On some non-default system configurations the "menu" layout item might be replaced with one named "icon". Handle "icon" the same as "menu" when organizing headerbar buttons.
We want to have a non-osd popover in the button that is placed on OSD headerbar. This is something unusual that Adwaita does not have, so create a custom style that will use common values from user system theme.
This avoids D&D controllers clash and allows to freely customize how maximize, minimize and close buttons work (differently for e.g. web application) and where are they placed
Floating mode now works entirely different then before (only controls gets hidden/revealed with animation). Change the used icon to better match this new behaviour.
The "clapper_src" directory name was unusual. This was done to make it work as a widget for other apps. Now that this functionality got removed it can be named simply "src" as recommended by guidelines.
