mirror of
https://github.com/Rafostar/clapper.git
synced 2026-01-21 18:57:26 +01:00
New Crowdin updates (#601)
* New translations clapper-app.pot (Romanian) * New translations clapper-app.pot (French) * New translations clapper-app.pot (Spanish) * New translations clapper-app.pot (Afrikaans) * New translations clapper-app.pot (Arabic) * New translations clapper-app.pot (Catalan) * New translations clapper-app.pot (Czech) * New translations clapper-app.pot (Danish) * New translations clapper-app.pot (German) * New translations clapper-app.pot (Greek) * New translations clapper-app.pot (Basque) * New translations clapper-app.pot (Finnish) * New translations clapper-app.pot (Hebrew) * New translations clapper-app.pot (Hungarian) * New translations clapper-app.pot (Italian) * New translations clapper-app.pot (Japanese) * New translations clapper-app.pot (Korean) * New translations clapper-app.pot (Lithuanian) * New translations clapper-app.pot (Dutch) * New translations clapper-app.pot (Norwegian) * New translations clapper-app.pot (Polish) * New translations clapper-app.pot (Portuguese) * New translations clapper-app.pot (Russian) * New translations clapper-app.pot (Slovak) * New translations clapper-app.pot (Serbian (Cyrillic)) * New translations clapper-app.pot (Swedish) * New translations clapper-app.pot (Turkish) * New translations clapper-app.pot (Ukrainian) * New translations clapper-app.pot (Chinese Simplified) * New translations clapper-app.pot (Chinese Traditional) * New translations clapper-app.pot (Vietnamese) * New translations clapper-app.pot (Portuguese, Brazilian) * New translations clapper-app.pot (Persian) * New translations clapper-app.pot (Croatian) * New translations clapper-app.pot (Hindi) * New translations clapper-app.pot (Asturian) * New translations clapper-app.pot (Occitan)
This commit is contained in:
Rafał Dzięgiel
GitHub
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
"Language: af_ZA\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-14 17:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Arabic\n"
|
||||
"Language: ar_SA\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr "كلابر"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr "مشغل وسائط متعددة"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr "شغِّل الفيديوهات والموسيقى"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr "الفيديوهات;الفيلم;الأفلام;المقطع;المقاطع;المسلسلات;المشغلات;قائمة تشغيل;DVD;دي في دي;التلفاز;القرص;Clapper;"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "نافذة جديدة"
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "أظهِر الاختصارات"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "بدِّل ملء الشاشة"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "نقرة مزدوجة"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "اخرج"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "الوسائط"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "أضِف ملفات…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "أضِف URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "العنصر التالي"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "العنصر السابق"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "التشغيل"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "بدِّل التشغيل"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "تقدَم للأمام"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "عُد للوراء"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "ارفع شدة الصوت"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "اخفض شدة الصوت"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "بدِّل الكتم"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "الفصل التالي"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "الفصل السابق"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr "الفيديو"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "الصوت"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "الترجَمة"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "النسبة المئوية"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "الميزات"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "الخادوم"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "يتحكم بالوسائط عن بعد"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "الخط المبدئي"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "التطويعات"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "منازل الملحقات"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "يغيِّر المنازل المبدئية لملحقات GStreamer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "أدخِل أو أسقِط URI هنا"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ألغِ"
|
||||
|
||||
@@ -462,96 +526,108 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Yousef Fawaz\n"
|
||||
"أحمد النجماوي <iramosu@protonmail.com>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "العتاد"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "دقيق"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "عادي"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "سريع"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Asturian\n"
|
||||
"Language: ast_ES\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Amosar los atayos"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Colar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Sotítulos"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Porcentaxe"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Sirvidor"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Encaboxar"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>, 2022"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"Language: ca_ES\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Mostra les dreceres"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Commuta la pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Prem dues vegades | Doble clic"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Surt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Mèdia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Afegeix fitxers…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Afegeix un URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Cua"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Element següent"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Element anterior"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Canvia el mode de progressió"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Reproducció"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Commuta la reproducció"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Toc | Clic esquerre"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Avança"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Doble toc (costat dret) | Desplaçar-se a la dreta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Doble toc (costat esquerre) | Desplaçar-se a l'esquerra"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Retrocedeix"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Apuja el volum"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Roda del ratolí amunt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Baixa el volum"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Roda del ratolí avall"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Commuta el silenci"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Accelera"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Alenteix"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Capítol següent"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Capítol anterior"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr "Vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Àudio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Subtítols"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr "Receptor"
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr "Reproducció d'àudio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr "Fluxos de vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr "Fluxos d'àudio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr "Fluxos de subtítols"
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Percentatge"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Característiques"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Servidor"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "Controla el reproductor remotament"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Decalatge"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr "Decalatge en segons per la sincronia entre el vídeo i l'àudio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr "Decalatge en segons per la sincronia entre els subtítols i el vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Tipus de lletra per defecte"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr "Família tipogràfica dels subtítols quan cap s'especifica"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "Ajustaments"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "Classificació dels connectors"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "Altera els rangs predeterminats dels connectors del GStreamer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr "Classificació dels connectors"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr "Connectors disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr "Selecciona un connector i llur característica per sobreseure'n el rang. Quan múltiples elements tenen funcionalitats semblants, es prefereix el que té el valor més alt."
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "Connector"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr "Característica del connector"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr "Afegeix un sobreseïment"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr "Sobreseïments de rangs"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Afegeix"
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr "Progressió de la cua"
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Afegeix un URI"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr "Insereix un URI a afegir a la cua de reproducció"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "Escriu o deixa anar una URI aquí"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·la"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Format del píxel"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Ícar Nin Solana <icar.nin@protonmail.com>, 2021"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Maquinari"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Programari"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "Acurat"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Ràpid"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Sense progressió"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Consecutiu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Repeteix l'ítem"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Carrusel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Aleatori"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Deixa anar a sobre la barra de títol per reproduir-ho ara o a qualsevol altre lloc per posar-ho en cua."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
"Language: cs_CZ\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Zobrazit klávesové zkratky"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Celá obrazovka"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Dvojitým poklepáním | Dvojitým kliknutím"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Ukončit"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Média"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Přidat Soubory…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Přidat URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Fronta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Další položka"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Předchozí položka"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Změnit způsob postupování"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Přehrávání"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Přepnout přehrávání"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Klepnutím | Levým tlačítkem"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Přetočit vpřed"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Dvojitě klepnout (pravá strana) | Posun vpravo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Dvojitě klepnout (levá strana) | Posun vlevo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Přetočit zpět"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Zesílit"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Posun nahoru"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Zeslabit"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Posun dolů"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Vypnout/zapnout zvuk"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Zrychlit"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Zpomalit"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Další kapitola"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Předchozí kapitola"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Zvuk"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Titulky"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr "Sink"
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr "Přehrávání Audia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr "Video Kanály"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr "Audio Kanály"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr "Titulkové Kanály"
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Procenta"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Funkce"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Server"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "Vzdáleně ovládat přehrávač"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Posun"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr "Synchronizační posun v sekundách mezi audio a video kanály"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr "Synchronizační posun v sekundách mezi titulkovými a video kanály"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Výchozí styl písma"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr "Písmo používané pro titulky, když jej médium výslovně neupřesní"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "Vylepšení"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "Pořadí pluginů"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "Změna výchozího pořadí zásuvných modulů GStreameru"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr "Pořadí Pluginů"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr "Dostupné pluginy"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr "Vyberte plugin a jeho funkci, pro kterou chcete přepsat pořadí. Pokud má více prvků podobnou schopnost, je preferována ta s nejvyšší hodnotou."
