"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de amostra"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
 msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de amostragem"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de bits (Bitrate)"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Preferências"
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atalhos de teclado"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
@@ -71,15 +71,15 @@ msgstr "Mostrar atalhos"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir preferências"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Tela Cheia"
+msgstr "Ativar/Desativar tela cheia"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "Toque duplo duplo Clique duplo"
+msgstr "Toque duplo | Clique duplo"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Quit"
@@ -94,31 +94,31 @@ msgstr "Mídia"
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar arquivos…"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar URI…"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Fila"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
 msgid "Next item"
-msgstr "Próximo"
+msgstr "Próximo item"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
 msgid "Previous item"
-msgstr "Anterior"
+msgstr "Item anterior"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar modo de progressão"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
@@ -127,31 +127,31 @@ msgstr "Reprodução"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
-msgstr "Alternar video"
+msgstr "Alternar reproduzir/pausar"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
-msgstr ""
+msgstr "Toque | Clique esquerdo"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 msgid "Seek forward"
-msgstr "Avançar para frente"
+msgstr "Avançar"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "Toque duplo (lado direito) | Rolar para a direita"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Toque duplo (lado esquerdo) | Rolar para a esquerda"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
 msgid "Seek backward"
-msgstr "Volta video"
+msgstr "Retroceder"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
 msgid "Volume up"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Aumentar o volume"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Rolar para cima"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
@@ -167,33 +167,33 @@ msgstr "Diminuir o volume"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Rolar para baixo"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
-msgstr "Ativar/Desativar Som"
+msgstr "Ativar/Desativar som"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
-msgstr ""
+msgstr "Acelerar"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Speed down"
-msgstr ""
+msgstr "Desacelerar"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
 msgid "Next chapter"
-msgstr "Próximo Capítulo"
+msgstr "Próximo capítulo"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
 msgid "Previous chapter"
-msgstr "Capítulo Anterior"
+msgstr "Capítulo anterior"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informações"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
@@ -202,26 +202,26 @@ msgstr "Título"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de contêiner"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duração"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
 msgid "Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxos de dados"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vídeo"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
+msgstr "Áudio"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
@@ -231,54 +231,54 @@ msgstr "Legendas"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodução de vídeo"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
 msgid "Decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Decodificador"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
 msgid "Sink"
-msgstr ""
+msgstr "Sink"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
 msgid "Audio Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodução de áudio"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
 msgid "Video Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxos de vídeo"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
 msgid "Audio Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxos de áudio"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
 msgid "Subtitle Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxos de legendas"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Comece adicionando alguma mídia à fila de reprodução"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr "Buscando"
+msgstr "Avançar/Retroceder"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
 msgid "A preferred method used for seeking"
-msgstr ""
+msgstr "Um método preferencial usado para avançar/retroceder"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Valor"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
-msgstr ""
+msgstr "Valor usado para avançar/retroceder"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Unidade"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
-msgstr ""
+msgstr "Uma unidade para o valor usado para avançar/retroceder"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Porcentagem"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalidades"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
@@ -318,20 +318,20 @@ msgstr "Servidor"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
 msgid "Control player remotely"
-msgstr "Controle o video remotamente "
+msgstr "Controlar o reprodutor de vídeo remotamente"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desvio"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "Desvio de sincronização em segundos entre os fluxos de áudio e de vídeo"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "Desvio de sincronização em segundos entre os fluxos de vídeo e de legendas"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Fonte padrão"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte de texto usada para as legendas quando a mídia não especificar alguma explicitamente"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
@@ -351,52 +351,52 @@ msgstr "Classificação do plugin"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr "Altera os ranks padrão dos plugins do GStreamer"
+msgstr "Alterar as classificações padrão de plugins do GStreamer"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Classificação dos plugins"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
 msgid "Available plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins disponíveis"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
 msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha um plugin e sua funcionalidade para alterar sua classificação. Quando múltiplos elementos possuem funcionalidades similares, aquele com o maior valor de classificação tem a preferência."
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
 msgid "Plugin feature"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalidade do plugin"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
 msgid "Add override"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar alteração"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
 msgid "Rank overrides"
-msgstr ""
+msgstr "Alterações de classificação"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
 msgid "Queue progression"
-msgstr ""
+msgstr "Progressão da fila"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar URI"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
 msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "Insira um URI para ser adicionado à fila de reprodução"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
@@ -408,28 +408,29 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolução"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
 msgid "Framerate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de quadros"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de pixel"
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
 msgid "translator-credits"
-msgstr "KevenDoriaLinuxBR"
+msgstr "KevenDoriaLinuxBR\n"
+"Filipe Motta <luizfilipemotta@gmail.com>"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
@@ -445,25 +446,25 @@ msgstr "Rápido"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
-msgstr ""
+msgstr "Sem progressão"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
 msgid "Consecutive"
-msgstr ""
+msgstr "Consecutiva"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
 msgid "Repeat item"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir item"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
 msgid "Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir tudo"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
 msgid "Shuffle"
-msgstr ""
+msgstr "Aleatório"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
-msgstr ""
+msgstr "Solte na barra de título para reproduzir agora ou em qualquer outro lugar para adicionar à fila."
 

