From 45a5ebb4b6a07bc7d39f0283bec8d3e402f032d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Rafa=C5=82=20Dzi=C4=99giel?=
 <40623528+Rafostar@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 15 Sep 2021 10:54:52 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#157)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Romanian)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Korean)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Vietnamese)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Chinese Traditional)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Chinese Simplified)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Ukrainian)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Turkish)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Swedish)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Serbian (Cyrillic))

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Russian)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Portuguese)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Polish)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Norwegian)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Dutch)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Japanese)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (French)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Italian)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Hungarian)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Hebrew)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Finnish)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Greek)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (German)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Danish)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Czech)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Catalan)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Arabic)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Afrikaans)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Spanish)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Portuguese, Brazilian)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Catalan)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Dutch)

* New translations com.github.rafostar.Clapper.pot (Polish)
---
 po/af.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/ar.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/ca.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/cs.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/da.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/de.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/el.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/es.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/fi.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/fr.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/he.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/hu.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/it.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/ja.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/ko.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/nl.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/no.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/pl.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/pt.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/pt_BR.po | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/ro.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/ru.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/sr.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/sv.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/tr.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/uk.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/vi.po    | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/zh_CN.po | 31 ++++++++++++++++++-------------
 po/zh_TW.po | 31 ++++++++++++++++++-------------
 29 files changed, 522 insertions(+), 377 deletions(-)

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 4806dfdf..a4f0e667 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "Language: af_ZA\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ce16fbe2..6cb9788d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 28bd0332..f5ed9d6f 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 20:37\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 16:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr "Cancel·la"
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr "Completat"
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr "Reprèn la reproducció?"
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr "Versió del GTK: %s"
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr "Versió del Adwaita: %s"
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr "Versió del GStreamer: %s"
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr "Versió del GJS: %s"
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr "Un reproductor multimèdia del GNOME que usa GStreamer"
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Ícar Nin Solana <icar.nin@protonmail.com>, 2021"
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr "Acaba a la/les %s"
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr "Sense determinar"
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr "Canals"
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deshabilitat"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d782983a..8919927c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs_CZ\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8f5863c8..920c4c32 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da_DK\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f8809aa7..5435ee6a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-07 20:54\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr "Abbrechen"
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr "Abgespielt"
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr "Wiedergabe fortfahren?"
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr "GTK Version: %s"
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr "Adwaita Version: %s"
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr "GStreamer Version: %s"
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr "GJS Version: %s"
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr "Ein von GStreamer betriebener GNOME Multimedia-Player"
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr "Ended um %s"
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr "Unbestimmet"
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr "Audio-Kanäle"
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 88c9334e..7e372ded 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el_GR\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1ca9c9f3..e637f645 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 6b8b9f8c..4c4aee00 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 503732c5..12b29257 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f13dd3d3..478957aa 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Language: he_IL\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 68762746..49a48ac7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Language: hu_HU\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 325a94b8..fce2de85 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-10 19:43\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr "Cancella"
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr "Completato"
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr "Riprendere la riproduzione?"
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr "Versione GTK: %s"
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr "Versione Adwaita: %s"
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr "Versione GStreamer: %s"
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr "Versione GJS: %s"
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr "Un riproduttore multimediale per GNOME basato su GStreamer"
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr "Termina alle: %s"
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr "Indeterminato"
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr "Canali"
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 710ad8d4..32559ab9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2222a13d..d6ede87a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:30\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7a248f93..3c4350ac 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 19:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 16:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>"
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr "Eindigt op: %s"
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index c7553a37..25bc36d2 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Language: no_NO\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8b4a4478..8ad4a059 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-15 08:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr "Anuluj"
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr "Ukończono"
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr "Wznowić odtwarzanie?"
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr "Wersja GTK: %s"
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr "Wersja Adwaity: %s"
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr "Wersja GStreamera: %s"
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr "Wersja GJS: %s"
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr "Odtwarzacz multimedialny dla GNOME zasilany przez GStreamer"
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Rafał Dzięgiel <rafostar.github@gmail.com>"
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr "Koniec o: %s"
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr "Nieokreślony"
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanały"
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączony"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 7fdd86a0..ac18f947 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 16f38cad..b9357ee6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 796c48d5..834b6c94 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:30\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro_RO\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4518998a..ad9af0fb 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 7f216df7..5bcf8b64 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "Language: sr_SP\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1245bf06..852476c2 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv_SE\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d9d33913..f8f439ab 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6d5797f7..74363e9a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:30\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index f1c65936..9e463794 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:30\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Language: vi_VN\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index da4aab30..c1c881fb 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:30\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 04d42474..889a5afd 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 18:30\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -399,56 +399,61 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:217
+#: src/dialogs.js:226
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:218
+#: src/dialogs.js:227
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:226
+#: src/dialogs.js:235
 msgid "Resume playback?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:280
+#: src/dialogs.js:289
 #, javascript-format
 msgid "GTK version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:281
+#: src/dialogs.js:290
 #, javascript-format
 msgid "Adwaita version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:282
+#: src/dialogs.js:291
 #, javascript-format
 msgid "GStreamer version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:283
+#: src/dialogs.js:292
 #, javascript-format
 msgid "GJS version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.js:291
+#: src/dialogs.js:300
 msgid "A GNOME media player powered by GStreamer"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Put your name(s) here for credits or leave untranslated
+#: src/dialogs.js:305
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 #: src/revealers.js:170
 #, javascript-format
 msgid "Ends at: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:225 src/widget.js:234 src/widget.js:240 src/widget.js:246
+#: src/widget.js:227 src/widget.js:236 src/widget.js:242 src/widget.js:248
 msgid "Undetermined"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:241
+#: src/widget.js:243
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/widget.js:259
+#: src/widget.js:261
 msgid "Disabled"
 msgstr ""