A zero-length send is invalid with TCP, but well defined with UDP.
udp:send"" was returning (nil,"refused"), indicating that it failed when
the packet was actually sent. The test script reproduces the bug, and
includes a tcpdump of the zero length packet being sent.
