mirror of
https://github.com/Rafostar/clapper.git
synced 2025-08-31 00:11:59 +02:00
New Crowdin updates (#514)
* New translations clapper-gtk.pot (Romanian) * New translations clapper-app.pot (Romanian) * New translations clapper-gtk.pot (French) * New translations clapper-app.pot (French) * New translations clapper-gtk.pot (Spanish) * New translations clapper-app.pot (Spanish) * New translations clapper-gtk.pot (Afrikaans) * New translations clapper-app.pot (Afrikaans) * New translations clapper-gtk.pot (Arabic) * New translations clapper-app.pot (Arabic) * New translations clapper-gtk.pot (Catalan) * New translations clapper-app.pot (Catalan) * New translations clapper-gtk.pot (Czech) * New translations clapper-app.pot (Czech) * New translations clapper-gtk.pot (Danish) * New translations clapper-app.pot (Danish) * New translations clapper-gtk.pot (German) * New translations clapper-app.pot (German) * New translations clapper-gtk.pot (Greek) * New translations clapper-app.pot (Greek) * New translations clapper-gtk.pot (Basque) * New translations clapper-app.pot (Basque) * New translations clapper-gtk.pot (Finnish) * New translations clapper-app.pot (Finnish) * New translations clapper-gtk.pot (Hebrew) * New translations clapper-app.pot (Hebrew) * New translations clapper-gtk.pot (Hungarian) * New translations clapper-app.pot (Hungarian) * New translations clapper-gtk.pot (Italian) * New translations clapper-app.pot (Italian) * New translations clapper-gtk.pot (Japanese) * New translations clapper-app.pot (Japanese) * New translations clapper-gtk.pot (Korean) * New translations clapper-app.pot (Korean) * New translations clapper-gtk.pot (Lithuanian) * New translations clapper-app.pot (Lithuanian) * New translations clapper-gtk.pot (Dutch) * New translations clapper-app.pot (Dutch) * New translations clapper-gtk.pot (Norwegian) * New translations clapper-app.pot (Norwegian) * New translations clapper-gtk.pot (Polish) * New translations clapper-app.pot (Polish) * New translations clapper-gtk.pot (Portuguese) * New translations clapper-app.pot (Portuguese) * New translations clapper-gtk.pot (Russian) * New translations clapper-app.pot (Russian) * New translations clapper-gtk.pot (Slovak) * New translations clapper-app.pot (Slovak) * New translations clapper-gtk.pot (Serbian (Cyrillic)) * New translations clapper-app.pot (Serbian (Cyrillic)) * New translations clapper-gtk.pot (Swedish) * New translations clapper-app.pot (Swedish) * New translations clapper-gtk.pot (Turkish) * New translations clapper-app.pot (Turkish) * New translations clapper-gtk.pot (Ukrainian) * New translations clapper-app.pot (Ukrainian) * New translations clapper-gtk.pot (Chinese Simplified) * New translations clapper-app.pot (Chinese Simplified) * New translations clapper-gtk.pot (Chinese Traditional) * New translations clapper-app.pot (Chinese Traditional) * New translations clapper-gtk.pot (Vietnamese) * New translations clapper-app.pot (Vietnamese) * New translations clapper-gtk.pot (Portuguese, Brazilian) * New translations clapper-app.pot (Portuguese, Brazilian) * New translations clapper-gtk.pot (Persian) * New translations clapper-app.pot (Persian) * New translations clapper-gtk.pot (Croatian) * New translations clapper-app.pot (Croatian) * New translations clapper-gtk.pot (Hindi) * New translations clapper-app.pot (Hindi) * New translations clapper-gtk.pot (Asturian) * New translations clapper-app.pot (Asturian) * New translations clapper-gtk.pot (Occitan) * New translations clapper-app.pot (Occitan)
This commit is contained in:
Rafał Dzięgiel
GitHub
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
"Language: af_ZA\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -66,7 +89,7 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
@@ -74,120 +97,136 @@ msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Arabic\n"
|
||||
"Language: ar_SA\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "الإعدادات"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "حول Clapper"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "عام"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "إظهار الاختصارات"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "إظهار الاختصارات"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "تبديل ملء الشاشة"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "نقرة مزدوجة"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "خروج"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "الوسائط"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "المحتوى التالي"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "المحتوى السابق"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "المشغل"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "بَدْءّ / إيقاف"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "التقدم للأمام"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "الرجوع للوراء"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "رفع مستوى الصوت"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "خفض مستوى الصوت"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "كتم الصوت"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "الفصل التالي"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "الفصل السابق"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Yousef Fawaz"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "عادي"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "سريع"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Asturian\n"
|
||||
"Language: ast_ES\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencies"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "Tocante a Clapper"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Xenerales"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Amosar los atayos"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Amosar los atayos"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Colar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>, 2022"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normal"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-26 11:01\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"Language: ca_ES\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Taxa de bits"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferències"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Dreceres del teclat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "Quant al Clapper"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Mostra les dreceres"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr "Obre les preferències"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Mostra les dreceres"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Commuta la pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Prem dues vegades | Doble clic"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Surt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Mèdia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Afegeix fitxers…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Afegeix un URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Cua"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Element següent"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Element anterior"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Canvia el mode de progressió"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Reproducció"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Commuta la reproducció"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Toc | Clic esquerre"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Avança"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Doble toc (costat dret) | Desplaçar-se a la dreta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Doble toc (costat esquerre) | Desplaçar-se a l'esquerra"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Retrocedeix"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Apuja el volum"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Roda del ratolí amunt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Baixa el volum"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Roda del ratolí avall"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Commuta el silenci"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Accelera"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Alenteix"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Capítol següent"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Capítol anterior"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Afegeix"
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr "Progressió de la cua"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Afegeix un URI"
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Format del píxel"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Ícar Nin Solana <icar.nin@protonmail.com>, 2021"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Maquinari"
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normal"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Ràpid"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Sense progressió"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Consecutiu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Repeteix l'ítem"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Carrusel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Aleatori"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Deixa anar a sobre la barra de títol per reproduir-ho ara o a qualsevol altre lloc per posar-ho en cua."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-12 08:36\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
"Language: cs_CZ\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Datový Tok"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Jazyk"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Předvolby"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Klávesové Zkratky"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "O aplikaci Clapper"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Obecné"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Zobrazit klávesové zkratky"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr "Otevřít předvolby"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Zobrazit klávesové zkratky"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Celá obrazovka"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Dvojitým poklepáním | Dvojitým kliknutím"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Ukončit"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Média"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Přidat Soubory…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Přidat URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Fronta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Další položka"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Předchozí položka"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Změnit způsob postupování"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Přehrávání"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Přepnout přehrávání"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Klepnutím | Levým tlačítkem"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Přetočit vpřed"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Dvojitě klepnout (pravá strana) | Posun vpravo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Dvojitě klepnout (levá strana) | Posun vlevo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Přetočit zpět"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Zesílit"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Posun nahoru"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Zeslabit"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Posun dolů"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Vypnout/zapnout zvuk"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Zrychlit"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Zpomalit"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Další kapitola"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Předchozí kapitola"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Přidat"