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "Plugin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr "Funkce pluginy"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr "Přidat přepsání"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr "Pořadí přepsání"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Přidat"
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr "Postup fronty"
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Přidat URI"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr "Vložte URI, která bude přidána do fronty přehrávání"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "Zde zadejte nebo přetáhněte URI"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Formát Pixelu"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Vojtěch Perník <translations@pervoj.cz>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Hardware"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "Přesný"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normální"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rychlý"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Žádný postup"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Po sobě"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Opakovat položku"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Opakovat frontu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Náhodně"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Přetáhněte na titulní lištu pro okamžité přehrání nebo kdekoliv jinde pro zařazení."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Danish\n"
|
||||
"Language: da_DK\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-11 18:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr "Clapper"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr "Multimedia Wiedergabe"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr "Gebe Videos uns Musik wieder"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Neues Fenster"
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Tastenkombinationen zeigen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "In Vollbildmodus wechseln"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Doppelt tippen bzw. klicken"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr "Vollbildmodus deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr "Automatische Größenanpassung des Fensters"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr "Mittlere Maustaste"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Clapper beenden"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Medien"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Dateien hinzufügen…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "URI hinzufügen…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Warteschlange"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Nächster Titel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Vorheriger Titel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Wiedergabemodus wechseln"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Wiedergabe"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Wiedergabe umschalten"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Tippen | Linke Maustaste"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Vorwärts springen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Doppelt auf die rechte Seite tippen | Nach rechts scrollen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Doppelt auf die linke Seite tippen | Nach links scrollen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Rückwärts springen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Lautstärke erhöhen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Hochscrollen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Lautstärke verringern"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Runterscrollen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Stummschaltung umschalten"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Geschwindigkeit erhöhen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Geschwindigkeit verringern"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Nächstes Kapitel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Vorheriges Kapitel"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Untertitel"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr "Ausgabeziel"
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr "Audiowiedergabe"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr "Videospuren"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr "Audiospuren"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr "Untertitelspuren"
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Prozentsatz"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Erweiterungen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Server"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "Clapper fernsteuern"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Versetzung"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr "Versatz zwischen der Audio- und Videospur (in Sekunden)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr "Versatz zwischen der Untertitel- und Videospur (in Sekunden)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Standardschriftart"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr "Schriftart, welche für Untertitel verwendet wird, falls das Medium selbst keine vorgibt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "Optimierungen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "Plugin-Reihenfolge"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "Standard GStreamer Plugin Reihenfolge verändern"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr "Pluginreihenfolge"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr "Verfügbare Plugins"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr "Wähle ein Plugin und seine Funktion für welches sie die Position der Reihenfolge überschreiben möchten. Falls mehrere Plugins ähnliche Fähigkeiten besitzen, wird dasjenige mit dem höchsten Rang bevorzugt."
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "Plugin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr "Pluginfunktion"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr "Hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr "Funktionsrangliste"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Hinzufügen"
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr "Warteschlangenwiedergabe"
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr "Warteschlange leeren"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "URI hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr "Geben sie eine URI an, welche zur Wiedergabewarteschlange hinzugefügt werden soll"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "URI hier einfügen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Pixelformat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Florian \"sp1rit\" <sp1rit@disroot.org>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr "Erstelle ein neues Fenster"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr "Füge ein Medium zur Warteschlange der primären Anwendungsinstanz hinzu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Wiedergabelautstärke ändern (zwischen 0 - 2.0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Wiedergabelautstärke ändern (zwischen 0.05 - 2.0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr "Initiale Bitrate für adaptives Streaming"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr "Initialer Warteschlangenfortschrittsmodus (0=keiner, 1=fortlaufend, 2=element wiederholen, 3=karussell, 4=zufällig)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr "In den Vollbildmodus wechseln"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "Zu verwendender Videofilter (\"none\" für keinen)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "Zu verwendender Audiofilter (\"none\" für keinen)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr "Zu verwendender Videoabfuss"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr "Zu verwendender Audioabfuss"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Hardware"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "Genau"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Schnell"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Kein Fortschritt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Fortlaufend"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Wiederholen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Kreislauf"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Zufallswiedergabe"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Zur direkten Wiedergabe legen Sie die Datei auf der Titelleiste ab, andernfalls wird die Datei der Warteschlange hinzugefügt."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Greek\n"
|
||||
"Language: el_GR\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es_ES\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr "Clapper"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr "Reproductor Multimedia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr "Reproduce videos y música"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Nueva Ventana"
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Mostrar atajos"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Alternar pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Doble toque | Doble clic "
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr "Salir del modo pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr "Redimensionar ventana automáticamente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr "Clic central"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Medios"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Agregar archivos…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Agregar enlace URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Cola"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Elemento siguiente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Elemento anterior"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Cambiar modo de progresión"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Reproducción"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Alternar reproducción"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Un toque | Clic izquierdo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Avanzar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Dos toques (lado derecho) | Derecha"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Dos toques (lado izquierdo) | Izquierda"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Retroceder"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Subir volumen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Arriba"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Bajar volumen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Abajo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Alternar silencio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Acelerar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Ralentizar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Capítulo siguiente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Capítulo anterior"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr "Vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Subtítulos"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr "Salida"
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr "Reproducción de audio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr "Transmisiones de vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr "Transmisiones de audio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr "Transmisiones de subtítulos"
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Porcentaje"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Características"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Servidor"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "Controlar el reproductor de forma remota"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Compensación"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr "Desfase de sincronización en segundos entre las secuencias de audio y video"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr "Desfase de sincronización en segundos entre las secuencias de subtítulos y video"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Fuente predeterminada"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr "Fuente de texto utilizada para los subtítulos cuando el medio no especifica una explícitamente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "Retoques"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "Prioridades de complementos"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "Altera las prioridades predeterminadas de los complementos de GStreamer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr "Prioridades de complementos"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr "Complementos disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr "Selecciona un complemento y su característica para sobrescribir su prioridad. Cuando varios elementos tienen capacidades similares, se prefiere el que tenga el valor más alto."
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "Complemento"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr "Característica del complemento"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr "Agregar excepción"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr "Excepciones de prioridades"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Agregar"
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr "Progresión de la cola"
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr "Vaciar Cola"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Agregar enlace URI"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr "Inserta un enlace URI para agregarlo a la cola de reproducción"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "Introduce o arrastra aquí el enlace URI"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
@@ -462,96 +526,108 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Formato de píxel"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Mihai Pantazi\n"
|
||||
"carlosgonz"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr "Crear una nueva ventana"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr "Agregar medios a la cola en la instancia principal de la aplicación"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Volumen de audio a configurar (rango 0 - 2.0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Velocidad de reproducción a establecer (rango 0.05 - 2.0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr "Tasa de bits inicial para la transmisión adaptativa"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr "Modo inicial de progresión de la cola (0=ninguno, 1=consecutivo, 2=repetir-elemento, 3=carrusel, 4=aleatorio)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr "Establecer la ventana a pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "Filtro de vídeo a utilizar (\"none\" para desactivar)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "Filtro de audio a utilizar (\"none\" para desactivar)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr "Salida de video a usar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr "Salida de audio a usar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Hardware"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "Preciso"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rápido"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Sin progresión"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Consecutivo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Repetir elemento"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Carrusel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Aleatorio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Suéltalo sobre la barra de título para reproducir ahora o en cualquier otro lugar para agregar a la cola."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
"Language: eu_ES\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Erakutsi lasterbideak"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Aktibatu pantaila osoa"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Ukitu bikoitza / Bikoitza klik"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Irten"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Media"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Hurrengo elementua"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Aurreko elementua"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Erreprodukzioa"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Erreprodukzioa aktibatu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Aurrerapena bilatu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Atzerantz bilatu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Bolumena igo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Bolumena jeitsi"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Aktibatu isiltasuna"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Hurrengo kapitulua"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Aurreko kapitulua"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audioa"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Azpitituluak"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Ehunekoa"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Zerbitzaria"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "Urrutiko erreproduzitzailea kontrolatzea"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Hizki lehenetsia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "Ukituak"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "Pluginen sailkapena"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "Aldatu GStreamer-en pluginen lehenetsitako mailak"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "Sartu edo utzi URIa erortzen hemen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Ezeztatu"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Sergio Varela (@IngrownMink4)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "Zehatza"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normala"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Azkarra"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-18 14:52\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Persian\n"
|
||||
"Language: fa_IR\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr "تختهنشان"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr "پخش کنندهٔ چندرسانهای"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr "پخش ویدیو و آهنگ"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;ویدیو;فیلم;کلیپ;سریال;نمایش;پخش;دیویدی;تلویزیون;دیسک;"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "پنجرهٔ جدید"
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "نمایش میانبرها"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "تغییر حالت تمامصفحه"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "دو بار ضربه | دو بار کلیک"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr "ناتمامصفحه"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr "تغییر اندازهٔ خودکار پنجره"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr "کلیک وسط"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "خروج"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "رسانه"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "افزودن پروندهها…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "افزودن نشانی…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "صف"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "مورد بعدی"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "مورد قبل"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "تغییر خالت پیشرفت"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "بازپخش"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "تغییر پخش"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "ضربه | کلیک راست"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "پیمایش به جلو"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "دوبار ضربه (سمت راست) | لغزش راست"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "دوبار ضربه (سمت چپ) | لغزش چپ"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "پیمایش به عقب"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "افزایش صدا"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "لغزش به بالا"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "کاهش صدا"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "لغزش به پایین"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "تغییر وضعیت بیصدا"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "سرعت بخشیدن"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "کاهش سرعت"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "فصل بعدی"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "بخش قبلی"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr "ویدیو"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "صدا"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "زیرنویسها"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr "سینک"
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr "پخش صدا"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr "جریانهای ویدیویی"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr "جریانهای صوتی"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr "جریانهای زیرنویس"
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "درصد"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "ویژگیها"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "کارساز"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "واپایش پخشکننده از راه دور"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "انحراف از مبدأ"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr "همگامسازی انحراف از مبدأ به ثانیه بین جریانهای ویدیو و صدا"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr "همگامسازی انحراف از مبدأ به ثانیه بین جریانهای ویدیو و زیرنویس"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "قلم پیشگزیده"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr "قلم متن استفاده شده برای زیرنویس هنگامی که رسانه قلمی خاص را مشخّص نکرده"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "سیخونکها"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "رتبه دهی افزایه"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "تغییر رتبه دهی پیشگزیده برای افزایههای جیاستریمر"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr "رتبه دهی افزایه"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr "افزایههای موجود"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr "گزینش افزایه و ویژگیش برای پایمالی رتبه دهیش. هنگامی که چندین عنصر قابلیتهای مشابهی دارند، آنی که بیشترین رتبه را دارد ترجیح داده میشود."
