New Crowdin updates (#406)

* New translations clapper-app.pot (Polish)

* New translations clapper-gtk.pot (Turkish)

* New translations clapper-app.pot (Turkish)

* New translations clapper-gtk.pot (Turkish)

* New translations clapper-app.pot (Portuguese)

* New translations clapper-app.pot (Turkish)

* New translations clapper-app.pot (Catalan)

* New translations clapper-gtk.pot (Catalan)

* New translations clapper-app.pot (Catalan)

* New translations clapper-gtk.pot (Portuguese)

* New translations clapper-app.pot (Portuguese)

* New translations clapper-app.pot (Portuguese)

* New translations clapper-app.pot (Portuguese)

* New translations clapper-app.pot (Hungarian)

* New translations clapper-gtk.pot (Hungarian)

* New translations clapper-app.pot (Hungarian)

* New translations clapper-app.pot (Hungarian)

* New translations clapper-gtk.pot (Romanian)

* New translations clapper-gtk.pot (French)

* New translations clapper-gtk.pot (Spanish)

* New translations clapper-gtk.pot (Afrikaans)

* New translations clapper-gtk.pot (Arabic)

* New translations clapper-gtk.pot (Catalan)

* New translations clapper-gtk.pot (Czech)

* New translations clapper-gtk.pot (Danish)

* New translations clapper-gtk.pot (German)

* New translations clapper-gtk.pot (Greek)

* New translations clapper-gtk.pot (Basque)

* New translations clapper-gtk.pot (Finnish)

* New translations clapper-gtk.pot (Hebrew)

* New translations clapper-gtk.pot (Hungarian)

* New translations clapper-gtk.pot (Italian)

* New translations clapper-gtk.pot (Japanese)

* New translations clapper-gtk.pot (Korean)

* New translations clapper-gtk.pot (Lithuanian)

* New translations clapper-gtk.pot (Dutch)

* New translations clapper-gtk.pot (Norwegian)

* New translations clapper-gtk.pot (Polish)

* New translations clapper-gtk.pot (Portuguese)

* New translations clapper-gtk.pot (Russian)

* New translations clapper-gtk.pot (Slovak)

* New translations clapper-gtk.pot (Serbian (Cyrillic))

* New translations clapper-gtk.pot (Swedish)

* New translations clapper-gtk.pot (Turkish)

* New translations clapper-gtk.pot (Ukrainian)

* New translations clapper-gtk.pot (Chinese Simplified)

* New translations clapper-gtk.pot (Chinese Traditional)

* New translations clapper-gtk.pot (Vietnamese)

* New translations clapper-gtk.pot (Portuguese, Brazilian)

* New translations clapper-gtk.pot (Persian)

* New translations clapper-gtk.pot (Croatian)

* New translations clapper-gtk.pot (Asturian)

* New translations clapper-gtk.pot (German)

* New translations clapper-gtk.pot (Portuguese)

* New translations clapper-app.pot (German)

* New translations clapper-gtk.pot (Turkish)

* New translations clapper-gtk.pot (Catalan)

* New translations clapper-gtk.pot (Finnish)

* New translations clapper-app.pot (Finnish)

* New translations clapper-gtk.pot (Finnish)

* New translations clapper-app.pot (Finnish)

* New translations clapper-gtk.pot (Hungarian)

* New translations clapper-gtk.pot (Hungarian)

* New translations clapper-app.pot (French)

* New translations clapper-gtk.pot (French)

* New translations clapper-app.pot (French)

* New translations clapper-app.pot (Polish)

* New translations clapper-gtk.pot (Polish)

* New translations clapper-app.pot (French)

* New translations clapper-app.pot (Polish)

* New translations clapper-app.pot (Polish)

* New translations clapper-app.pot (Romanian)

* New translations clapper-app.pot (French)

* New translations clapper-app.pot (Spanish)

* New translations clapper-app.pot (Afrikaans)

* New translations clapper-app.pot (Arabic)

* New translations clapper-app.pot (Catalan)

* New translations clapper-app.pot (Czech)