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr "Postup fronty"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Přidat URI"
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Formát Pixelu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Vojtěch Perník <translations@pervoj.cz>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Hardware"
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normální"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rychlý"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Žádný postup"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Po sobě"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Opakovat položku"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Opakovat frontu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Náhodně"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Přetáhněte na titulní lištu pro okamžité přehrání nebo kdekoliv jinde pro zařazení."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Danish\n"
|
||||
"Language: da_DK\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -66,7 +89,7 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
@@ -74,120 +97,136 @@ msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Bitrate"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Sprache"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Tastaturkürzel"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "Über Clapper"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Tastenkombinationen zeigen"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen öffnen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Tastenkombinationen zeigen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "In Vollbildmodus wechseln"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Doppelt tippen bzw. klicken"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Clapper beenden"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Medien"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Dateien hinzufügen…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "URI hinzufügen…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Warteschlange"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Nächster Titel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Vorheriger Titel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Wiedergabemodus wechseln"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Wiedergabe"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Wiedergabe umschalten"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Tippen | Linke Maustaste"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Vorwärts springen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Doppelt auf die rechte Seite tippen | Nach rechts scrollen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Doppelt auf die linke Seite tippen | Nach links scrollen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Rückwärts springen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Lautstärke erhöhen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Hochscrollen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Lautstärke verringern"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Runterscrollen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Stummschaltung umschalten"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Geschwindigkeit erhöhen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Geschwindigkeit verringern"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Nächstes Kapitel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Vorheriges Kapitel"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Hinzufügen"
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr "Warteschlangenwiedergabe"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "URI hinzufügen"
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Pixelformat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Florian \"sp1rit\" <sp1rit@disroot.org>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Hardware"
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normal"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Schnell"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Kein Fortschritt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Fortlaufend"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Wiederholen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Kreislauf"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Zufallswiedergabe"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Zur direkten Wiedergabe legen Sie die Datei auf der Titelleiste ab, andernfalls wird die Datei der Warteschlange hinzugefügt."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Greek\n"
|
||||
"Language: el_GR\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -66,7 +89,7 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
@@ -74,120 +97,136 @@ msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-08 12:11\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 17:41\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es_ES\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr "Clapper"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr "Reproductor Multimedia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr "Reproduce videos y música"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr "Vídeo;Película;Film;Clip;Serie;Reproductor;Playlist;DVD;TV;Disco;Álbum;Música;GNOME;Clapper;"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Nueva Ventana"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Tasa de bits"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Atajos de teclado"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "Acerca de Clapper"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Mostrar atajos"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr "Nueva ventana"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr "Abrir preferencias"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Mostrar atajos"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Alternar pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Doble toque | Doble clic "
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr "Salir del modo pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr "Redimensionar ventana automáticamente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr "Clic central"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Medios"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Agregar archivos…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Agregar enlace URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Cola"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Elemento siguiente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Elemento anterior"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Cambiar modo de progresión"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Reproducción"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Alternar reproducción"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Un toque | Clic izquierdo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Avanzar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Dos toques (lado derecho) | Derecha"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Dos toques (lado izquierdo) | Izquierda"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Retroceder"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Subir volumen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Arriba"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Bajar volumen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Abajo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Alternar silencio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Acelerar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Ralentizar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Capítulo siguiente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Capítulo anterior"
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +254,7 @@ msgstr "Transmisiones"
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
msgstr "Vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Agregar"
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr "Progresión de la cola"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr "Vaciar Cola"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Agregar enlace URI"
|
||||
@@ -419,11 +462,55 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Formato de píxel"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Mihai Pantazi\n"
|
||||
"carlosgonz"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr "Crear una nueva ventana"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr "Agregar medios a la cola en la instancia principal de la aplicación"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Volumen de audio a configurar (rango 0 - 2.0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Velocidad de reproducción a establecer (rango 0.05 - 2.0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr "Tasa de bits inicial para la transmisión adaptativa"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr "Modo inicial de progresión de la cola (0=ninguno, 1=consecutivo, 2=repetir-elemento, 3=carrusel, 4=aleatorio)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr "Establecer la ventana a pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "Filtro de vídeo a utilizar (\"none\" para desactivar)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "Filtro de audio a utilizar (\"none\" para desactivar)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr "Salida de video a usar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr "Salida de audio a usar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Hardware"
|
||||
@@ -444,27 +531,27 @@ msgstr "Normal"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rápido"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Sin progresión"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Consecutivo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Repetir elemento"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Carrusel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Aleatorio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Suéltalo sobre la barra de título para reproducir ahora o en cualquier otro lugar para agregar a la cola."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
