mirror of
https://github.com/Rafostar/clapper.git
synced 2026-04-09 14:52:30 +02:00
New translations clapper-app.pot (Vietnamese)
This commit is contained in:
Rafał Dzięgiel
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-14 05:20\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-14 06:17\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese\n"
|
||||
"Language: vi_VN\n"
|
||||
@@ -51,209 +51,209 @@ msgstr "Kênh"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
|
||||
msgid "Sample Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mẫu định dạng"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
|
||||
msgid "Sample Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tần số lấy mẫu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
|
||||
msgid "Bitrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tốc độ bit"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ngôn ngữ"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tuỳ chỉnh"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Phím tắt"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Về Clapper"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chung"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cửa sổ mới"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tùy chỉnh"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Phím tắt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hiện quy trình"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toàn màn hình"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bấm hai lần"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thoát toàn màn hình"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tự động thay đổi kích thước cửa sổ"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chuột giữa"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thoát"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nội dung"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thêm tệp…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thêm URL…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hàng chờ"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mục kế tiếp"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mục trước"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chuyển chế độ phát"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Phát"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Phát"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bấm | Chuột trái"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tua đi"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bấm hai lần (phải) | Cuộn phải"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bấm hai lần (trái) | Cuộn trái"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tua lại"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tăng âm lượng"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuộn lên"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giảm âm lượng"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuộn xuống"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tắt tiếng"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tăng tốc"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giảm tốc"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Khung hình tiếp theo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chương kế tiếp"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chương trước"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thông tin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tiêu đề"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
|
||||
msgid "Container Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Định dạng container"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thời lượng"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
|
||||
msgid "Streams"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user