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "افزایه"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr "ویژگی افزایه"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr "افزودن پایمالی"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr "پایمالیهای رتبه دهی"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "افزودن"
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr "پیشرفت صف"
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr "پاکسازی صف"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "افزودن نشانی"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr "درج نشانی برای افزودن به صف پخش"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "ورود یا انداختن ناشنی"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "لغو"
|
||||
|
||||
@@ -462,96 +526,108 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "قالب پیکسلی"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "سجاد موسوی نژاد <ssmns@outlook.com>\n"
|
||||
"دانیال بهزادی <dani.behzi@ubuntu.com>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr "ایجاد پنجرهای جدید"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr "افزودن رسانه به صف نمونهٔ اصلی برنامه"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "حجم صدای تنظیمی (بازهٔ 0 تا 2.0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "سرعت پخش تنظیمی (بازهٔ 0.05 تا 2.0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr "نرخ بیت نخستین برای جریان سازوار"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr "حالت نخستین پیشرفت صف (0=هیچ، 1=متوالی، 2=تکرار مورد، 3=چرخفلک، 4=بر زدن)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr "تنظیم پنجره به تمامصفحه"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "پالایهٔ ویدیویی برای استفاده (none برای از کار انداختن)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "پالایهٔ صوتی برای استفاده (none برای از کار انداختن)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr "دستگاه ویدیویی برای استفاده"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr "دستگاه صوتی برای استفاده"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "سختافزاری"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "نرمافزاری"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "دقیق"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "معمولی"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "تند"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "بدون پیشرفت"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "متوالی"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "تکرار مورد"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "چرخ فلک"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "بر زدن"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "انداختن روی نوار عنوان برای پخش اکنون یا هر جای دیگری برای صف کردن."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-17 08:37\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"Language: fi_FI\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr "Clapper"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr "Multimediasoitin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr "Toista videoita ja musiikkia"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;elokuva;leffa;sarja;soittolista;soitin;"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Uusi ikkuna"
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Näytä pikanäppäimet"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Koko näyttö päällä/pois"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Kaksoisnapautus | Kaksoisnapsautus"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr "Hiiren keskinappi"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Lopeta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Media"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Lisää tiedostoja…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Lisää URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Jono"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Seuraava kohde"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Edellinen kohde"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Muuta etenemistilaa"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Toisto"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Aloita tai pysäytä toisto"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Napauta | Vasen napsautus"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Siirry eteenpäin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Kaksoisnapautus (oikea puoli) | Vieritä oikealle"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Kaksoisnapautus (vasen puoli) | Vieritä vasemmalle"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Siirry taaksepäin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Lisää äänenvoimakkuutta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Vieritä ylös"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Vähennä äänenvoimakkuutta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Vieritä alas"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Mykistä tai palauta ääni"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Nopeuta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Hidasta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Seuraava kappale"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Edellinen kappale"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Ääni"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Tekstitykset"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr "Äänitoisto"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr "Videovirrat"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr "Äänivirrat"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr "Tekstitysvirrat"
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Prosentti"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Ominaisuudet"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Palvelin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "Hallitse videosoitinta etänä"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Siirtymä"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr "Synkronoinnin siirtymä sekunteina äänen ja videon välillä"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr "Synkronoinnin siirtymä sekunteina teksityksen ja videon välillä"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Oletusfontti"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr "Tekstityksiin käytettävä fontti, kun media ei erikseen määritä tiettyä"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "Lisäasetukset"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "Liitännäisten sijoitus"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "Muuta GStreamer-liitännäisten sijoitusten oletusarvoja"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr "Liitännäisen sijoitus"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr "Saatavilla olevat liitännäiset"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "Liitännäinen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr "Liitännäisen ominaisuus"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr "Lisää ylitys"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr "Sijoitusylitykset"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Lisää"
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr "Jonon eteneminen"
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr "Tyhjennä jono"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Lisää URI"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr "Lisää URI toistettavien jonoon"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "Syötä tai pudota URI tähän"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Peru"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Pikselimuoto"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Jiri Grönroos"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr "Luo uusi ikkuna"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr "Aseta ikkuna koko näytön tilaan"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Laitteisto"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Ohjelmisto"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "Tarkka"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normaali"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Nopea"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Ei etenemistä"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Perättäinen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Toista kohde"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Karuselli"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Sekoita"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Pudota otsikkopalkkiin toistaaksesi nyt tai mihin tahansa asettaaksesi jonoon."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-27 20:49\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr "Clapper"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr "Lecteur multimédia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr "Lire des vidéos et de la musique"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr "Vidéo;Film;Clip;Série;Lecteur;Playlist;DVD;TV;Disque;"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Nouvelle fenêtre"
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Afficher les raccourcis"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Basculer en plein écran"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Tapoter | cliquer deux fois"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr "Quitter le plein écran"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr "Redimensionner automatiquement la fenêtre"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr "Clic du milieu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Média"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Ajouter des fichiers…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Ajouter un URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "File d’attente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Prochain média"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Média précédent"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Changer le mode de progression"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Lecture"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Relancer/stopper la lecture"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Taper | Clic gauche"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Avancer dans la lecture"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Tapoter (côté droit) | scroller vers la droite"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Tapoter (côté gauche) | scroller vers la gauche"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Reculer dans la lecture"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Augmenter le volume"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Scroller vers le haut"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Baisser le volume"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Scroller vers le bas"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Basculer le mode silencieux"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Accélérer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Ralentir"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Prochain chapitre"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Chapitre précédent"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr "Vidéo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Sous-titres"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr "Sink"
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr "Lecture audio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr "Flux vidéo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr "Flux audio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr "Flux de sous-titres"
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Pourcentage"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Fonctionnalités"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Serveur"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "Controler le lecteur à distance"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Décalage"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr "Décalage de synchronisation entre les flux audio et vidéo, en secondes"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr "Décalage de synchronisation entre les flux des sous-titres et vidéo, en secondes"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Police par défaut"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr "Police de texte des sous-titres, utilisée quand le média n’en spécifie aucune"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "Réglages"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "Liste des plugins"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "Changer les options par défaut de plugins GStreamer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr "Classement des greffons"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr "Greffons disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr "Sélectionnez un greffon et ses fonctionnalités à substituer. Lorsque plusieurs éléments ont des fonctionnalités similaires, celui qui a la valeur la plus élevée sera privilégié."
