diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ac18f947..6b6f1528 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-14 15:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-21 00:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -19,88 +19,88 @@ msgstr ""
 
 #: ui/clapper.ui:6
 msgid "Open Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Arquivos..."
 
 #: ui/clapper.ui:10
 msgid "Open URI..."
-msgstr ""
+msgstr "Abrir URI..."
 
 #: ui/clapper.ui:16 ui/preferences-window.ui:4
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferências"
 
 #: ui/clapper.ui:20
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atalhos"
 
 #: ui/clapper.ui:26
 msgid "About Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre o Clapper"
 
 #: ui/elapsed-time-button.ui:27
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade"
 
 #: ui/elapsed-time-button.ui:41 ui/preferences-window.ui:83
 #: ui/preferences-window.ui:215
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinido"
 
 #: ui/help-overlay.ui:10 ui/preferences-window.ui:12
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Geral"
 
 #: ui/help-overlay.ui:13
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar atalhos"
 
 #: ui/help-overlay.ui:19
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar modo de ecrã"
 
 #: ui/help-overlay.ui:20
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Toque duplo duplo Clique duplo"
 
 #: ui/help-overlay.ui:26
 msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Sair do modo de ecrã completo"
 
 #: ui/help-overlay.ui:32
 msgid "Reveal OSD (fullscreen only)"
-msgstr ""
+msgstr "Revelar OSD (apenas em tela cheia)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:33
 msgid "Tap"
-msgstr ""
+msgstr "Tocar"
 
 #: ui/help-overlay.ui:39
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Sair"
 
 #: ui/help-overlay.ui:47
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Multimédia"
 
 #: ui/help-overlay.ui:50
 msgid "Open files"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir ficheiro"
 
 #: ui/help-overlay.ui:56 src/dialogs.js:137
 msgid "Open URI"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir URI"
 
 #: ui/help-overlay.ui:64
 msgid "Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de reprodução"
 
 #: ui/help-overlay.ui:67
 msgid "Next item"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo item"
 
 #: ui/help-overlay.ui:68
 msgid "Double tap (right side)"
-msgstr ""
+msgstr "Toque duplo (lado direito)"
 
 #: ui/help-overlay.ui:74
 msgid "Previous item"