"Language: eu_ES\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Hobespenak"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "Clapperi buruz"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Orokorra"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Erakutsi lasterbideak"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Erakutsi lasterbideak"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Aktibatu pantaila osoa"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Ukitu bikoitza / Bikoitza klik"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Irten"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Media"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Hurrengo elementua"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Aurreko elementua"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Erreprodukzioa"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Erreprodukzioa aktibatu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Aurrerapena bilatu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Atzerantz bilatu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Bolumena igo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Bolumena jeitsi"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Aktibatu isiltasuna"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Hurrengo kapitulua"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Aurreko kapitulua"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Sergio Varela (@IngrownMink4)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normala"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Azkarra"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-07 11:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-13 15:41\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Persian\n"
|
||||
"Language: fa_IR\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr "تختهنشان"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr "پخش کنندهٔ چندرسانهای"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr "پخش ویدیو و آهنگ"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;ویدیو;فیلم;کلیپ;سریتال;پخش;تلویزیون;آلبوم;آهنگ;گنوم;کلاکت;کلپر;"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "پنجرهٔ جدید"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,21 +67,21 @@ msgstr "نرخ بیت"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "زبان"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "ترجیحات"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "میانبرهای صفحهکلید"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "دربارهٔ کلپِر"
|
||||
msgstr "دربارهٔ تختهنشان"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:10
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:11
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "عمومی"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "نمایش میانبرها"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr "پنجرهٔ جدید"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr "گشودن ترجیحات"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "نمایش میانبرها"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "تغییر حالت تمامصفحه"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "دو بار ضربه | دو بار کلیک"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr "ناتمامصفحه"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr "تغییر اندازهٔ خودکار پنجره"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr "کلیک وسط"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "خروج"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "رسانه"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "افزودن پروندهها…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "افزودن نشانی…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "صف"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "مورد بعدی"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "مورد قبل"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "تغییر خالت پیشرفت"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "بازپخش"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "تغییر پخش"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "ضربه | کلیک راست"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "پیمایش به جلو"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "دوبار ضربه (سمت راست) | لغزش راست"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "دوبار ضربه (سمت چپ) | لغزش چپ"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "پیمایش به عقب"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "افزایش صدا"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "لغزش به بالا"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "کاهش صدا"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "لغزش به پایین"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "تغییر وضعیت بیصدا"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "سرعت بخشیدن"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "کاهش سرعت"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "فصل بعدی"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "بخش قبلی"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "افزودن"
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr "پیشرفت صف"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr "پاکسازی صف"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "افزودن نشانی"
|
||||
@@ -419,11 +462,55 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "قالب پیکسلی"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "سجاد موسوی نژاد <ssmns@outlook.com>\n"
|
||||
"دانیال بهزادی <dani.behzi@ubuntu.com>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr "ایجاد پنجرهای جدید"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr "افزودن رسانه به صف نمونهٔ اصلی برنامه"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "حجم صدای تنظیمی (بازهٔ 0 تا 2.0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "سرعت پخش تنظیمی (بازهٔ 0.05 تا 2.0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr "نرخ بیت نخستین برای جریان سازوار"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr "حالت نخستین پیشرفت صف (0=هیچ، 1=متوالی، 2=تکرار مورد، 3=چرخفلک، 4=بر زدن)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr "تنظیم پنجره به تمامصفحه"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "پالایهٔ ویدیویی برای استفاده (none برای از کار انداختن)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "پالایهٔ صوتی برای استفاده (none برای از کار انداختن)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr "دستگاه ویدیویی برای استفاده"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr "دستگاه صوتی برای استفاده"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "سختافزاری"
|
||||
@@ -444,27 +531,27 @@ msgstr "معمولی"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "تند"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "بدون پیشرفت"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "متوالی"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "تکرار مورد"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "چرخ فلک"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "بر زدن"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "انداختن روی نوار عنوان برای پخش اکنون یا هر جای دیگری برای صف کردن."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-12 13:02\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"Language: fi_FI\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr "Multimediasoitin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr "Toista videoita ja musiikkia"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;elokuva;sarja;soittolista;levy;albumi;musiikki;"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Uusi ikkuna"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Bittinopeus"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Kieli"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Pikanäppäimet"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "Tietoja - Clapper"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Yleiset"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Näytä pikanäppäimet"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr "Uusi ikkuna"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr "Avaa asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Näytä pikanäppäimet"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Koko näyttö päällä/pois"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Kaksoisnapautus | Kaksoisnapsautus"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr "Hiiren keskinappi"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Lopeta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Media"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Lisää tiedostoja…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Lisää URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Jono"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Seuraava kohde"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Edellinen kohde"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Muuta etenemistilaa"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Toisto"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Aloita tai pysäytä toisto"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Napauta | Vasen napsautus"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Siirry eteenpäin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Kaksoisnapautus (oikea puoli) | Vieritä oikealle"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Kaksoisnapautus (vasen puoli) | Vieritä vasemmalle"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Siirry taaksepäin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Lisää äänenvoimakkuutta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Vieritä ylös"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Vähennä äänenvoimakkuutta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Vieritä alas"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Mykistä tai palauta ääni"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Nopeuta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Hidasta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Seuraava kappale"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Edellinen kappale"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Lisää"
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr "Jonon eteneminen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr "Tyhjennä jono"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Lisää URI"
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Pikselimuoto"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Jiri Grönroos"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr "Luo uusi ikkuna"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr "Aseta ikkuna koko näytön tilaan"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Laitteisto"