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "Greffon"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr "Fonctionnalité du greffon"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr "Ajouter une substitution"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr "Classement des substituts"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr "Progression de la file d’attente"
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr "Effacer la file d’attente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Ajouter un URI"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr "Insérer un URI à ajouter à la file d’attente de lecture"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "Entrer ou déposer un URI ici"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
@@ -462,96 +526,108 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Format de pixel"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Robin Verdenal-Tallieux\n"
|
||||
"Irénée Thirion"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle fenêtre"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr "Ajouter un média en file d’attente dans l’instance primaire de l’application"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Volume audio à définir (de 0 à 2,0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Vitesse de lecture à définir (de 0,05 à 2,0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr "Débit initial pour le streaming adaptatif"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr "Mode initial de progression de la file d’attente (0=aucun, 1=en-ordre, 2=répéter-élément, 3=carousel, 4=aléatoire)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr "Mettre la fenêtre en plein écran"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "Filtre vidéo à utiliser (\"none\" pour désactiver)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "Filtre audio à utiliser (\"none\" pour désactiver)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr "Sortie vidéo à utiliser"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr "Sortie audio à utiliser"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Matériel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Logiciel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "Précis"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rapide"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Aucune progression"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Chronologique"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Répéter l’élement"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Carrousel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Aléatoire"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Déposez sur la barre de titre pour lire maintenant, ou ailleurs pour ajouter à la file d’attente."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
"Language: he_IL\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "הצגת צירופי מקשים"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "שינוי מצב מסך מלא"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "נגיעה כפולה | לחיצה כפולה"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "יציאה"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "מדיה"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "פריט הבא"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "פריט קודם"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "השמעה"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "הפעלה/השהיה"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "דילוג קדימה"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "דילוג לאחור"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "הגברת עצמת השמע"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "הנמכת עצמת השמע"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "השתקה/ביטול השתקה"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "פרק הבא"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "פרק קודם"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "שמע"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "כתוביות"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "אחוז"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "שרת"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "שליטה בנגן מרחוק"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "גופן ברירת מחדל"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "התאמות"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "דרגות תוספים"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "שינוי דירוג ברירת המחדל של תוספי GStreamer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "יש להזין או להשליך כתובת לכאן"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ביטול"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb@gnome.org>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "מדויק"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "רגילה"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "מהיר"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hindi\n"
|
||||
"Language: hi_IN\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "शॉर्टकट दिखाएं"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "पूर्णस्क्रीन टॉगल करें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "डबल टैप | डबल क्लिक"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "बंद करें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "मीडिया"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "फाइलें जोड़ें…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "यूआरआई जोड़ें…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "कतार"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "अगला मद"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "पिछला मद"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "प्रगति मोड बदलें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "प्लेबैक"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "चजाना टॉगल करें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "टैप | बायां क्लिक"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "आगे तलाशें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "डबल टैप (दायीं ओर) | दाएं स्क्रॉल करें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "डबल टैप (बायीं ओर) | बाएं स्क्रॉल करें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "पीछे तलाशें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "आवाज बढ़ाएं"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "ऊपर स्क्रॉल"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "आवाज घटाएं"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "नीचे स्क्रॉल"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "मूक टॉगल करें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "गति बढ़ाएं"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "गति घटाएं"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "अगला अध्याय"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "पिछला अध्याय"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr "वीडियो"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "ऑडियो"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "उपशीर्षक"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr "सिंक"
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr "ऑडियो प्लेबैक"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr "वीडियो स्ट्रीम"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr "ऑडियो स्ट्रीम"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr "उपशीर्षक स्ट्रीम"
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "प्रतिशत"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "विशेषताएं"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "सर्वर"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "प्लेयर को रिमोट से नियंत्रित करें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "ऑफसेट"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr "ऑडियो और वीडियो स्ट्रीम के बीच सेकंड में समन्वयन ऑफसेट"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr "उपशीर्षक और वीडियो स्ट्रीम के बीच सेकंड में समन्वयन ऑफसेट"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "तयशुदा फॉन्ट"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr "उपशीर्षकों हेतु प्रयुक्त टेक्स्ट फॉन्ट जब मीडिया स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट नहीं करता है"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "ट्विक्स"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "प्लगइन रैंकिंग"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "GStreamer प्लगइन्स की तयशुदा रैंक बदलें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr "प्लगइन रैंकिंग"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr "उपलब्ध प्लगइन"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr "रैंक को ओवरराइड करने के लिए प्लगइन और उसकी खासियत चुनें। जब कई तत्वों में समान क्षमताएं होती हैं, तो सबसे अधिक मान वाले को प्राथमिकता दी जाती है।"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "प्लगइन"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr "प्लगइन सुविधा"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr "ओवरराइड जोड़ें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr "रैंक ओवरराइड"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "जोड़ें"
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr "कतार प्रगति"
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "यूआरआई जोड़ें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr "प्लेबैक कतार में जोड़ने के लिए यूआरआई डालें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "यहां यूआरआई दर्ज करें या छोड़ें"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "रद्द करें"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "पिक्सल प्रारूप"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "हार्डवेयर"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "सॉफ्टवेयर"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "सटीक"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "साधारण"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "तेज"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "प्रगति नहीं"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "लगातार"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "मद दोहराएं"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "कैरोसेल"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "शफल"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "अभी चलाने के लिए शीर्षक पट्टी पर छोड़ें या कतार में लगाने के लिए कहीं और छोड़ें।"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Croatian\n"
|
||||
"Language: hr_HR\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Prikaži prečace"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Uključi/isključi cjeloekranski prikaz"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Dodirni dvaput | Pritisni tipku miša dvaput"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Zatvori aplikaciju"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Mediji"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Sljedeće"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Prethodno"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Reprodukcija"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Uključi/Isključi reprodukciju"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Traži prema naprijed"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Traži prema natrag"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Glasnije"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Tiše"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Uključi/isključi zvuk"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Sljedeće poglavlje"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Prethodno poglavlje"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Titlovi"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Postotak"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Poslužitelj"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "Daljinsko upravljanje playerom"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Zadani font"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "Podešavanja"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "Ocjenjivanje dodataka"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "Promijeni zadane ocjene GStreamer dodataka"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "Ovdje upiši ili ispusti URI"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Odustani"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Milo Ivir <mail@milotype.de>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "Točno"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normalna"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Brzo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"Language: hu_HU\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Gyorsbillentyűk megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Teljes képernyő be/ki"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Dupla koppintás | Dupla kattintás"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Kilépés"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Média"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Fájlok hozzáadása…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "URI hozzáadása…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Lejátszólista"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Következő listaelem"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Előző listaelem"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Haladási mód megváltoztatása"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Lejátszás"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Lejátszás indítása/megállítása"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Koppintás | Bal kattintás"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Előretekerés"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Dupla koppintás (a jobb oldalon) | Görgetés jobbra"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Dupla koppintás (a bal oldalon) | Görgetés balra"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Visszatekerés"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Hangerő növelése"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Görgetés felfelé"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Hangerő csökkentése"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Görgetés lefelé"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Némítás be-/kikapcsolása"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Gyorsítás"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Lassítás"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Következő jelenet"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Előző jelenet"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr "Kép"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Hang"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Feliratok"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr "Nyelő"
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr "Hanglejátszás"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr "Videó adatfolyam"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr "Hang adatfolyam"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr "Felirat adatfolyam"
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Százalék"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Funkciók"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Szerver"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "Lejátszó távirányítása"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Eltolás"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr "A hang és kép adatfolyamok közötti szinkronizáció eltolása másodpercekben"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr "A hang és kép adatfolyamok közötti szinkronizáció eltolása"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett betűtípus"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr "A feliratokoz használ betűtípus, ha a média nem határozza azt meg"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "Finomhangolások"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "Bővítményrangsor"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "Az alapértelmezett GStreamer bővítményrangsor megváltoztatása"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr "Bővítményrangsor"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr "Elérhető bővítmények"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr "Válasszon ki egy bővítményt és annak funkcióját, a rangsor felülbírálásához. Ha több elemnek is hasonló képességei vannak, akkor a magasabb értékű részesül előnyben."
