diff --git a/src/lib/clapper-gtk/po/clapper-gtk.pot b/src/lib/clapper-gtk/po/clapper-gtk.pot
index ab4eee1d..bc716a56 100644
--- a/src/lib/clapper-gtk/po/clapper-gtk.pot
+++ b/src/lib/clapper-gtk/po/clapper-gtk.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
-msgid "Enabled"
+msgid "Show Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
@@ -48,6 +48,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
+msgid "Unplayable Content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
+#, c-format
+msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"