diff --git a/src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c b/src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c
index c96a77e1..707ae4ad 100644
--- a/src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c
+++ b/src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c
@@ -671,6 +671,7 @@ clapper_app_application_constructed (GObject *object)
   static const ClapperAppShortcut app_shortcuts[] = {
     { "app.add-files", { "<Control>o", NULL, NULL }},
     { "app.add-uri", { "<Control>u", NULL, NULL }},
+    { "app.new-window", { "<Control>n", NULL, NULL }},
     { "app.info", { "<Control>i", NULL, NULL }},
     { "app.preferences", { "<Control>comma", NULL, NULL }},
     { "app.about", { "F1", NULL, NULL }},
diff --git a/src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui b/src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui
index 50aae913..01c342f3 100644
--- a/src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui
+++ b/src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui
@@ -10,8 +10,8 @@
             <property name="title" translatable="yes">General</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
-                <property name="title" translatable="yes">Show shortcuts</property>
-                <property name="accelerator">&lt;Ctrl&gt;question</property>
+                <property name="title" translatable="yes">New window</property>
+                <property name="accelerator">&lt;Ctrl&gt;n</property>
               </object>
             </child>
             <child>
@@ -20,6 +20,12 @@
                 <property name="accelerator">&lt;Ctrl&gt;comma</property>
               </object>
             </child>
+            <child>
+              <object class="GtkShortcutsShortcut">
+                <property name="title" translatable="yes">Show shortcuts</property>
+                <property name="accelerator">&lt;Ctrl&gt;question</property>
+              </object>
+            </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut">
                 <property name="title" translatable="yes">Toggle fullscreen</property>