src/bin/clapper-app/po/zh_CN.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-20 11:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
 msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "编解码器"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
@@ -28,21 +28,21 @@ msgstr "声道"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
-msgstr ""
+msgstr "采样格式"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
 msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
+msgstr "采样率"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "比特率"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "语言"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "首选项"
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "键盘快捷键"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate application name
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "显示快捷键"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
-msgstr ""
+msgstr "打开首选项"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
 msgid "Toggle fullscreen"
@@ -94,17 +94,17 @@ msgstr "媒体"
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
 msgid "Add Files…"
-msgstr ""
+msgstr "添加文件…"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
 msgid "Add URI…"
-msgstr ""
+msgstr "添加URI..."
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "队列"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
@@ -118,12 +118,12 @@ msgstr "上一项"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
 msgid "Change progression mode"
-msgstr ""
+msgstr "切换播放模式"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr "播放"
+msgstr "回放"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
 msgid "Toggle play"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "切换播放"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
 msgid "Tap | Left click"
-msgstr ""
+msgstr "单击 | 左键点击"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
@@ -141,12 +141,12 @@ msgstr "快进"
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
 msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
-msgstr ""
+msgstr "双击(右侧) | 向右滚动"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
 msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "双击(左侧) | 向左滚动"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "提高音量"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
 msgid "Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "向上滚动"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
 msgid "Volume down"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "降低音量"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
 msgid "Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "向下滚动"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
 msgid "Toggle mute"
@@ -175,11 +175,11 @@ msgstr "切换静音"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
 msgid "Speed up"
-msgstr ""
+msgstr "加速"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
 msgid "Speed down"
-msgstr ""
+msgstr "减速"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "上一章节"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "信息"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
@@ -202,20 +202,20 @@ msgstr "标题"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
 msgid "Container Format"
-msgstr ""
+msgstr "封装格式"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "时长"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
 msgid "Streams"
-msgstr ""
+msgstr "串流"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "视频"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
@@ -231,42 +231,42 @@ msgstr "字幕"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
-msgstr ""
+msgstr "视频回放"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
 msgid "Decoder"
-msgstr ""
+msgstr "解码器"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "过滤器"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
 msgid "Sink"
-msgstr ""
+msgstr "Sink"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
 msgid "Audio Playback"
-msgstr ""
+msgstr "音频回放"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
 msgid "Video Streams"
-msgstr ""
+msgstr "视频流"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
 msgid "Audio Streams"
-msgstr ""
+msgstr "音频流"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
 msgid "Subtitle Streams"
-msgstr ""
+msgstr "字幕流"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
 msgid "Start by adding media to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "添加媒体到播放队列即可开始"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
@@ -274,11 +274,11 @@ msgstr "定位播放"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "快进/快退方式"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
 msgid "A preferred method used for seeking"
-msgstr ""
+msgstr "快进/快退的偏好方式"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "值"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
-msgstr ""
+msgstr "用于快进/快退的数值"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
 msgid "Unit"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "单位"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
 msgid "An unit of a seek forward/backward value"
-msgstr ""
+msgstr "快进/快退数值的单位"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
 msgid "Second"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "百分比"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "功能"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
 msgid "Server"
@@ -323,15 +323,15 @@ msgstr "远程控制播放器"
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "偏移"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "音频流和视频流之间的同步偏移秒数"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
 msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
-msgstr ""
+msgstr "字幕流和视频流之间的同步偏移秒数"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
 msgid "Default font"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "默认字体"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
 msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
-msgstr ""
+msgstr "媒体未特别指定时，用于字幕的字体"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
 msgid "Tweaks"
@@ -355,48 +355,48 @@ msgstr "更改 GStreamer 插件的默认等级"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
 msgid "Plugin Ranking"
-msgstr ""
+msgstr "插件排序"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
 msgid "Available plugins"
-msgstr ""
+msgstr "可用插件"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
 msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
-msgstr ""
+msgstr "选择一个插件及其用于覆盖等级的功能。当多个元素具有相似的功能时，具有最高值的插件功能会优先使用。"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "插件"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
 msgid "Plugin feature"
-msgstr ""
+msgstr "插件功能"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
 msgid "Add override"
-msgstr ""
+msgstr "添加覆盖"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
 msgid "Rank overrides"
-msgstr ""
+msgstr "覆盖排序"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "添加"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:87
 msgid "Queue progression"
-msgstr ""
+msgstr "播放列队"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
-msgstr ""
+msgstr "添加"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
 msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
-msgstr ""
+msgstr "插入要添加到播放队列的URI"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
 msgid "Enter or drop URI here"
@@ -408,15 +408,15 @@ msgstr "取消"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:24
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "分辨率"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:39
 msgid "Framerate"
-msgstr ""
+msgstr "帧率"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:63
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "像素格式"
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
@@ -426,11 +426,11 @@ msgstr "刘韬\n"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "硬件"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "软件"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
 msgid "Accurate"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "精确"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
 msgid "Normal"
-msgstr "一般"
+msgstr "标准"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
 msgid "Fast"
@@ -446,25 +446,25 @@ msgstr "快速"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
 msgid "No progression"
-msgstr ""
+msgstr "单集"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
 msgid "Consecutive"
-msgstr ""
+msgstr "连续"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
 msgid "Repeat item"
-msgstr ""
+msgstr "单集循环"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
 msgid "Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "队列循环"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
 msgid "Shuffle"
-msgstr ""
+msgstr "随机"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
 msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
-msgstr ""
+msgstr "拖放到标题栏即刻播放或拖放任何其他位置加入队列。"
 

