New translations clapper-gtk.pot (Arabic)

src/lib/clapper-gtk/po/ar.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-07 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-07 18:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-14 15:48\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:9
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:228
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "الفيديو"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:17
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:229
@@ -30,50 +30,50 @@ msgstr "الصوت"
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:25
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:230
 msgid "Subtitles"
-msgstr "التَّرْجَمَةً"
+msgstr "الترجَمة"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
 msgid "Show Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "اعرض الترجَمة"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
 msgid "Open…"
-msgstr ""
+msgstr "افتح…"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:75
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "اكتم"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:119
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "صفِّر"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-video-placeholder.ui:25
 msgid "External video output"
-msgstr ""
+msgstr "مخرج الفيديو الخارجي"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-video-placeholder.ui:37
 msgid "Used video sink cannot be embedded within application window"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن تضمين بالوعة الفيديو المستخدمة في نافذة التطبيق"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
 msgid "Unplayable Content"
-msgstr ""
+msgstr "محتوى غير قابل للتشغيل"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
 #, c-format
 msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
-msgstr ""
+msgstr "يفتقد تنصيبك لـGStreamer ملحقًا: %s"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
 msgid "Missing Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ملحق مفقود"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"
-msgstr "غير محدّد"
+msgstr "غير محدَّد"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 msgid "Channels"
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "قنوات"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:91
 msgid "No media"
-msgstr ""
+msgstr "لا وسائط"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:103
 msgid "Unknown title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان مجهول"