filter.chain is coroutine-free