src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-billboard.c

@@ -290,7 +290,6 @@ clapper_gtk_billboard_unpin_pinned_message (ClapperGtkBillboard *self)
  * side of @billboard.
  *
  * Use this if you want to present current volume level to the user.
- * Note that @billboard also automatically announces volume changes.
  */
 void
 clapper_gtk_billboard_announce_volume (ClapperGtkBillboard *self)
@@ -336,7 +335,6 @@ clapper_gtk_billboard_announce_volume (ClapperGtkBillboard *self)
  * side of @billboard.
  *
  * Use this if you want to present current speed value to the user.
- * Note that @billboard also automatically announces speed changes.
  */
 void
 clapper_gtk_billboard_announce_speed (ClapperGtkBillboard *self)

src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c

@@ -30,6 +30,7 @@
 #include <clapper/clapper.h>
 
 #include "clapper-gtk-extra-menu-button.h"
+#include "clapper-gtk-stream-check-button-private.h"
 #include "clapper-gtk-utils-private.h"
 
 #define PERCENTAGE_ROUND(a) (round ((gdouble) a / 0.01) * 0.01)
@@ -453,6 +454,9 @@ clapper_gtk_extra_menu_button_init (ClapperGtkExtraMenuButton *self)
     { "open-subtitle-stream", open_subtitle_stream, NULL, NULL, NULL },
   };
 
