mirror of
https://github.com/Rafostar/clapper.git
synced 2026-01-14 07:50:34 +01:00
New translations clapper-app.pot (Italian)
This commit is contained in:
Rafał Dzięgiel
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-05 21:06\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-06 09:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it_IT\n"
|
||||
@@ -51,16 +51,16 @@ msgstr "Canali"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
|
||||
msgid "Sample Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formato di campionamento"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:46
|
||||
msgid "Sample Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Frequenza di campionamento"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:58
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:51
|
||||
msgid "Bitrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bitrate"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:24
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Mostra scorciatoie"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra pipeline"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Attiva/Disattiva riproduzione"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tocco | Tasto sinistro"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
@@ -184,12 +184,12 @@ msgstr "Scorri avanti"
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Doppio tocco (lato destro) | Scorri a destra"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Doppio tocco (lato sinistro) | Scorri a sinistra"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Aumenta volume"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scorri in alto"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Abbassa volume"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scorri in basso"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
@@ -218,15 +218,15 @@ msgstr "Attiva/Disattiva muto"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Accelera"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rallenta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prossimo frame"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Capitolo precedente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:13
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Informazioni"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:35
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-subtitle-stream-list-item.ui:14
|
||||
@@ -249,15 +249,15 @@ msgstr "Titolo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:49
|
||||
msgid "Container Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formato container"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:63
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Durata"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:81
|
||||
msgid "Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tracce"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
|
||||
@@ -278,46 +278,46 @@ msgstr "Sottotitoli"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
|
||||
msgid "Video Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Riproduzione video"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:199
|
||||
msgid "Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Decoder"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:170
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:211
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtro"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
|
||||
msgid "Sink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uscita"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Riproduzione audio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra Pipeline"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tracce Video"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tracce Audio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tracce Sottotitoli"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:46
|
||||
msgid "Start by adding media to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inizia aggiungendo file multimediali alla coda di riproduzione"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
|
||||
msgid "Seeking"
|
||||
@@ -325,11 +325,11 @@ msgstr "Scorrimento"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metodo di ricerca"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
|
||||
msgid "A preferred method used for seeking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un metodo preferito utilizzato per la ricerca"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
|
||||
msgid "Value"
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Valore"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
|
||||
msgid "Value used for seeking forward/backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valore utilizzato per la ricerca avanti/indietro"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:46
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Unità"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:47
|
||||
msgid "An unit of a seek forward/backward value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unità utilizzata per la ricerca avanti/indietro"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:51
|
||||
msgid "Second"
|
||||
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Percentuale"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:63
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Funzionalità"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user