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "Bővítmény"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr "Bővítmény funkció"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr "Felülbírálás hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr "Rangsor felülbírálások"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Hozzáadás"
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr "Lejátszólista haladása"
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "URI hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr "Illesszen be egy URI-t a lejátszólistára vételéhez"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "Adjon meg egy URI -t itt, vagy húzza és ejtse ide"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégsem"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Képpont formátum"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Ferenc Géczi"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Hardver"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Szoftver"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "Precíz"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normál"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Gyors"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Ne haladjon"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Folyamatos"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Listaelem ismétlése"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Körkörös"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Véletlenszerű"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Húzza és ejtse a címsorra az azonnali lejátszáshoz vagy bárhova máshova a lejátszólistára vételhez."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it_IT\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Mostra scorciatoie"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Attiva/Disattiva schermo intero"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Doppio tocco | Doppio click"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Media"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Elemento successivo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Elemento precedente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Riproduzione"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Attiva/Disattiva riproduzione"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Scorri avanti"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Scorri indietro"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Aumenta volume"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Abbassa volume"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Attiva/Disattiva muto"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Capitolo successivo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Capitolo precedente"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Sottotitoli"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Percentuale"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Server"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "Controlla la riproduzione da remoto"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Carattere predefinito"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "Aggiustamenti"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "Ordine dei plugin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "Altera l'ordine predefinito dei plugin di GStreamer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "Inserisci o rilascia URI qui"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancella"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Uniformbuffer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "Accurata"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normale"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Veloce"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja_JP\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "ショートカットを表示する"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "フルスクリーン切り替え"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "ダブルタップ | ダブルクリック"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "終了"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "メディア"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "次の項目"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "前の項目"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "プレイバック"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "一時停止・再生"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "早送り"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "巻き戻し"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "音量を上げる"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "音量を下げる"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "ミュート切り替え"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "次のチャプターへ"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "前のチャプターへ\""
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "オ−ディオ"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "字幕"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "パーセント"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "サーバー"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "プレーヤーをリモートでコントロールする"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "既定のフォント"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "詳細設定"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "プライグインの優先順位"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "GStreamerプラグインの優先順位を変更します"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "ここにURIを入力またはドロップ"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "キャンセル"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "翻訳者"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "精密"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "標準"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "高速"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Korean\n"
|
||||
"Language: ko_KR\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian\n"
|
||||
"Language: lt_LT\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Įjungti visame ekrane"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Baigti"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Medija"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Atkūrimas"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Pagarsinti"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Patildyti"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Titrai"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Numatytasis šriftas"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Atsisakyti"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Mantas Kriaučiūnas <tinklas@tinklas.eu>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Numatyta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"Language: nl_NL\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Sneltoetsen tonen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Beeldvullende modus aan/uit"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Dubbeltikken/Dubbelklikken"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Afsluiten"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Media"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Volgend item"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Vorig item"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Afspelen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Afspelen/Pauzeren"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Vooruitspoelen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Terugspoelen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Volume omhoog"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Volume omlaag"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Geluid dempen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Volgend hoofdstuk"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Vorig hoofdstuk"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Ondertiteling"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Percentage"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Server"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "Speler op afstand bedienen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Standaardlettertype"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "Aanpassingen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "Plug-involgorde"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "Pas de standaardvolgorde van GStreamer-plug-ins aan"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "Voer een uri in of sleep een uri hierheen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "Nauwkeurig"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normaal"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Snel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||
"Language: no_NO\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Vis tastatursnarveier"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Slå på/av fullskjermsmodus"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Dobbelttrykk | Dobbeltklikk"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Avslutt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Medium"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Legg til filer…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Legg til URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Kø"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Neste element"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Forrige element"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Endre progresjonsmodus"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Avspilling"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Spill av eller pause"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Trykk | Venstreklikk"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Søk fremover"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Dobbelttrykk (på høyre side) | Rull til høyre"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Dobbelttrykk (på venstre side) | Rull til venstre"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Søk bakover"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Øk volym"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Rull opp"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Senk volym"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Rull ned"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Demp/avdemp"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Øk farten"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Senk farten"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Neste kapittel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Forrige kapittel"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Lyd"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Undertekstning"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr "Vask"
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr "Lydavspilling"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr "Videostrømmer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr "Lydstrømmer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr "Undertekstingsstrømmer"
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Prosentdel"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Funksjoner"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Server"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "Fjernstyring av spilleren"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Forskyvning"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr "Synkroniseringsforskyvning i sekunder mellom lyd- og videostrømmene"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr "Synkroniseringsforskyvning i sekunder mellom untertekst- og videostrømmene"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Standard skrifttype"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr "Skrifttype som brukes for undertekster når mediet ikke angir en skrifttype"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "Justeringer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "Tilleggsrangering"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "Endre den standarde rangeringen av GStreamer-tillegg"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr "Tilleggsrangering"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr "Tilgjengelige tillegg"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr "Velg et tillegg og funskjonen dets for å overstyre rangen. Når flere elementer har lignende egenskaper, skal det med den høyeste verdien brukes."
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "Tillegg"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr "Tilleggsfunksjon"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr "Legg till overstyring"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr "Rangoverstyringer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Legg til"
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr "Køprogresjon"
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Legg til URI"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr "Tast inn en URI for å legge den til i avspillingskøen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "Tast inn eller slipp URI her"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Pikselformat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Sunniva Løvstad <clapper@turtle.garden>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Maskinvare"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Programvare"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "Nøyaktig"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rask"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Ingen progresjon"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Konsekutiv"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Gjenta element"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Gjenta kø"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Omstokking"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Slipp på tittellinjen for å spille av nå, eller hvor som helst annet for å legg til i køen."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Occitan\n"
|
||||
"Language: oc_FR\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Afichar los acorchis"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Bascular en mòde ecran complèt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Doble tòc | Doble clic"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quitar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Mèdia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Apondre de fichièrs…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Apondre una URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Fila d'espèra"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Element seguent"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Element precedent"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Modificar lo mòde de progression"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Lectura"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Bascular la lectura"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Tòc | Clic esquèr"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Avançar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Doble tòc (costat drech) | Defilament drech"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Doble tòc (costat esquèr) | Defilament esquèr"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Recular"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Montar lo son"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Defilar cap amont"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Demesir lo son"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Defilar cap aval"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Activar / Desactivar lo mòde mut"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Accelerar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Alentir"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Capítol seguent"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Capítol precedent"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr "Receptor"
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr "Lectura àudio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr "Fluxes de vidèo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr "Fluxes d’àudio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr "Fluxes de sostítol"
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Percentatge"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Foncionalitats"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Servidor"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "Contrarotlar lo lectura a distància"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Decalatge"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr "Descalatge de la sincronizacion en segonda entre lo flux àudio e lo flux vidèo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr "Descalatge de la sincronizacion en segonda entre lo flux de sostítol e lo flux vidèo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Polissa per defaut"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr "Polissa utiliza pels sostítols quand lo mèdia n’especifica pas explicitament una."
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "Ajustaments"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "Classament l’empeuton"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "Alterar las foncionalitats per defaut dels empeutons GStreamer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr "Nòta de l’empeuton"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr "Empeutons disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr "Seleccionar un empeuton e sas foncionalitats de subrecargar. Quand mai d’un element an de foncionalitats similaras, aquela amb la valor mai nauta es preferida."
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "Empeuton"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr "Foncionalitat de l’emeuton"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr "Apondre una subrecarga"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr "Classament de las subrecargas"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Apondre"
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr "Progression de la fila"
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Apondre una URI"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr "Inserir una URI d’apondre a la fila d’espèra"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "Picatz o depausatz una URI aicí"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anullar"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Format de pixèl"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Quentin PAGÈS"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Material"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Logicial"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "Precís"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rapid"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Cap de progression"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Consecutiu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Repetir l’element"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Vira-vira"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Aleatòri"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Depausar per la barra de títol per jogar ara o endacòm mai per metre en espèra."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"Language: pl_PL\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr "Clapper"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr "Odtwarzacz multimedialny"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr "Odtwarzaj filmy i muzykę"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Nowe okno"
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Pokaż skróty"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Podwójne dotknięcie | Podwójne kliknięcie"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr "Opuść pełny ekran"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr "Dostosuj rozmiar okna"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr "Środkowy przycisk myszy"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Zamknij"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Media"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Dodaj pliki…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Dodaj URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Kolejka odtwarzania"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Następna pozycja"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Poprzednia pozycja"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Zmień tryb progresji"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Odtwarzanie"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Przełącz odtwarzanie"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Dotknij | Lewy przycisk myszy"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Przewiń do przodu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Podwójne dotknięcie (po prawej) | Przewiń w prawo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Podwójne dotknięcie (po lewej stronie) | Przewiń w lewo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Przewiń do tyłu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Zwiększ głośność"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Przewiń w górę"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Zmniejsz głośność"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Przewiń na dół"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Przełącz wyciszenie"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Przyspiesz"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Zwolnij"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Następny rozdział"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Poprzedni rozdział"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr "Wideo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Napisy"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr "Zlew"
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr "Odtwarzanie dźwięku"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr "Strumienie wideo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr "Strumienie audio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr "Strumienie napisów"
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Procent"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Funkcje"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Serwer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "Zdalne sterowanie odtwarzaczem"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Przesunięcie"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr "Przesunięcie synchronizacji w sekundach między strumieniami audio i wideo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr "Przesunięcie synchronizacji w sekundach między napisami i strumieniami wideo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Domyślna czcionka"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr "Czcionka tekstowa używana dla napisów, gdy media jej nie określają"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "Dostrajanie"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "Ranking pluginów"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "Zmień domyślne rangi pluginów GStreamera"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr "Ranking pluginów"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr "Dostępne pluginy"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr "Wybierz plugin i jego funkcję do nadpisania rangi. Gdy wiele elementów oferuje podobne możliwości, preferowany będzie ten o najwyższej wartości."