+  /* Ensure private types */
+  g_type_ensure (CLAPPER_GTK_TYPE_STREAM_CHECK_BUTTON);
+
   gtk_widget_init_template (GTK_WIDGET (self));
 
   self->action_group = g_simple_action_group_new ();

src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-video.c

@@ -1063,6 +1063,11 @@ static void
 _player_missing_plugin_cb (ClapperPlayer *player, const gchar *name,
     const gchar *installer_detail, ClapperGtkVideo *self)
 {
+  /* Some media files have custom/proprietary metadata,
+   * it should be safe to simply ignore these */
+  if (g_str_has_prefix (name, "meta/"))
+    return;
+
   /* XXX: Playbin2 seems to not emit state change here,
    * so manually stop buffering animation just in case */
   _set_buffering_animation_enabled (self, FALSE);
@@ -1103,6 +1108,11 @@ _fading_overlay_revealed_cb (GtkRevealer *revealer,
  *
  * Creates a new #ClapperGtkVideo instance.
  *
+ * Newly created video widget will also set some default GStreamer elements
+ * on its [class@Clapper.Player]. This includes Clapper own video sink and
+ * a "scaletempo" element as audio filter. Both can still be changed after
+ * construction by setting corresponding player properties.
+ *
  * Returns: a new video #GtkWidget.
  */
 GtkWidget *
@@ -1379,6 +1389,10 @@ clapper_gtk_video_init (ClapperGtkVideo *self)
   self->touch_fade_delay = DEFAULT_TOUCH_FADE_DELAY;
   self->auto_inhibit = DEFAULT_AUTO_INHIBIT;
 
+  /* Ensure private types */
+  g_type_ensure (CLAPPER_GTK_TYPE_STATUS);
+  g_type_ensure (CLAPPER_GTK_TYPE_BUFFERING_ANIMATION);
+
   gtk_widget_init_template (GTK_WIDGET (self));
 
   gtk_gesture_group (self->touch_gesture, self->click_gesture);
@@ -1388,7 +1402,7 @@ static void
 clapper_gtk_video_constructed (GObject *object)
 {
   ClapperGtkVideo *self = CLAPPER_GTK_VIDEO_CAST (object);
-  GstElement *vsink = gst_element_factory_make ("clappersink", NULL);
+  GstElement *afilter, *vsink;
   ClapperQueue *queue;
 
   self->player = clapper_player_new ();
@@ -1399,6 +1413,8 @@ clapper_gtk_video_constructed (GObject *object)
   g_signal_connect (self->player, "notify::video-sink",
       G_CALLBACK (_video_sink_changed_cb), self);
 
+  vsink = gst_element_factory_make ("clappersink", NULL);
+
   /* FIXME: This is a temporary workaround for lack
    * of DMA_DRM negotiation support in sink itself */
   if (G_LIKELY (vsink != NULL)) {
@@ -1413,9 +1429,13 @@ clapper_gtk_video_constructed (GObject *object)
         vsink = bin;
       }
     }
+
+    clapper_player_set_video_sink (self->player, vsink);
   }
 
-  clapper_player_set_video_sink (self->player, vsink);
+  afilter = gst_element_factory_make ("scaletempo", NULL);
+  if (G_LIKELY (afilter != NULL))
+    clapper_player_set_audio_filter (self->player, afilter);
 
   g_signal_connect (self->player, "error",
       G_CALLBACK (_player_error_cb), self);
@@ -1442,6 +1462,24 @@ clapper_gtk_video_dispose (GObject *object)
 
   g_clear_handle_id (&self->fade_timeout, g_source_remove);
 
+  /* Something else might still be holding a reference on the player,
+   * thus we should disconnect everything before disposing template */
+  if (self->player) {
+    ClapperQueue *queue = clapper_player_get_queue (self->player);
+
+    g_signal_handlers_disconnect_by_func (self->player,
+        _player_state_changed_cb, self);
+    g_signal_handlers_disconnect_by_func (self->player,
+        _video_sink_changed_cb, self);
+    g_signal_handlers_disconnect_by_func (self->player,
+        _player_error_cb, self);
+    g_signal_handlers_disconnect_by_func (self->player,
+        _player_missing_plugin_cb, self);
+
+    g_signal_handlers_disconnect_by_func (queue,
+        _queue_current_item_changed_cb, self);
+  }
+
   gtk_widget_dispose_template (GTK_WIDGET (object), CLAPPER_GTK_TYPE_VIDEO);
 
   g_clear_pointer (&self->overlay, gtk_widget_unparent);