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normaali"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Nopea"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Ei etenemistä"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Perättäinen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Toista kohde"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Karuselli"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Sekoita"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Pudota otsikkopalkkiin toistaaksesi nyt tai mihin tahansa asettaaksesi jonoon."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:35\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Taux d’échantillonnage"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Raccourcis clavier"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "À propos de Clapper"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Afficher les raccourcis"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr "Ouvrir les préférences"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Afficher les raccourcis"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Basculer en plein écran"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Tapoter | cliquer deux fois"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Média"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Ajouter des fichiers…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Ajouter un URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "File d’attente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Prochain média"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Média précédent"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Changer le mode de progression"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Lecture"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Relancer/stopper la lecture"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Taper | Clic gauche"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Avancer dans la lecture"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Tapoter (côté droit) | scroller vers la droite"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Tapoter (côté gauche) | scroller vers la gauche"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Reculer dans la lecture"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Augmenter le volume"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Scroller vers le haut"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Baisser le volume"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Scroller vers le bas"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Basculer le mode silencieux"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Accélérer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Ralentir"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Prochain chapitre"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Chapitre précédent"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Ajouter"
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr "Progression de la file d’attente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Ajouter un URI"
|
||||
@@ -419,11 +462,55 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Format de pixel"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Robin Verdenal-Tallieux\n"
|
||||
"Irénée Thirion"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Matériel"
|
||||
@@ -444,27 +531,27 @@ msgstr "Normal"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rapide"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Aucune progression"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Chronologique"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Répéter l’élement"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Carrousel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Aléatoire"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Déposez sur la barre de titre pour lire maintenant, ou ailleurs pour ajouter à la file d’attente."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
"Language: he_IL\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "העדפות"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "על אודות Clapper"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "כללי"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "הצגת צירופי מקשים"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "הצגת צירופי מקשים"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "שינוי מצב מסך מלא"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "נגיעה כפולה | לחיצה כפולה"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "יציאה"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "מדיה"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "פריט הבא"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "פריט קודם"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "השמעה"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "הפעלה/השהיה"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "דילוג קדימה"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "דילוג לאחור"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "הגברת עצמת השמע"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "הנמכת עצמת השמע"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "השתקה/ביטול השתקה"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "פרק הבא"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "פרק קודם"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb@gnome.org>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "רגילה"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "מהיר"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-09 18:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hindi\n"
|
||||
"Language: hi_IN\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "बिटरेट"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "भाषा"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "प्राथमिकताएं"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "क्लैपर के बारे में"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "सामान्य"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "शॉर्टकट दिखाएं"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr "प्राथमिकताएं खोलें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "शॉर्टकट दिखाएं"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "पूर्णस्क्रीन टॉगल करें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "डबल टैप | डबल क्लिक"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "बंद करें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "मीडिया"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "फाइलें जोड़ें…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "यूआरआई जोड़ें…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "कतार"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "अगला मद"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "पिछला मद"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "प्रगति मोड बदलें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "प्लेबैक"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "चजाना टॉगल करें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "टैप | बायां क्लिक"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "आगे तलाशें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "डबल टैप (दायीं ओर) | दाएं स्क्रॉल करें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "डबल टैप (बायीं ओर) | बाएं स्क्रॉल करें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "पीछे तलाशें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "आवाज बढ़ाएं"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "ऊपर स्क्रॉल"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "आवाज घटाएं"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "नीचे स्क्रॉल"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "मूक टॉगल करें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "गति बढ़ाएं"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "गति घटाएं"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "अगला अध्याय"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "पिछला अध्याय"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "जोड़ें"
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr "कतार प्रगति"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "यूआरआई जोड़ें"
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "पिक्सल प्रारूप"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "हार्डवेयर"
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "साधारण"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "तेज"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "प्रगति नहीं"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "लगातार"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "मद दोहराएं"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "कैरोसेल"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "शफल"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "अभी चलाने के लिए शीर्षक पट्टी पर छोड़ें या कतार में लगाने के लिए कहीं और छोड़ें।"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Croatian\n"
|
||||
"Language: hr_HR\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Postavke"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "Clapper informacije"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Opće"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Prikaži prečace"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Prikaži prečace"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Uključi/isključi cjeloekranski prikaz"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Dodirni dvaput | Pritisni tipku miša dvaput"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Zatvori aplikaciju"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Mediji"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Sljedeće"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Prethodno"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Reprodukcija"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Uključi/Isključi reprodukciju"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Traži prema naprijed"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Traži prema natrag"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Glasnije"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Tiše"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Uključi/isključi zvuk"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Sljedeće poglavlje"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Prethodno poglavlje"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Milo Ivir <mail@milotype.de>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normalna"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Brzo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"Language: hu_HU\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Bitráta"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Nyelv"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Gyorsbillentyűk"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "A Clapper -ről"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Általános beállítások"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Gyorsbillentyűk megjelenítése"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr "Beállítások megnyitása"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Gyorsbillentyűk megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Teljes képernyő be/ki"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Dupla koppintás | Dupla kattintás"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Kilépés"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Média"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Fájlok hozzáadása…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "URI hozzáadása…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Lejátszólista"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Következő listaelem"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Előző listaelem"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Haladási mód megváltoztatása"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Lejátszás"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Lejátszás indítása/megállítása"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Koppintás | Bal kattintás"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Előretekerés"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Dupla koppintás (a jobb oldalon) | Görgetés jobbra"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Dupla koppintás (a bal oldalon) | Görgetés balra"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Visszatekerés"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Hangerő növelése"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Görgetés felfelé"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Hangerő csökkentése"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Görgetés lefelé"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Némítás be-/kikapcsolása"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Gyorsítás"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Lassítás"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Következő jelenet"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Előző jelenet"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Hozzáadás"
