This is a follow up to:
ee8e8c62 Fix member naming for VP8LHistogram
This better matches Google style and clears some clang-tidy warnings.
This is the final change in this set. It is rather large due to the
shared dependencies between dec/enc.
Change-Id: I89de06b5653ae0bb627f904fa6060334831f7e3b