* New translations clapper-app.pot (Danish)

* New translations clapper-app.pot (German)

* New translations clapper-app.pot (Greek)

* New translations clapper-app.pot (Basque)

* New translations clapper-app.pot (Finnish)

* New translations clapper-app.pot (Hebrew)

* New translations clapper-app.pot (Hungarian)

* New translations clapper-app.pot (Italian)

* New translations clapper-app.pot (Japanese)

* New translations clapper-app.pot (Korean)

* New translations clapper-app.pot (Lithuanian)

* New translations clapper-app.pot (Dutch)

* New translations clapper-app.pot (Norwegian)

* New translations clapper-app.pot (Polish)

* New translations clapper-app.pot (Portuguese)

* New translations clapper-app.pot (Russian)

* New translations clapper-app.pot (Slovak)

* New translations clapper-app.pot (Serbian (Cyrillic))

* New translations clapper-app.pot (Swedish)

* New translations clapper-app.pot (Turkish)

* New translations clapper-app.pot (Ukrainian)

* New translations clapper-app.pot (Chinese Simplified)

* New translations clapper-app.pot (Chinese Traditional)

* New translations clapper-app.pot (Vietnamese)

* New translations clapper-app.pot (Portuguese, Brazilian)

* New translations clapper-app.pot (Persian)

* New translations clapper-app.pot (Croatian)

* New translations clapper-app.pot (Asturian)

src/lib/clapper-gtk/po/af.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "Language: af_ZA\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/ar.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "التَّرْجَمَةً"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/ast.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:48\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Asturian\n"
 "Language: ast_ES\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "Sotítulos"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/ca.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 22:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:9
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:227
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vídeo"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:17
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:228
@@ -33,20 +33,34 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítols"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgid "Show Subtitles"
+msgstr "Mostra els subtítols"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
 msgid "Open…"
-msgstr ""
+msgstr "Obre…"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:75
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Silencia"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:119
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reinicia"
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr "No es pot reproduir aquest contingut"
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr "La teva instal·lació del Gstreamer li manca un connector: %s"
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr "Manca un connector"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
@@ -59,9 +73,9 @@ msgstr "Canals"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:91
 msgid "No media"
-msgstr ""
+msgstr "Sense contingut multimèdia"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:103
 msgid "Unknown title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol desconegut"
 

src/lib/clapper-gtk/po/cs.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs_CZ\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "Titulky"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/da.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da_DK\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/de.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-09 16:53+0200\n"
-"Last-Translator: Florian \"sp1rit\" <sp1rit@disroot.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 19:44\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,3 +78,4 @@ msgstr "Keine Medien"
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:103
 msgid "Unknown title"
 msgstr "Unbekannter Titel"
+

src/lib/clapper-gtk/po/el.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el_GR\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/es.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/eu.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Basque\n"
 "Language: eu_ES\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "Azpitituluak"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/fa.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:48\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Language: fa_IR\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "زیرنویس‌ها"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/fi.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-13 07:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:9
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:227
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:17
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:228
@@ -33,20 +33,34 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "Tekstitykset"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgid "Show Subtitles"
+msgstr "Näytä tekstitykset"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
 msgid "Open…"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa…"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:75
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Mykistä"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:119
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Nollaa"
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr "Sisältöä ei voi toistaa"
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr "GStreamer-asennuksesta puuttuu liitännäinen: %s"
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr "Puuttuva liitännäinen"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
@@ -59,9 +73,9 @@ msgstr "kanavaa"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:91
 msgid "No media"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mediaa"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:103
 msgid "Unknown title"
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon nimi"
 

src/lib/clapper-gtk/po/fr.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-14 17:49\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:9
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:227
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vidéo"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:17
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:228
@@ -33,20 +33,34 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgid "Show Subtitles"
+msgstr "Afficher les sous-titres"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
 msgid "Open…"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir…"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:75
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre en sourdine"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:119
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr "Contenu illisible"
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr "Il manque un greffon à votre installation : %s"
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr "Greffon manquant"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
@@ -55,13 +69,13 @@ msgstr "Indéterminé"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 msgid "Channels"
-msgstr "Chaines"
+msgstr "Canaux"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:91
 msgid "No media"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun média"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:103
 msgid "Unknown title"
-msgstr ""
+msgstr "Titre inconnu"
 

