diff --git a/src/misc.js b/src/misc.js
index b3ab2c96..069f3082 100644
--- a/src/misc.js
+++ b/src/misc.js
@@ -19,6 +19,16 @@ var settings = new Gio.Settings({
 
 var maxVolume = 1.5;
 
+/* Keys must be lowercase */
+const subsTitles = {
+    sdh: 'SDH',
+    cc: 'CC',
+    traditional: 'Traditional',
+    simplified: 'Simplified',
+    honorifics: 'Honorifics',
+};
+const subsKeys = Object.keys(subsTitles);
+
 let inhibitCookie;
 
 function getClapperPath()
@@ -90,6 +100,17 @@ function getClapperThemeIconUri()
     return iconUri;
 }
 
+function getSubsTitle(infoTitle)
+{
+    if(!infoTitle)
+        return null;
+
+    const searchName = infoTitle.toLowerCase();
+    const found = subsKeys.find(key => key === searchName);
+
+    return (found) ? subsTitles[found] : null;
+}
+
 function loadCustomCss()
 {
     const clapperPath = getClapperPath();
diff --git a/src/widget.js b/src/widget.js
index 6cbc1dd0..c737926f 100644
--- a/src/widget.js
+++ b/src/widget.js
@@ -231,7 +231,11 @@ class ClapperWidget extends Gtk.Grid
                     break;
                 case GstClapper.ClapperSubtitleInfo:
                     type = 'subtitle';
-                    text = info.get_language() || 'Undetermined';
+                    const subsLang = info.get_language();
+                    text = (subsLang) ? subsLang.split(',')[0] : 'Undetermined';
+                    const subsTitle = Misc.getSubsTitle(info.get_title());
+                    if(subsTitle)
+                        text += ', ' + subsTitle;
                     break;
                 default:
                     debug(`unrecognized media info type: ${info.constructor}`);