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "Plugin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr "Funkcja pluginu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr "Dodaj nadpisanie"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr "Nadpisane rangi"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr "Progresja kolejki"
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr "Wyczyść kolejkę"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Dodaj URI"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr "Wpisz URI, które chcesz dodać do kolejki odtwarzania"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "Wprowadź lub upuść URI tutaj"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Format pikseli"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Rafał Dzięgiel <rafostar.github@gmail.com>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr "Utwórz nowe okno"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr "Dodaj media do kolejki w głównej instancji aplikacji"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Głośność dźwięku do ustawienia (zakres 0 - 2,0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Prędkość odtwarzania do ustawienia (0,05 - zakres 2,0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr "Początkowy bitrate dla adaptacyjnego odtwarzania"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr "Początkowy tryb progresji kolejki (0=brak, 1=po kolei, 2=powtarzaj rzecz, 3=karuzela, 4=losowo)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr "Ustaw okno jako pełnoekranowe"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "Filtr wideo do użycia (\"none\" aby wyłączyć)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "Filtr wideo do użycia (\"none\" aby wyłączyć)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr "Zlew wideo do użycia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr "Zlew audio do użycia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Sprzętowy"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Programowy"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "Dokładny"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normalny"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Szybki"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Brak progresji"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Po kolei"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Powtarzaj rzecz"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Karuzela"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Losowo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Upuść na pasku tytułowym, aby odtworzyć teraz lub gdziekolwiek indziej by skolejkować."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-01 09:11\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
"Language: pt_PT\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr "Clapper"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr "Reprodutor multimédia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr "Reproduzir vídeos e música"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr "Vídeo;Filme;Filme;Clipe;Série;Leitor;Reprodutor;Lista de reprodução;DVD;TV;Disco;"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Nova Janela"
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Mostrar atalhos"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Ativar ecrã inteiro"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Toque duplo | Clique duplo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr "Sair de ecrã inteiro"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr "Redimensionamento automático da janela"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr "Clique com o botão do meio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Adicionar ficheiros…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Add URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Fila de espera"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Item seguinte"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Item anterior"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Alterar modo de progressão"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Reproduzir"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Alternar reprodução"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Tocar | Clique esquerdo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Procurar para a frente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Toque duplo (lado direito) Deslize direito"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Toque duplo (lado esquerdo) Deslize esquerdo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Procurar para trás"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Aumentar o volume"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Deslizar para cima"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Diminuir o volume"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Deslizar para baixo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Ativar/Desativar Som"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Acelerar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Abrandar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Capítulo seguinte"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Capítulo anterior"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr "Vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Áudio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Legendas"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr "Saída"
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr "Reprodução de áudio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr "Transmissões de vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr "Transmissões de áudio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr "Transmissões de legenda"
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Percentagem"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Funcionalidades"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Servidor"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "Controlar reprodutor remotamente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Desvio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr "Desvio de sincronização em segundos entre as transmissões de áudio e vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr "Desvio de sincronização em segundos entre as transmissões de legenda e vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Tipo de letra predefinida"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr "Tipo de letra usada para legendas quando o conteúdo não especifica explicitamente uma"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "Ajustes"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "Classificação do plugin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "Altera as classificações predefinidas dos plugins GStreamer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr "Classificação do plugin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr "Plugins disponíveis"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr "Selecionar um plugin e sua funcionalidade para substituir a classificação. Quando vários elementos têm capacidade semelhante, o com valor mais alto é preferido."
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "Plugin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr "Funcionalidade do plugin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr "Adicionar substituição"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr "Substituições de classificação"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Adicionar"
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr "Progresso da fila de espera"
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr "Limpar fila de espera"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Adicionar URI"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr "Insira um URI a ser adicionado à fila de reprodução"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "Introduzir ou largar o URI aqui"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Formato de píxel"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr "Cria uma nova janela"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr "Adicionar ficheiros à fila de espera na instância da aplicação principal"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Volume de áudio a definir (intervalo 0 - 2.0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Velocidade de reprodução a definir (0.05 - intervalo 2.0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr "Taxa de bits inicial para streaming adaptável"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr "Modo de progressão inicial da fila de espera (0=nenhum, 1=consecutivo, 2=repetição de itens, 3=carrossel, 4=aleatório)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr "Definir janela para ecrã inteiro"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "Filtro de vídeo a utilizar (\"nenhum\" para desativar)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "Filtro de áudio a utilizar (\"nenhum\" para desativar)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr "A saída de vídeo a utilizar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr "A saída de áudio a utilizar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Hardware"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "Precisão"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Predefinido"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rápido"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Sem progressão"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Consecutiva"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Repetir item"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Carrossel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Aleatório"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Largar na barra de título para reproduzir agora ou em qualquer outro lugar para adicionar à fila de espera."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-16 04:37\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr "Clapper"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr "Reprodutor de multimídia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr "Reproduza vídeos e músicas"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Vídeo;Filme;Clipe;Série;Reprodutor;Lista;Reprodução;Disco;"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Nova janela"
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Mostrar atalhos"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Ativar/Desativar tela cheia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Toque duplo | Clique duplo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr "Sair da tela cheia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr "Redimensionar janela automaticamente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr "Clique com o botão do meio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Mídia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Adicionar arquivos…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Adicionar URI…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Fila"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Próximo item"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Item anterior"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Mudar modo de progressão"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Reprodução"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Alternar reproduzir/pausar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Toque | Clique esquerdo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Avançar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Toque duplo (lado direito) | Rolar para a direita"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Toque duplo (lado esquerdo) | Rolar para a esquerda"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Retroceder"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Aumentar o volume"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Rolar para cima"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Diminuir o volume"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Rolar para baixo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Ativar/Desativar som"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Acelerar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Desacelerar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Próximo capítulo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Capítulo anterior"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr "Vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Áudio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Legendas"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr "Sink"
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr "Reprodução de áudio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr "Fluxos de vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr "Fluxos de áudio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr "Fluxos de legendas"
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Porcentagem"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Funcionalidades"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Servidor"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "Controlar o reprodutor de vídeo remotamente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Desvio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr "Desvio de sincronização em segundos entre os fluxos de áudio e de vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr "Desvio de sincronização em segundos entre os fluxos de vídeo e de legendas"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Fonte padrão"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr "Fonte de texto usada para as legendas quando a mídia não especificar alguma explicitamente"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "Ajustes"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "Classificação do plugin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "Alterar as classificações padrão de plugins do GStreamer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr "Classificação dos plugins"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr "Plugins disponíveis"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr "Escolha um plugin e sua funcionalidade para alterar sua classificação. Quando múltiplos elementos possuem funcionalidades similares, aquele com o maior valor de classificação tem a preferência."