src/lib/clapper-gtk/po/he.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Language: he_IL\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "כתוביות"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/hr.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:48\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Language: hr_HR\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "Titlovi"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/hu.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-13 13:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Language: hu_HU\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:9
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:227
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Kép"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:17
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:228
@@ -33,20 +33,34 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "Feliratok"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgid "Show Subtitles"
+msgstr "Feliratok megjelenítése"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
 msgid "Open…"
-msgstr ""
+msgstr "Megnyitás…"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:75
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Némítás"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:119
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállítás"
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr "Nem lejátszható tartalom"
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr "A telepített GStreamer -ből hiányzik egy bővítmény: %s"
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr "Hiányzó bővítmény"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
@@ -59,9 +73,9 @@ msgstr "Csatornák"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:91
 msgid "No media"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs média"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:103
 msgid "Unknown title"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen cím"
 

src/lib/clapper-gtk/po/it.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/ja.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "字幕"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/ko.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/lt.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Language: lt_LT\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "Titrai"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/nl.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "Ondertiteling"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/no.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Language: no_NO\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/pl.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-15 17:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:9
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:227
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Wideo"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:17
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:228
@@ -33,20 +33,34 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "Napisy"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgid "Show Subtitles"
+msgstr "Pokaż napisy"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
 msgid "Open…"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz…"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:75
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Wycisz"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:119
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reset"
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr "Nieodtwarzalna zawartość"
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr "W twojej instalacji GStreamera brakuje pluginu: %s"
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr "Brakujący plugin"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
@@ -59,9 +73,9 @@ msgstr "Kanały"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:91
 msgid "No media"
-msgstr ""
+msgstr "Brak mediów"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:103
 msgid "Unknown title"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany tytuł"
 

src/lib/clapper-gtk/po/pt.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 19:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:9
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:227
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vídeo"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:17
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:228
@@ -33,20 +33,34 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgid "Show Subtitles"
+msgstr "Mostrar legendas"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
 msgid "Open…"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir…"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:75
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Silenciar"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:119
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Repor"
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr "Conteúdo não reproduzível"
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr "A sua instalação do GStreamer está com um plugin em falta: %s"
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr "Plugin em falta"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
@@ -59,9 +73,9 @@ msgstr "Canais"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:91
 msgid "No media"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum ficheiro"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:103
 msgid "Unknown title"
-msgstr ""
+msgstr "Título desconhecido"
 

src/lib/clapper-gtk/po/pt_BR.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:48\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/ro.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro_RO\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/ru.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитры"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/sk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "Language: sk_SK\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "Titulky"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/sr.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "Language: sr_SP\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/sv.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv_SE\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertexter"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/tr.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 20:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:9
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:227
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:17
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:228
@@ -30,23 +30,37 @@ msgstr "Ses"
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:25
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:229
 msgid "Subtitles"
-msgstr "Altyazılar"
+msgstr "Alt Yazılar"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgid "Show Subtitles"
+msgstr "Alt Yazıları Göster"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
 msgid "Open…"
-msgstr ""
+msgstr "Aç…"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:75
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Sessiz"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:119
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Sıfırla"
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr "Oynatılamaz İçerik"
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr "GStreamer kurulumunda eksik eklenti: %s"
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr "Eksik Eklenti"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
@@ -59,9 +73,9 @@ msgstr "Kanallar"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:91
 msgid "No media"
-msgstr ""
+msgstr "Ortam yok"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:103
 msgid "Unknown title"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen başlık"
 

src/lib/clapper-gtk/po/uk.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:48\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/vi.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:48\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Language: vi_VN\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/zh_CN.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:48\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "字幕"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"

src/lib/clapper-gtk/po/zh_TW.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 15:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 18:48\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"