Merge pull request #209 from simonsextras/swdeish-tranlation-nbfreygff

Full Swedish Translation

po/sv.po

@@ -244,216 +244,216 @@ msgstr "Spolning"
 
 #: ui/preferences-window.ui:78
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Läge"
 
 #: ui/preferences-window.ui:84
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Riktig"
 
 #: ui/preferences-window.ui:85
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Snabbt"
 
 #: ui/preferences-window.ui:93
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Enhet"
 
 #: ui/preferences-window.ui:98
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekund"
 
 #: ui/preferences-window.ui:99
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minut"
 
 #: ui/preferences-window.ui:100
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Procent"
 
 #: ui/preferences-window.ui:108
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Värde"
 
 #: ui/preferences-window.ui:123
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Ljud"
 
 #: ui/preferences-window.ui:126
 msgid "Offset in milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "Förskjutning i millisekunder"
 
 #: ui/preferences-window.ui:133
 msgid "Only native audio formats"
-msgstr ""
+msgstr "Endast inbyggda ljudformat"
 
 #: ui/preferences-window.ui:141
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Undertexter"
 
 #: ui/preferences-window.ui:144
 msgid "Default font"
-msgstr ""
+msgstr "Standardteckensnitt"
 
 #: ui/preferences-window.ui:154
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Nätverk"
 
 #: ui/preferences-window.ui:158
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Klient"
 
 #: ui/preferences-window.ui:161
 msgid "Progressive download buffering"
-msgstr ""
+msgstr "Progressiv nedladdningsbuffert"
 
 #: ui/preferences-window.ui:169
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
 
 #: ui/preferences-window.ui:172
 msgid "Control player remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Fjärrstyra spelaren"
 
 #: ui/preferences-window.ui:176
 msgid "Listening port"
-msgstr ""
+msgstr "Lyssningsport"
 
 #: ui/preferences-window.ui:183
 msgid "Run web application in background"
-msgstr ""
+msgstr "Kör webbprogram i bakgrunden"
 
 #: ui/preferences-window.ui:184
 msgid "Requires GTK compiled with Broadway backend"
-msgstr ""
+msgstr "Kräver GTK kompilerad med Broadway backend"
 
 #: ui/preferences-window.ui:190
 msgid "Web application port"
-msgstr ""
+msgstr "Port för webbprogram"
 
 #: ui/preferences-window.ui:204
 msgid "Prefer adaptive streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Föredra adaptiv streaming"
 
 #: ui/preferences-window.ui:210
 msgid "Max quality"
-msgstr ""
+msgstr "Max kvalitet"
 
 #: ui/preferences-window.ui:228
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Tweaks"
 
 #: ui/preferences-window.ui:232
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Utseende"
 
 #: ui/preferences-window.ui:235
 msgid "Dark theme"
-msgstr ""
+msgstr "Mörkt Tema"
 
 #: ui/preferences-window.ui:241
 msgid "Render window shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Rendera fönsterskuggor"
 
 #: ui/preferences-window.ui:242
 msgid "Disable to increase performance when windowed"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktivera för att öka prestanda när fönsterläge är på"
 
 #: ui/preferences-window.ui:253
 msgid "Plugin ranking"
-msgstr ""
+msgstr "Rangordning av plugin"
 
 #: ui/preferences-window.ui:254
 msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra standardrankningar för GStreamer-plugins"
 
 #: ui/preferences-window.ui:259
 msgid "Use playbin3"
-msgstr ""
+msgstr "Använd playbin3"
 
 #: ui/preferences-window.ui:260 ui/preferences-window.ui:269
 msgid "Requires player restart"
-msgstr ""
+msgstr "Kräver omstart av spelaren"
 
 #: ui/preferences-window.ui:262 ui/preferences-window.ui:271
 msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "Exprimentalt"
 
 #: ui/preferences-window.ui:268
 msgid "Use PipeWire for audio output"
-msgstr ""
+msgstr "Använd PipeWire för Ljudutgång"
 
 #: src/buttons.js:201
 #, javascript-format
 msgid "Decoder: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Avkodare: %s"
 
 #: src/dialogs.js:152
 msgid "Enter or drop URI here"
-msgstr ""
+msgstr "Ange eller släpp URI här"
 
 #: src/dialogs.js:157
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #: src/dialogs.js:158
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna"
 
 #: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Klar"
 
 #: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
-msgstr ""
+msgstr "Återuppta uppspelningen?"
 
 #: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "GTK version: %s"
 
 #: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Adwaita version: %s"
 
 #: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer version: %s"
 
 #: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "GJS version: %s"
 
 #: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
-msgstr ""
+msgstr "En media spelare för GNOME som drivs av GStreamer"
 
 #. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
 #: src/dialogs.js:305
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "SA ST (sastofficial)"
 
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Slutar vid: %s"
 
 #: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
-msgstr ""
+msgstr "Obestämd"
 
 #: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaler"
 
 #: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Avstängd"