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "Plugin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr "Funcionalidade do plugin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr "Adicionar alteração"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr "Alterações de classificação"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Adicionar"
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr "Progressão da fila"
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr "Limpar fila"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Adicionar URI"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr "Insira um URI para ser adicionado à fila de reprodução"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "Digite ou solte o URI aqui"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
@@ -462,96 +526,108 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Formato de pixel"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "KevenDoriaLinuxBR\n"
|
||||
"Filipe Motta <luizfilipemotta@gmail.com>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr "Criar nova janela"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr "Adicionar mídia à fila na instância primária do aplicativo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Volume de áudio escolhido (escala de 0 - 2.0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Velocidade de reprodução escolhida (escala de 0.05 - 2.0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr "Taxa de bits inicial para streaming adaptativo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr "Modo inicial de progressão da fila (0=nenhum, 1=consecutivo, 2=repetir-item, 3=carrossel, 4=aleatório)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr "Definir janela como tela cheia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "Filtro de vídeo a ser utilizado (\"none\" para desabilitar)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "Filtro de áudio a ser utilizado (\"none\" para desabilitar)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr "Sink de vídeo a ser utilizada"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr "Sink de áudio a ser utilizada"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Hardware"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "Preciso"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rápido"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Sem progressão"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Consecutiva"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Repetir item"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Repetir tudo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Aleatório"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Solte na barra de título para reproduzir agora ou em qualquer outro lugar para adicionar à fila."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Romanian\n"
|
||||
"Language: ro_RO\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr "Clapper"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr "Player Multimedia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr "Redă videoclipuri și muzică"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr "Videoclip"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Subtitrări"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-25 20:33\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru_RU\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr "Clapper"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr "Проигрыватель мультимедиа"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr "Воспроизведение видео и музыки"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr "Видео;Фильм;Фильм;Клип;Серий;Плейлист;DVD;ТВ;Диск;"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Новое Окно"
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Комбинации клавиш"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Включить полноэкранный режим"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Двойное нажатие | Двойной клик"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr "Автоматически изменять размер окна"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr "Клик колёсиком"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Выйти из приложения"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Медиа"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Добавить файлы…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "Открыть по ссылке…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Дорожка"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Следующий элемент"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Предыдущий элемент"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "Изменить режим повтора"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Воспроизведение"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Управление воспроизведением"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Тап | Левая кнопка мыши"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Перемотка вперед"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "Двойной тап (правая сторона) | Скролл вправо"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "Двойной тап (левая сторона) | Скролл влево"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Перемотка назад"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Увеличить громкость"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Скролл вверх"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Уменьшить громкость"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Скролл вниз"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Отключить звук"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Ускорить"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Замедлить"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Следующая глава"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Предыдущая глава"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr "Видео"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Аудио"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Субтитры"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr "Приемник"
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr "Воспроизведение звука"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr "Видеопотоки"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr "Аудиопотоки"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr "Потоки субтитров"
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Проценты"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Дополнительные настройки"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Сервер"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "Удаленное управление плеером"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Задержка"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr "Задержка синхронизации в секундах между аудио- и видеопотоками"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr "Задержка синхронизации в секундах между потоком субтитров и видеопотоком"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Шрифт по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr "Шрифт, используемый для субтитров, если не указан какой именно"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "Твики"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "Рейтинг плагинов"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "Изменить ранги плагинов GStreamer по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr "Ранжирование плагинов"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr "Доступные плагины"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr "Выберите плагин и его функцию, чтобы переопределить ранжирование. Когда несколько элементов имеют схожие возможности, предпочтение имеет один с наибольшим значением."
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "Плагин"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr "Настройка плагина"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr "Добавить переопределение"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr "Переопределение ранжирования"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Добавить"
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr "Прогресс очереди"
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr "Очистить очередь"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "Открыть по ссылке"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr "Вставьте URI, который будет добавлен в очередь воспроизведения"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "Введите URI"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Формат пикселей"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Игорь Дятлов"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr "Создать новое окно"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr "Добавить контент в очередь в основной экземпляр приложения"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Установить громкость звука (диапазон 0 - 2,0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Установить скорость воспроизведения (диапазон 0,05 - 2,0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr "Запустить в полноэкранном окне"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Аппаратное"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Программное"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "Точный"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Обычная"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Быстрый"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "Нет прогрессии"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Последовательно"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Повторить элемент"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Повтор очереди"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Случайно"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Перетащите на строку заголовка, чтобы воспроизвести сейчас или где-нибудь ещё, чтобы попасть в очередь."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Slovak\n"
|
||||
"Language: sk_SK\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Zobraziť klávesové skratky"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Na celú obrazovku"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Dvojité ťuknutie | Dvojité kliknutie"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Ukončiť"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Médiá"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Ďalšia položka"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Predchádzajúca položka"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Prehrávanie"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Vypnúť/zapnúť prehrávanie"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Pretočiť dopredu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Pretočiť späť"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Zvýšiť hlasitosť"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Znížiť hlasitosť"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Vypnúť/zapnúť zvuk"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Ďalšia kapitola"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Predchádzajúca kapitola"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Zvuk"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Titulky"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Percento"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Server"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "Ovládanie prehrávača na diaľku"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Predvolené písmo"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "Vyladenia"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "Radenie zásuvných modulov"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "Zmeniť predvolené radenie zásuvných modulov GStreameru"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "Sem zadajte alebo potiahnite URI"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušiť"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "tj314 <po-ca-hon-tas@tutanota.com>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "Presné"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normálne"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rýchle"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
|
||||
"Language: sr_SP\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"Language: sv_SE\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Visa tangentbordsgenvägar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Växla helskärmsläge"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Dubbeltryck | Dubbelklicka"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Avsluta"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Media"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Nästa föremål"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Föregående föremål"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Uppspelning"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Spela/pausa"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "Spola framåt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Spola bakåt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Höj volymen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Sänk volymen"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Växla ljudet på/av"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Nästa kapitel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Föregående kapitel"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Ljud"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Undertexter"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Procent"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Server"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "Fjärrstyra spelaren"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Standardteckensnitt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "Tweaks"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "Rangordning av plugin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "Ändra standardrankningar för GStreamer-plugins"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "Ange eller släpp URI här"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "SA ST (sastofficial)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "Riktig"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Snabbt"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||||
"Language: tr_TR\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr "Clapper"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr "Çoklu Ortam Oynatıcı"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr "Videoları ve müzikleri oynat"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Yeni Pencere"
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "Kısayolları göster"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Tam ekranı aç/kapat"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "Çift dokun | Çift tıkla"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr "Tam ekrandan çık"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr "Kendiliğinden pencereyi yeniden boyutlandır"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr "Orta tıklama"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Çık"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Ortam"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "Dosya Ekle…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "URI Ekle…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Kuyruk"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "Sonraki öğe"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "Önceki öğe"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "İlerleme kipini değiştir"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Oynatma"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "Oynatmayı başlat/durdur"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "Dokunma | Sol tık"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "İleri sar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "İki kez dokunma (sağ taraf) | Sağa kaydır"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "İki kez dokunma (sol taraf) | Sola kaydır"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "Geri sar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "Sesi artır"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "Yukarı kaydır"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "Sesi kıs"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "Aşağı kaydır"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "Sesi kapat/aç"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "Hızlandır"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "Yavaşlat"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "Sonraki parça"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "Önceki parça"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Ses"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "Alt Yazılar"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr "Havuz"
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr "Ses Çalma"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr "Video Akışları"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr "Ses Akışları"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr "Alt Yazı Akışları"
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "Yüzde"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Özellikler"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Sunucu"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "Oynatıcıyı uzaktan denetle"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Denge"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr "Ses ve video akışları arasındaki eşzamanlama dengesi (saniye olarak)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr "Alt yazı ve video akışları arasındaki eşzamanlama dengesi (saniye olarak)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Öntanımlı yazı tipi"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr "Ortam açıkça alt yazı belirtmediğinde alt yazılar için kullanılacak metin yazı tipi"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "İnce Ayarlar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "Eklenti puanı"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "GStreamer eklentilerinin öntanımlı sıralarını değiştir"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr "Eklenti Puanı"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr "Kullanılabilir eklentiler"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr "Puanlamayı geçersiz kılmak için bir eklenti ve onun özelliğini seçin. Birden çok ögenin benzer yeteneklere sahip olması durumunda değeri en yüksek olan tercih edilir."