src/lib/clapper-gtk/css/styles.css

@@ -5,17 +5,23 @@ clapper-gtk-video button.osd,
 clapper-gtk-video box.osd,
 clapper-gtk-video clapper-gtk-title-header.osd,
 clapper-gtk-video .osd popover contents,
-clapper-gtk-video .osd popover arrow {
+clapper-gtk-video .osd popover arrow,
+clapper-gtk-video windowcontrols.osd button image {
   background-color: rgba(38,38,38,0.8);
 }
 clapper-gtk-video button.osd:hover,
-clapper-gtk-video button.osd:checked {
+clapper-gtk-video button.osd:checked,
+clapper-gtk-video windowcontrols.osd button:hover image,
+clapper-gtk-video windowcontrols.osd button:checked image {
   background-color: rgba(63,63,63,0.8);
 }
-clapper-gtk-video button.osd:active {
+clapper-gtk-video button.osd:active,
+clapper-gtk-video windowcontrols.osd button:active image {
   background-color: rgba(82,82,82,0.8);
 }
-clapper-gtk-video box.osd listview.osd {
+clapper-gtk-video box.osd listview.osd,
+clapper-gtk-video windowcontrols.osd,
+clapper-gtk-video clapper-gtk-status.osd {
   background-color: transparent;
 }
 

src/lib/clapper-gtk/po/LINGUAS

@@ -1 +1 @@
-ar ast ca cs de es eu fa fi fr he hr hu it ja lt nl pl pt pt_BR ru sk sv tr zh_CN
+ar ast ca cs de es eu fa fi fr he hr hu it ja lt nl oc pl pt pt_BR ru sk sv tr zh_CN

src/lib/clapper-gtk/po/oc.po

@@ -0,0 +1,81 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: clapper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-12 15:00\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Occitan\n"
+"Language: oc_FR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: clapper\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 473374\n"
+"X-Crowdin-Language: oc\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/lib/clapper-gtk/po/clapper-gtk.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 46\n"
+
+#: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:9
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:227
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:17
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:228
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:25
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:229
+msgid "Subtitles"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
+msgid "Show Subtitles"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
+msgid "Open…"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:75
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:119
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
+msgid "Undetermined"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:91
+msgid "No media"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:103
+msgid "Unknown title"
+msgstr ""
+

src/lib/clapper-gtk/po/pt_BR.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-26 03:26\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:9
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:227
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vídeo"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:17
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:228
 msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
+msgstr "Áudio"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:25
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:229
@@ -34,33 +34,33 @@ msgstr "Legendas"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
 msgid "Show Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar legendas"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
 msgid "Open…"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir…"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:75
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Desativar som"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:119
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
 msgid "Unplayable Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo não reproduzível"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
 #, c-format
 msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Há um plugin faltando na sua instalação do GStreamer: %s"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
 msgid "Missing Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin faltante"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
@@ -73,9 +73,9 @@ msgstr "Canais"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:91
 msgid "No media"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma mídia"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:103
 msgid "Unknown title"
-msgstr ""
+msgstr "Título desconhecido"
 

src/lib/clapper-gtk/po/zh_CN.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-20 10:17\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:9
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:227
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "视频"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:17
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:228
@@ -34,33 +34,33 @@ msgstr "字幕"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
 msgid "Show Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "显示字幕"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
 msgid "Open…"
-msgstr ""
+msgstr "打开…"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:75
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "静音"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:119
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "重置"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
 msgid "Unplayable Content"
-msgstr ""
+msgstr "无法播放的内容"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
 #, c-format
 msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
-msgstr ""
+msgstr "您的 GStreamer 安装缺少一个插件： %s"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
 msgid "Missing Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "缺少插件"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
@@ -73,9 +73,9 @@ msgstr "声道"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:91
 msgid "No media"
-msgstr ""
+msgstr "无媒体"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:103
 msgid "Unknown title"
-msgstr ""
+msgstr "未知标题"
 

src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-billboard.ui

@@ -18,7 +18,7 @@
             <property name="halign">start</property>
             <property name="valign">center</property>
             <property name="transition-type">crossfade</property>
-            <property name="transition-duration">500</property>
+            <property name="transition-duration">300</property>
             <property name="visible">false</property>
             <signal name="notify::child-revealed" handler="revealer_revealed_cb"/>
             <child>
@@ -86,7 +86,7 @@
                             <property name="halign">start</property>
                             <property name="valign">fill</property>
                             <property name="transition-type">slide-right</property>
-                            <property name="transition-duration" bind-source="progress_revealer" bind-property="transition-duration" bind-flags="sync-create"/>
+                            <property name="transition-duration">200</property>
                             <property name="reveal-child" bind-source="progress_revealer" bind-property="reveal-child" bind-flags="invert-boolean">false</property>
                             <child>
                               <object class="GtkLabel" id="progress_label">
@@ -113,7 +113,7 @@
             <property name="halign">center</property>
             <property name="valign">center</property>
             <property name="transition-type">crossfade</property>
-            <property name="transition-duration">500</property>
+            <property name="transition-duration">300</property>
             <signal name="notify::child-revealed" handler="revealer_revealed_cb"/>
             <child>
               <object class="ClapperGtkContainer">