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr "Lejátszólista haladása"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "URI hozzáadása"
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Képpont formátum"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Ferenc Géczi"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Hardver"
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normál"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Gyors"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Ne haladjon"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Folyamatos"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Listaelem ismétlése"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Körkörös"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Véletlenszerű"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Húzza és ejtse a címsorra az azonnali lejátszáshoz vagy bárhova máshova a lejátszólistára vételhez."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it_IT\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "Informazioni su Clapper"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Generale"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Mostra scorciatoie"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Mostra scorciatoie"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Attiva/Disattiva schermo intero"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Doppio tocco | Doppio click"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Media"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Elemento successivo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Elemento precedente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Riproduzione"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Attiva/Disattiva riproduzione"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Scorri avanti"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Scorri indietro"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Aumenta volume"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Abbassa volume"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Attiva/Disattiva muto"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Capitolo successivo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Capitolo precedente"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Uniformbuffer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normale"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Veloce"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja_JP\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "Clapperについて"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "一般"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "ショートカットを表示する"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "ショートカットを表示する"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "フルスクリーン切り替え"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "ダブルタップ | ダブルクリック"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "終了"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "メディア"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "次の項目"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "前の項目"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "プレイバック"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "一時停止・再生"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "早送り"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "巻き戻し"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "音量を上げる"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "音量を下げる"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "ミュート切り替え"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "次のチャプターへ"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "前のチャプターへ\""
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "翻訳者"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "標準"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "高速"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Korean\n"
|
||||
"Language: ko_KR\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -66,7 +89,7 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
@@ -74,120 +97,136 @@ msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian\n"
|
||||
"Language: lt_LT\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Nustatymai"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "Apie Clapper"
|
||||
@@ -66,7 +89,7 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Bendri"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
@@ -74,120 +97,136 @@ msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Įjungti visame ekrane"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Baigti"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Medija"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Atkūrimas"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Pagarsinti"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Patildyti"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Mantas Kriaučiūnas <tinklas@tinklas.eu>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Numatyta"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"Language: nl_NL\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Voorkeuren"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "Over Clapper"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Algemeen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Sneltoetsen tonen"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Sneltoetsen tonen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Beeldvullende modus aan/uit"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Dubbeltikken/Dubbelklikken"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Afsluiten"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Media"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Volgend item"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Vorig item"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Afspelen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Afspelen/Pauzeren"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Vooruitspoelen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Terugspoelen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Volume omhoog"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Volume omlaag"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Geluid dempen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Volgend hoofdstuk"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Vorig hoofdstuk"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normaal"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Snel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-05 12:47\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||
"Language: no_NO\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Bitrate"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Brukervalg"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Tastatursnarveier"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "Om Clapper"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Generelt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Vis tastatursnarveier"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr "Åpne brukervalg"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Vis tastatursnarveier"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Slå på/av fullskjermsmodus"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Dobbelttrykk | Dobbeltklikk"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Avslutt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Medium"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Legg til filer…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Legg til URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Kø"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Neste element"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Forrige element"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Endre progresjonsmodus"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Avspilling"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Spill av eller pause"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Trykk | Venstreklikk"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Søk fremover"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Dobbelttrykk (på høyre side) | Rull til høyre"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Dobbelttrykk (på venstre side) | Rull til venstre"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Søk bakover"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Øk volym"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Rull opp"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Senk volym"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Rull ned"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Demp/avdemp"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Øk farten"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Senk farten"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Neste kapittel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Forrige kapittel"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Legg til"
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr "Køprogresjon"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Legg til URI"
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Pikselformat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Sunniva Løvstad <clapper@turtle.garden>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Maskinvare"
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normal"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rask"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Ingen progresjon"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Konsekutiv"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Gjenta element"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Gjenta kø"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Omstokking"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Slipp på tittellinjen for å spille av nå, eller hvor som helst annet for å legg til i køen."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-14 10:59\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Occitan\n"
|
||||
