Remove unused return value

This function already appends to passed array. No need to return it.

src/youtubeItags.js

@@ -37,8 +37,6 @@ function _appendItagArray(arr, opts, formats)
         )
             break;
     }
-
-    return arr;
 }
 
 function getDashItags(opts)