src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-status.ui

@@ -6,6 +6,9 @@
     <property name="adaptive-width">560</property>
     <property name="adaptive-height">400</property>
     <signal name="adapt" handler="adapt_cb"/>
+    <style>
+      <class name="osd"/>
+    </style>
     <child>
       <object class="GtkBox" id="status_box">
         <property name="orientation">vertical</property>

src/lib/clapper/clapper-marker.h

@@ -43,7 +43,7 @@ G_DECLARE_FINAL_TYPE (ClapperMarker, clapper_marker, CLAPPER, MARKER, GstObject)
  *
  * The value used to indicate that marker does not have an ending time specified
  */
-#define CLAPPER_MARKER_NO_END (-1.0)
+#define CLAPPER_MARKER_NO_END ((gdouble) -1) // Needs a cast from int, otherwise GIR is generated incorrectly
 
 ClapperMarker * clapper_marker_new (ClapperMarkerType marker_type, const gchar *title, gdouble start, gdouble end);
 

src/lib/clapper/clapper.c

@@ -83,7 +83,7 @@ clapper_init (int *argc, char **argv[])
  * @argv: (inout) (array length=argc) (nullable) (optional): pointer to application's argv
  *
  * This function does the same thing as [func@Clapper.init], but instead of
- * terminating on failure it returns %FALSE with @error set.
+ * terminating on failure it returns %FALSE.
  *
  * Returns: %TRUE if Clapper could be initialized, %FALSE otherwise.
  */

src/lib/clapper/features/mpris/clapper-mpris.c

@@ -1609,9 +1609,9 @@ clapper_mpris_class_init (ClapperMprisClass *klass)
    * DBus name to own on connection.
    *
    * Must be written as a reverse DNS format starting with "org.mpris.MediaPlayer2." prefix.
-   * Each #ClapperMpris instance running on the same system must have an unique.
+   * Each #ClapperMpris instance running on the same system must have an unique name.
    *
-   * Example: "org.mpris.MediaPlayer2.MyPlayer1"
+   * Example: "org.mpris.MediaPlayer2.MyPlayer.instance123"
    */
   param_specs[PROP_OWN_NAME] = g_param_spec_string ("own-name",
       NULL, NULL, NULL,

src/lib/clapper/features/mpris/meson.build

@@ -26,6 +26,14 @@ foreach dep : feature_deps
   endif
 endforeach
 
+gdbus_codegen = find_program('gdbus-codegen', required: false)
+if not gdbus_codegen.found()
+  if feature_option.enabled()
+    error('@0@ feature was enabled, but program gdbus-codegen was not found'.format(feature_name))
+  endif
+  subdir_done()
+endif
+
 clapper_mpris_gdbus = gnome.gdbus_codegen('clapper-mpris-gdbus',
   sources: 'clapper-mpris-gdbus.xml',
   interface_prefix: 'org.mpris.',

src/lib/gst/plugin/handlers/gl/gstclapperglcontexthandler.c

@@ -473,7 +473,12 @@ gst_clapper_gl_context_handler_finalize (GObject *object)
 
   gst_clear_object (&self->gst_display);
   gst_clear_object (&self->wrapped_context);
-  gst_clear_object (&self->gst_context);
+
+  /* FIXME: It seems GTK continues using created contexts, so we cannot unref
+   * it here. Looking at GTK sink implementation for GtkVideo, I see that they
+   * do not unref it either, but since we use surfaceless context it would be
+   * probably better to have a static GstDisplay and reuse the same context. */
+  //gst_clear_object (&self->gst_context);
 
   GST_CALL_PARENT (G_OBJECT_CLASS, finalize, (object));
 }