"Language: oc_FR\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Debit"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Lenga"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferéncias"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Acorchis de clavièr"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "A prepaus de Clapper"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Afichar los acorchis"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr "Dobrir las preferéncias"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Afichar los acorchis"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Bascular en mòde ecran complèt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Doble tòc | Doble clic"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quitar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Mèdia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Apondre de fichièrs…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Apondre una URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Fila d'espèra"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Element seguent"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Element precedent"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Modificar lo mòde de progression"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Lectura"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Bascular la lectura"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Tòc | Clic esquèr"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Avançar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Doble tòc (costat drech) | Defilament drech"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Doble tòc (costat esquèr) | Defilament esquèr"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Recular"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Montar lo son"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Defilar cap amont"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Demesir lo son"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Defilar cap aval"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Activar / Desactivar lo mòde mut"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Accelerar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Alentir"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Capítol seguent"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Capítol precedent"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Apondre"
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr "Progression de la fila"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Apondre una URI"
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Format de pixèl"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Quentin PAGÈS"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Material"
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rapid"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Cap de progression"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Consecutiu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Repetir l’element"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Vira-vira"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Aleatòri"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Depausar per la barra de títol per jogar ara o endacòm mai per metre en espèra."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"Language: pl_PL\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Szybkość transmisji bitów"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Język"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencje"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Skróty klawiszowe"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "O programie"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Główne"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Pokaż skróty"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr "Otwórz preferencje"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Pokaż skróty"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Podwójne dotknięcie | Podwójne kliknięcie"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Zamknij"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Media"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Dodaj pliki…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Dodaj URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Kolejka odtwarzania"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Następna pozycja"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Poprzednia pozycja"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Zmień tryb progresji"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Odtwarzanie"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Przełącz odtwarzanie"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Dotknij | Lewy przycisk myszy"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Przewiń do przodu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Podwójne dotknięcie (po prawej) | Przewiń w prawo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Podwójne dotknięcie (po lewej stronie) | Przewiń w lewo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Przewiń do tyłu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Zwiększ głośność"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Przewiń w górę"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Zmniejsz głośność"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Przewiń na dół"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Przełącz wyciszenie"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Przyspiesz"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Zwolnij"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Następny rozdział"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Poprzedni rozdział"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Dodaj"
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr "Progresja kolejki"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Dodaj URI"
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Format pikseli"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Rafał Dzięgiel <rafostar.github@gmail.com>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Sprzętowy"
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normalny"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Szybki"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Brak progresji"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Po kolei"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Powtarzaj rzecz"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Karuzela"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Losowo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Upuść na pasku tytułowym, aby odtworzyć teraz lub gdziekolwiek indziej by skolejkować."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
"Language: pt_PT\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Taxa de Bits (Bitrate)"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Teclas de atalho"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "Acerca do Clapper"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Mostrar atalhos"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr "Abrir preferências"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Mostrar atalhos"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Ativar ecrã inteiro"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Toque duplo | Clique duplo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Adicionar ficheiros…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Add URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Fila de espera"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Item seguinte"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Item anterior"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Alterar modo de progressão"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Reproduzir"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Alternar reprodução"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Tocar | Clique esquerdo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Procurar para a frente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Toque duplo (lado direito) Deslize direito"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Toque duplo (lado esquerdo) Deslize esquerdo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Procurar para trás"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Aumentar o volume"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Deslizar para cima"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Diminuir o volume"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Deslizar para baixo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Ativar/Desativar Som"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Acelerar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Abrandar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Capítulo seguinte"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Capítulo anterior"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Adicionar"
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr "Progresso da fila de espera"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Adicionar URI"
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Formato de píxel"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Hardware"
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Predefinido"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rápido"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Sem progressão"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Consecutiva"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Repetir item"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Carrossel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Aleatório"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Largar na barra de título para reproduzir agora ou em qualquer outro lugar para adicionar à fila de espera."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-26 04:23\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-12 03:17\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr "Clapper"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr "Reprodutor de multimídia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr "Reproduza vídeos e músicas"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr "Vídeo;Filme;Clipe;Série;Show;Reprodutor;Player;Playlist;Lista;DVD;TV;Disco;Álbum;Música;GNOME;Clapper;"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Nova janela"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Taxa de bits (Bitrate)"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Atalhos de teclado"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "Sobre o Clapper"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Mostrar atalhos"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr "Nova janela"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr "Abrir preferências"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Mostrar atalhos"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Ativar/Desativar tela cheia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Toque duplo | Clique duplo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr "Sair da tela cheia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr "Redimensionar janela automaticamente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr "Clique com o botão do meio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Mídia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Adicionar arquivos…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Adicionar URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Fila"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Próximo item"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Item anterior"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Mudar modo de progressão"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Reprodução"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Alternar reproduzir/pausar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Toque | Clique esquerdo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Avançar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Toque duplo (lado direito) | Rolar para a direita"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Toque duplo (lado esquerdo) | Rolar para a esquerda"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Retroceder"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Aumentar o volume"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Rolar para cima"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Diminuir o volume"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Rolar para baixo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Ativar/Desativar som"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Acelerar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Desacelerar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Próximo capítulo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Capítulo anterior"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Adicionar"