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "Eklenti"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr "Eklenti özellikleri"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr "Üzerine yazma ekle"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr "Puan üzerine yazmalar"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ekle"
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr "Kuyruk ilerlemesi"
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr "Kuyruğu Temizle"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "URI Ekle"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr "Oynatma kuyruğuna eklemek için URI ekleyin"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "Bağlantıyı buraya gir veya sürükle"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal Et"
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "Piksel Biçimi"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Clapper Çevirilerine Katkıda Bulunan Herkese Çok Teşekkür Ederiz"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr "Yeni pencere oluştur"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr "Birincil uygulama örneğinde kuyruğa ortam ekle"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Ayarlanacak ses düzeyi (0 - 2.0 arası)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "Ayarlanacak oynatma hızı (0.05 - 2.0 arası)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr "Uyarlanabilir akış için başlangıç bit hızı"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr "İlk kuyruk ilerleme kipi (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr "Pencereyi tam ekran olarak ayarla"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "Kullanılacak video süzgeci (devre dışı bırakmak için \"none\")"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "Kullanılacak ses süzgeci (devre dışı bırakmak için \"none\")"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr "Kullanılacak video alıcısı"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr "Kullanılacak ses alıcısı"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Donanım"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Yazılım"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "Hatasız"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Hızlı"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "İlerleme yok"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "Ardaşık"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "Ögeyi Yinele"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "Karosel"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "Karıştır"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "Şimdi oynatmak için başlık çubuğuna ya da sıraya eklemek için başka bir yere bırakın."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
"Language: uk_UA\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese\n"
|
||||
"Language: vi_VN\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-01 13:52\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr "Clapper"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr "多媒体播放器"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr "播放视频和音乐"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr "视频；电影；影片；短片；连续剧；播放器；播放列表；DVD；电视；唱片；"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "新建窗口"
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr "显示快捷键"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "切换全屏"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr "双击 | 鼠标双击"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr "取消全屏"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr "自动调整窗口大小"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr "中键点击"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "退出"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "媒体"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr "添加文件…"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr "添加URI..."
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "队列"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr "下一集"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr "上一集"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr "切换播放模式"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "播放"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr "切换播放"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr "单击 | 左键点击"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr "快进"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr "双击(右侧) | 向右滚动"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr "双击(左侧) | 向左滚动"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr "快退"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr "提高音量"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr "向上滚动"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr "降低音量"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr "向下滚动"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr "切换静音"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr "加速"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr "减速"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr "下一章节"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr "上一章节"
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr "视频"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "音频"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr "字幕"
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr "接收器"
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr "音频回放"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr "视频流"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr "音频流"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr "字幕流"
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr "百分比"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "功能"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "服务器"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr "远程控制播放器"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "偏移"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr "音频流和视频流之间的同步偏移秒数"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr "字幕流和视频流之间的同步偏移秒数"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "默认字体"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr "媒体未特别指定时，用于字幕的字体"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "调整"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr "插件等级"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr "更改 GStreamer 插件的默认等级"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr "插件排序"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr "可用插件"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr "选择一个插件及其用于覆盖等级的功能。当多个元素具有相似的功能时，具有最高值的插件功能会优先使用。"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr "插件"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr "插件功能"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr "添加覆盖"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr "覆盖排序"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "添加"
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr "播放列队"
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr "清空队列"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr "添加"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr "插入要添加到播放队列的URI"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr "输入或拖放 URI 到这里"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
@@ -462,97 +526,109 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr "像素格式"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "刘韬\n"
|
||||
"Tommy He\n"
|
||||
"demo_007"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr "新建一个窗口"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr "向主应用程序实例播放列队添加媒体"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "设置音量(范围 0 - 2.0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr "设置播放速度(范围 0.05 - 2.0)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr "自适性流的初始比特率"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr "初始播放列队模式 (0=单集, 1=连续, 2=单机循环, 3=队列循环, 4=随机)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr "窗口全屏"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "视频过滤器(\"none\"为禁用)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr "音频过滤器(\"none\"为禁用)"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr "视频接收器"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr "音频接收器"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "硬件"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "软件"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr "精确"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "标准"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "快速"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr "单集"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr "连续"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr "单集循环"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr "队列循环"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr "随机"
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr "拖放到标题栏即刻播放或拖放任何其他位置加入队列。"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: clapper\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 22:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate app name!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:3
|
||||
msgid "Clapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
|
||||
msgid "Multimedia Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
|
||||
msgid "Play videos and music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:15
|
||||
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:21
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -101,132 +101,140 @@ msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:31
|
||||
msgid "Show pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:37
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
msgid "Double tap | Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
msgid "Unfullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:50
|
||||
msgid "Auto window resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:57
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:59
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:32
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:62
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:55
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:178
|
||||
msgid "Add Files…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:68
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:74
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-initial-state.ui:65
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:182
|
||||
msgid "Add URI…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:82
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:93
|
||||
msgid "Next item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
msgid "Previous item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:113
|
||||
msgid "Change progression mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:121
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:77
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:124
|
||||
msgid "Toggle play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:125
|
||||
msgid "Tap | Left click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:126
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:134
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:132
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:140
|
||||
msgid "Seek forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:127
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:151
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:133
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
msgid "Double tap (right side) | Scroll right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:135
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:143
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:141
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:149
|
||||
msgid "Double tap (left side) | Scroll left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:142
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:150
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:148
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:156
|
||||
msgid "Seek backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:157
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:163
|
||||
msgid "Volume up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:158
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
msgid "Scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:170
|
||||
msgid "Volume down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:165
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
msgid "Scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:171
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:177
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
msgid "Speed up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:189
|
||||
msgid "Speed down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:190
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:197
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:195
|
||||
msgid "Advance frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:206
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:213
|
||||
msgid "Next chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:204
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:220
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:227
|
||||
msgid "Previous chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -257,13 +265,13 @@ msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:81
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:101
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
|
||||
msgid "Subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -291,15 +299,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Audio Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:247
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:238
|
||||
msgid "Show Pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:258
|
||||
msgid "Video Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:290
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:301
|
||||
msgid "Audio Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:333
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:344
|
||||
msgid "Subtitle Streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -351,77 +363,129 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:66
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:67
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:68
|
||||
msgid "Control player remotely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:83
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:103
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:84
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:85
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the audio and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:104
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:105
|
||||
msgid "Synchronisation offset in seconds between the subtitle and video streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:118
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:119
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:120
|
||||
msgid "Text font used for subtitles when media does not explicitly specify one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:137
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:138
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:144
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
msgid "Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:146
|
||||
msgid "Browse and configure properties of available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:163
|
||||
msgid "Plugin ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:145
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
msgid "Alter default ranks of GStreamer plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:164
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
msgid "Clapper Enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:203
|
||||
msgid "Available enhancers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:204
|
||||
msgid "Select an enhancer plugin to view its information and properties to configure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:207
|
||||
msgid "Enhancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:227
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:230
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:243
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:271
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:283
|
||||
msgid "No Enhancers Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:284
|
||||
msgid "Install some to add more cool functionalities to the player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:301
|
||||
msgid "Plugin Ranking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:182
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:319
|
||||
msgid "Available plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:320
|
||||
msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:323
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:195
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:332
|
||||
msgid "Plugin feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:213
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:350
|
||||
msgid "Add override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:229
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:366
|
||||
msgid "Rank overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:60
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,19 +497,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Add URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:7
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:5
|
||||
msgid "Insert an URI to be added to playback queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:18
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:23
|
||||
msgid "Enter or drop URI here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:22
|
||||
#: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:29
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -462,95 +526,107 @@ msgid "Pixel Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-dialog.c:42
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:333
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:753
|
||||
msgid "Create a new window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:754
|
||||
msgid "Add media to queue in primary application instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:755
|
||||
msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:756
|
||||
msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:757
|
||||
msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:758
|
||||
msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:759
|
||||
msgid "Set window to be fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:760
|
||||
msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:761
|
||||
msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:762
|
||||
msgid "Video sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:763
|
||||
msgid "Audio sink to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:88
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:441
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:315
|
||||
msgid "Restore default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:418
|
||||
msgid "No configurable properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:814
|
||||
msgid "Accurate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:443
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:816
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:445
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-preferences-window.c:818
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:212
|
||||
msgid "No progression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:213
|
||||
msgid "Consecutive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:214
|
||||
msgid "Repeat item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:215
|
||||
msgid "Carousel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:216
|
||||
msgid "Shuffle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1036
|
||||
#: src/bin/clapper-app/clapper-app-window.c:1049
|
||||
msgid "Drop on title bar to play now or anywhere else to enqueue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user