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr "Progressão da fila"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr "Limpar fila"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Adicionar URI"
|
||||
@@ -419,11 +462,55 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Formato de pixel"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "KevenDoriaLinuxBR\n"
|
||||
"Filipe Motta <luizfilipemotta@gmail.com>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr "Criar nova janela"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr "Adicionar mídia à fila na instância primária do aplicativo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Volume de áudio escolhido (escala de 0 - 2.0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Velocidade de reprodução escolhida (escala de 0.05 - 2.0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr "Taxa de bits inicial para streaming adaptativo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr "Modo inicial de progressão da fila (0=nenhum, 1=consecutivo, 2=repetir-item, 3=carrossel, 4=aleatório)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr "Definir janela como tela cheia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "Filtro de vídeo a ser utilizado (\"none\" para desabilitar)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "Filtro de áudio a ser utilizado (\"none\" para desabilitar)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr "Sink de vídeo a ser utilizada"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr "Sink de áudio a ser utilizada"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Hardware"
|
||||
@@ -444,27 +531,27 @@ msgstr "Normal"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rápido"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Sem progressão"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Consecutiva"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Repetir item"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Repetir tudo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Aleatório"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Solte na barra de título para reproduzir agora ou em qualquer outro lugar para adicionar à fila."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:35\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Romanian\n"
|
||||
"Language: ro_RO\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -66,7 +89,7 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
@@ -74,120 +97,136 @@ msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-11 15:57\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru_RU\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Битрейт"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Язык"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Параметры"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Сочетания клавиш"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "О приложении"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Общие"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Комбинации клавиш"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr "Открыть настройки"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Комбинации клавиш"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Включить полноэкранный режим"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Двойное нажатие | Двойной клик"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Выйти из приложения"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Медиа"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Добавить файлы…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Открыть по ссылке…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Дорожка"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Следующий элемент"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Предыдущий элемент"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Изменить режим повтора"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Воспроизведение"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Управление воспроизведением"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Тап | Левая кнопка мыши"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Перемотка вперед"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Двойной тап (правая сторона) | Скролл вправо"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Двойной тап (левая сторона) | Скролл влево"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Перемотка назад"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Увеличить громкость"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Скролл вверх"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Уменьшить громкость"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Скролл вниз"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Отключить звук"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Ускорить"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Замедлить"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Следующая глава"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Предыдущая глава"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Добавить"
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr "Прогресс очереди"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Открыть по ссылке"
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Формат пикселей"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Игорь Дятлов"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Аппаратное"
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Обычная"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Быстрый"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Нет прогрессии"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Последовательно"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Повторить элемент"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Повтор очереди"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Случайно"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Перетащите на строку заголовка, чтобы воспроизвести сейчас или где-нибудь ещё, чтобы попасть в очередь."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Slovak\n"
|
||||
"Language: sk_SK\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Nastavenia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "O programe Clapper"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Všeobecné"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Zobraziť klávesové skratky"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Zobraziť klávesové skratky"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Na celú obrazovku"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Dvojité ťuknutie | Dvojité kliknutie"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Ukončiť"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Médiá"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Ďalšia položka"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Predchádzajúca položka"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Prehrávanie"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Vypnúť/zapnúť prehrávanie"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Pretočiť dopredu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Pretočiť späť"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Zvýšiť hlasitosť"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Znížiť hlasitosť"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Vypnúť/zapnúť zvuk"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Ďalšia kapitola"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Predchádzajúca kapitola"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "tj314 <po-ca-hon-tas@tutanota.com>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normálne"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rýchle"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
|
||||
"Language: sr_SP\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -66,7 +89,7 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
@@ -74,120 +97,136 @@ msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"Language: sv_SE\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "Om Clapper"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Allmänt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Visa tangentbordsgenvägar"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Visa tangentbordsgenvägar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Växla helskärmsläge"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Dubbeltryck | Dubbelklicka"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Avsluta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Media"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Nästa föremål"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Föregående föremål"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Uppspelning"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Spela/pausa"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Spola framåt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Spola bakåt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Höj volymen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Sänk volymen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Växla ljudet på/av"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Nästa kapitel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Föregående kapitel"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "SA ST (sastofficial)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normal"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Snabbt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-02 16:21\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 22:52\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||||
"Language: tr_TR\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr "Clapper"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr "Çoklu Ortam Oynatıcı"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr "Videoları ve müzikleri oynat"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;Vidyo;Klip;Dizi;Oynatıcı;Oynatma Listesi;Çalma Listesi;Disk;Albüm;Müzik;"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Yeni Pencere"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "Bit Hızı"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Dil"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Tercihler"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Klavye Kısayolları"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "Clapper Hakkında"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Genel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Kısayolları göster"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr "Yeni pencere"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr "Tercihleri aç"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Kısayolları göster"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Tam ekranı aç/kapat"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Çift dokun | Çift tıkla"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr "Tam ekrandan çık"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr "Kendiliğinden pencereyi yeniden boyutlandır"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr "Orta tıklama"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Çık"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Ortam"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Dosya Ekle…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "URI Ekle…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Kuyruk"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Sonraki öğe"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Önceki öğe"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "İlerleme kipini değiştir"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Oynatma"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Oynatmayı başlat/durdur"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Dokunma | Sol tık"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "İleri sar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "İki kez dokunma (sağ taraf) | Sağa kaydır"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "İki kez dokunma (sol taraf) | Sola kaydır"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Geri sar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Sesi artır"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Yukarı kaydır"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Sesi kıs"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Aşağı kaydır"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Sesi kapat/aç"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Hızlandır"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Yavaşlat"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Sonraki parça"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Önceki parça"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "Ekle"
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr "Kuyruk ilerlemesi"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr "Kuyruğu Temizle"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "URI Ekle"
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Piksel Biçimi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Clapper Çevirilerine Katkıda Bulunan Herkese Çok Teşekkür Ederiz"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr "Yeni pencere oluştur"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr "Birincil uygulama örneğinde kuyruğa ortam ekle"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Ayarlanacak ses düzeyi (0 - 2.0 arası)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Ayarlanacak oynatma hızı (0.05 - 2.0 arası)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr "Uyarlanabilir akış için başlangıç bit hızı"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr "İlk kuyruk ilerleme kipi (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr "Pencereyi tam ekran olarak ayarla"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "Kullanılacak video süzgeci (devre dışı bırakmak için \"none\")"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "Kullanılacak ses süzgeci (devre dışı bırakmak için \"none\")"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr "Kullanılacak video alıcısı"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr "Kullanılacak ses alıcısı"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Donanım"
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr "Normal"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Hızlı"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "İlerleme yok"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Ardaşık"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Ögeyi Yinele"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Karosel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Karıştır"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Şimdi oynatmak için başlık çubuğuna ya da sıraya eklemek için başka bir yere bırakın."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
"Language: uk_UA\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -66,7 +89,7 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
@@ -74,120 +97,136 @@ msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese\n"
|
||||
"Language: vi_VN\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -66,7 +89,7 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
@@ -74,120 +97,136 @@ msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-20 11:58\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-12 13:02\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr "多媒体播放器"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr "播放视频和音乐"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr "比特率"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "语言"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "首选项"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "键盘快捷键"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr "关于 Claper"
|
||||
@@ -66,128 +89,144 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "常规"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "显示快捷键"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr "打开首选项"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "显示快捷键"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "切换全屏"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "轻击两次 | 双击"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr "取消全屏"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr "自动调整窗口大小"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr "中键点击"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "退出"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "媒体"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "添加文件…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "添加URI..."
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "队列"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "下一项"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "上一项"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "切换播放模式"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "回放"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "切换播放"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "单击 | 左键点击"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "快进"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "双击(右侧) | 向右滚动"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "双击(左侧) | 向左滚动"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "快退"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "提高音量"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "向上滚动"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "降低音量"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "向下滚动"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "切换静音"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "加速"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "减速"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "下一章节"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "上一章节"
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr "添加"
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr "播放列队"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr "清空队列"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "添加"
|
||||
@@ -419,11 +462,55 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "像素格式"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "刘韬\n"
|
||||
"Tommy He"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr "新建一个窗口"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "设置音量 (范围 0 - 2.0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "设置播放速度(范围 0.05 - 2.0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr "设置窗口为全屏"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "硬件"
|
||||
@@ -444,27 +531,27 @@ msgstr "标准"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "快速"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "单集"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "连续"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "单集循环"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "队列循环"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "随机"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "拖放到标题栏即刻播放或拖放任何其他位置加入队列。"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 20:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /master/src/bin/clapper-app/po/clapper-app.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@@ -44,18 +67,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:189
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:80
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:187
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:193
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:84
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Please do not translate application name
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:194
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:200
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:91
|
||||
msgid "About Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -66,7 +89,7 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
|
||||
@@ -74,120 +97,136 @@ msgid "Open preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:25
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:26
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:40
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:49
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:61
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:75
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:88
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:96
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:99
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:108
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:116
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:123
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:131
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:138
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:139
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:146
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:152
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:178
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:185
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:192
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -390,6 +429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -419,10 +462,54 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:43
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -443,27 +530,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:69
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:70
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:828
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user